FINNEGANS WAKE
Protodrafts
2nd draft, January-February 1924, I.7§2 draft level 1
MS British Library 47471b 68v-73 Draft details
{ms, 069}
Stand forth (for no longer will I employ the inspired form of the third person singular but address myself to you direct) stand forth, come boldly|1, jolly me,1| move me to laughter in your true
coloursº ere you be put back for ever till I give you your talkingto! |1Shem|a, son of shame
Macadamsona|, you know me & I know you |a& all yr
shemeriesa|!1| How have you been all this |1quite a while1| while, my tooralladdy?
|1Let us hear how you |aenjoyed have been enjoyinga| yourself all the morning
|aSince your last |bbadb| confessiona|.1| You were bred, fed, fostered and fattened
|1from holy childhood up1| in this 2 easter island on |1the piejaw of1| a
|1rollicking hilarious1| heaven and a roaring hellº and now, forsooth,
|1|anogger, a nogger among the blankards |bof this dastard
centuryb|,a|1| you have become a |1raw1| doubter in all known
|1& unknown1| gods, nay, condemned fool, anarch, egoarch, heresiarch, you have reared your disunited kingdom on the void of your far more than dubious soul. While yet an adolescent (what do I say?), while still puerile
|1in your tubsuit with button legs1| you received a gift of syringe &
|1twin1| feedersº (you know, my friend, to your cost as I do the mechanism I
|1now allude to am now poking at |a& don't try to hide ita|1|) that you might repopulate
the land of your birth & count up your progeny by the hundred and the hundred thousand but you have thwarted the pious wish of your godmother |1on countless occasions of failing1| and have added the morosity of your delectations to Lubbock's pleasures of life
|1inflicting your |aapologia apologya|, even |awhen
legibly depresseda| upon defenceless paper & thereby adding to the unhappiness of this |aour
|bpopeyedb|a| world|a,
scribblative!a|1| and this too with cantreds of overplussing sisters|1, the many & the chosen,1| congested around & about you for acres
{ms, 070}
and roods and poles or perches mutely braying for what would not cost you |1a centsworth of collarwork or1| the price of a pang, just a lilt, let us say, of the oldest song in the wide wide world
accompanied by a plain gold band. Sniffer of carrion, |1Seeker of |athe nesta| evil in the bosom of a good word
|apremature gravedigger,a|1| you have well foretold |1by poring blindly upon your
|aown manya| sores and scalds and burns |aand,a| blisters & moles &
bruises,1| death and disaster,º the dynamitisation of colleagues, the reducing of records to ashes, the levelling of all customs by |1heat
fire1|, the return of much |1sweettempered1| gunpowdered dust unto dust but it never struck your mudhead's obtundity that the
more carrots you chop, the more turnips you slit, the more spuds you peel, the more onions you weep over, |1the more beef you butch,1| the more mutton you
|1crackerhash crackerhack1|, the more potherbs you pound, the hotter the fire and the longer your spoon and the harder you gruel it more & more the merrier smokes your new Irish stew.
|1Another thing occurs to me1| You, let me tell you, were designed to do a certain officeº (what I will not tell you) in a certain office (nor will I tell you where)
during certain office hours from such a year to such a |1date hour on such a date1| at so and so much a week per annum & do
{ms, 071}
your little threepenny bit right here |1where you breathed the first breath of life1|, same as we, long of us, where you set fire to my tailcoat and I'll hold the paraffin lamp under yours
|1(I hope that at least is clear)1| but, slackly shirking both your bullet & your billet, you beat it to sing us a song of alibi, |1nomad by lamplight, antinos,
|aattempting amid everyone's |bsuppressedb| laughter to conceal your coprophily by using words syllables of the same
sound,a| Irish1| emigrant the wrong way |1out1| sitting on your crooked sixpenny stile,
|1semisemitic serendipitist,1| you (will you |1for the love of Shakespeare1| just help me with
|1the epithet your epithets1|?) unfrillfrocked quackfriar (yes, thanks, I think that describes you), Europasianised Afferyank! There grew up beside
you, oaf, outofwork,º |1|a1 remove from an unwashed savagea|, on his keeping & in yours,1| that other, that pure
one, he who was well known in heavenly circles above before he went aloft, a chum of the angels, a youth they |1so1| particularly wanted as |1playmate
|arompfellow gamefellowa|1|,º |1that they
asked his mother |ajust to let them fora| little |aclaya| brother to let him come to
|atheir home |btheir house kindergartenb|a|,
please, & bring his scooter too and just 'tend they were |aalla| real brothers in the big
|ajustrighta| house where Dod lives,1| a
|1mothersmothered1| model |1goodlooker1| without a flaw whose spiritual
toilettes were the talk of half the town, and him you laid low with one hand one fine May morning to find out how his innards worked. Ever hear of that monkey and the virgin heir of the Morrisons, eh, blethering ape? Malingerer |1in
|aflexibility luxurya|1|, what have you done with all the babyprams of cooked vegetables, the hatfuls of stewed fruit, the suitcases of coddled
eggsº
{ms, 072}
that you |1flexibly1| cozened out of charitable |1kitchens
butteries1| by piping your eye & howling heavy |1with a hollow voice drop of your terrible poverty of
mind1| as how you was bad no end |1so you was, so help you,1| with the chicken's gape and pas mal de siècle |1which, by
the by, is the |aordinary emetica| French for grenadiers' drip1|. Where are the little apples we lock up in the little saltbox? Where is that little alimony nestegg against
our predictable rainy day? Is it not the fact (gainsay me, cakeeater!) that you squandered among underlings the overload of extravagance & made a multitude |1hungry |aof
hottentotsa| crawsick1| with |1your1| crumbs? Am I not right?
|1Don't tell me you are not a loanshark!1| Look up, old son, |1be advised by me1| & take your medicine! And remember golden silence
means consent, Mr Anklegazer! |1Whisht! Come here till I tell you something in your ear. Look. Do you see your face in the glass? Look close. Bend down a moment till I. In your ear. Shem, You are
mad.1| Pariah, cannibal Cain, you who oathily forswore the womb that bore you and the paps you sometime sucked,º you who ever since have been one black mass of jigs & jimjams, haunted by a
|1convulsionary1| sense of not having been or being all that you might be or meant to have been, loº you
|1then1|, and thank God from the innermost depths of your |1uncontrite1| heart, it is to you,
|1firstborn & first |acause fruita| of
woe, to you,1| branded sheep, to you, pick of the wastepaper basket, |1to you alone, windblasted tree of the knowledge of evil,1| ay, to you, unseen
{ms, 073}
blusher in an obscene coalhole that your turfbrown mummy is acoming, running with her tidings, all the news of the great big world, |1with a beck and a |abend
springa|, her rillringlets shaking,1| little oldfashioned mummy, little wonderful mummy, ducking under bridges, bellhopping the weirs, |1dodging round a bit of
bog,1| rapidshooting round the |1corners bends1|, by Tallaght's green hills and the pool of the phooka and a place they call it Blessington and
slipping sly by Sallynoggin |1as happy as the day |awas isa| wet,1| babbling, bubbling, chattering to
herself, |1deloothering the |along day |blivelong day fields on their
elbowsb|a| with the sloothering slide of her,1| giddygaddy graunyma gossipaceous Anna Livia.