Comparison of 1939 and 2010 texts II.2§7

Emendations by Danis Rose and John O'Hanlon

Key:  (f391939 text 2010 textf10)

RM17 We have wounded our way on foe (f39tris hisºf10) prince till that force in the gill is faint afarred
{f39, 279}
and the face in the treebark feigns afear. This is rainstones ringing. Strangely cult for this ceasing of the yore. But Erigureen is ever. Pot price pon patrilinear plop, if the osseletion of the (f39onkring omkringºf10) gives omen nome? Since alls war that end war let sports be leisure and bring and buy fair. Ah ah athclete, blest your bally bathfeet! Towntoquest, fortorest, the hour that hies is hurley. A halt for hearsake.f101
{f39, 280}
A scene at sight. Or dreamoneire.
{f10, 217}
Which they shall memorise. By her freewritten(f39.ºf10) Hopely for ear that annalykeses if scares for eye that sumns. Is it in the now woodwordings LM71 of our sweet plantation where the branchings (f39then thereºf10) will singingsing tomorrows gone and yesters (f39outcome ontocomeºf10) as (f39Satadays Sataday'sºf10) aftermoon lex leap smiles on (f39the ourºf10) twelvemonthsminding? Such is. Dear (name of desired subject, A.N.), well, and I go on to. Shlicksher. I and we (tender condolences for happy funeral, one if) so sorry to (mention person suppressed for the moment, F.M.). LM72 Well (enquiries after allhealths) how are you (question maggy). A lovely (introduce to domestic (f39circles circleºf10)) pershan of cates. Shrubsher. Those pothooks mostly she hawks from LM73 Poppa Vere Foster but these curly mequeues are of Mippa's moulding. Shrubsheruthr. (Wave gently in the ere turning ptover.) Well, mabby (consolation of (f39shopes hopesºf10)) to soon air. With best (f39from Christinette (cinders,ºf10) (f39from-cinder Christinettef10) if prints chumming, can be when desires Soldi, for asamples, backfronted or, if all, peethrolio or Get my Prize, using her flower or perfume or, LM74 if veryveryvery chumming, in otherwards, who she supposed adeal, (f39kissists kissitsºf10) my exits(f39)f10). Shlicksheruthr. From (f39Auburn auburnºf10) chenlemagne. Pious and pure fair one, all has concomitated to this that she shall
{f10, 218}
(f39tread readf10) them(f39,f10) (f39lifetrees leaves lifetree's leaves,ºf10) whose silence hitherto has shone as sphere of silver(f39,º fastf10) (f39fastalbarnstone albernstoneºf10), that fount Bandusian shall play liquick music and after odours sigh of musk. Blotsbloshblothe, (f39one onceºf10) dear that was. Sleep in the water, drug at the fire, shake (f39thedust the dustºf10) off and dream your (f39one Oneºf10) who would give her sidecurls to. Till (f39later latterºf10)
{f39, 281}
Lammas is led in by baith our washwives, LM75 a weird of (f39wonder wondersºf10) tenebrous as that evil thorngarth, a field of faery blithe as this (f39flowing blowingºf10) wild.

RM18 LM76 Aujourd'hui(f39,ºf10) comme aux (f39temps joursºf10) de Pline et de Columelle(f39,ºf10) la jacinthe se plaît dans les Gaules, la pervenche en Illyrie, la marguerite sur les ruines de Numance(f39;ºf10) f102 et pendant qu'autour d'elles les villes ont changé de maîtres et de (f39noms, nom,ºf10) que plusieurs sont (f39entrées rentréesºf10) dans le néant, que les civilisations (f39LM77f10) se sont choquées et brisées, leurs paisibles générations (f39LM77lf10) ont traversé les âges et (f39sef10) sont (f39arrivées succédé l'une à l'autreºf10) jusqu'à nous, fraîches et riantes comme aux jours des batailles. f103

RM19 Margaritomancy! Hyacinthinous pervinciveness! Flowers. A cloud. But Bruto and Cassio are ware only of trifid tongues(f39,ºf10) f104 the whispered wilfulness(f39,ºf10) LM78 ('tis demonal!) and shadows shadows multiplicating (il folsoletto nel falsoletto col fazzolotto dal fuzzolezzo)(f39,.f10) f105 (f39totients Totientsºf10) quotients, they tackle their quarrel. Sickamoor's so woful sally. Ancient's aerger. And eachway bothwise glory signs. What if she love Sieger less though she leave Ruhm moan? That's how our oxyggent has gotten ahold of half their world(f39. Moving, movingºf10) about in the free of the air and mixing with the ruck. Enten eller, either or.

RM20 And(f39.!ºf10)

RM21 Nay, rather(f39.!ºf10)
{f39, 282}

RM22 With sobs for his job, with tears for his toil, (f39LM79lf10) with horror for his squalor (f39LM79ºf10) but with pep for his perdition,f106 lo, the boor plieth as the laird hireth him.