ULYSSES NOTESHEETS

Nausicaa Notesheets

Print edition: Phillip F. Herring, ed., Joyce's Ulysses Notesheets at the British Museum (Charlottesville: University Press of Virginia 1972), 125-161.

MS: British Library Add. MS 49975 fols. 9-10 Notesheet details
Ulysses Notesheets

Nausicaa sector 1


BL Add MS 49475-9r(left) JJA 12:014
(Herring Nau-1) left column

 
Nausicaa: sector 1(a)
blown in from the bay (D.B.) Red
Nausicaa: sector 1(b)
are you at it again? Red
Nausicaa: sector 1(c)
child & smutty ad. Blue
Note: Copied to Sheet 16.017(cm).
Nausicaa: sector 1(d)
[lea[?]] was enough Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 1(e)
Change of furniture. LB foresees. Blue
Note: See also Sheet 13.004(bs) and Sheet 15.018(ah)
Nausicaa: sector 1(f)
Golden syrup. Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(t) for UG 13.32.
Nausicaa: sector 1(g)
car pass to maternity hospital. Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 1(h)
Onanism: Sterne, Swift, Wilde
Nausicaa: sector 1(i)
(pruriency: misanthropy - satire
Nausicaa: sector 1(j)
[prolongation] Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 1(k)
~ -- cloacism -- hatred of action)
Nausicaa: sector 1(l)
Milly sleep with Molly: her pulse Red
Nausicaa: sector 1(m)
|abegin to be sensitive. Is mine? Yes.a| paps (girl) Red
Note: See also Sheet 13.017(bg)
Nausicaa: sector 1(n)
hand now big Red
Nausicaa: sector 1(o)
Menstruate Molly: things ton weight, Red
Nausicaa: sector 1(p)
things [monetary]: Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 1(q)
~ nestle: Red
Note: See also Sheet 13.009(av).
Nausicaa: sector 1(r)
photographs Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 1(s)
tarred with same brush (painting) Red
Nausicaa: sector 1(t)
Poem to man's socks Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(u) for UG 13.800.
Nausicaa: sector 1(u)
My native land, goodnight. Red
Nausicaa: sector 1(v)
virgo parathalassia (Star of Sea) Red
Nausicaa: sector 1(aa)
LB chocolate present
Nausicaa: sector 1(ab)
[chacone (Durard)] Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(ag).
Nausicaa: sector 1(ac)
Blumenlied ([blank]) Red
Note: See also Sheet 13.009(p), Sheet 15.018(u), Sheet 17.002(a) and UN5 (NLI.5B):018(u) for UG 11.844f.
Nausicaa: sector 1(ad)
boys' handkerch. High School cf Milly Nausikaa
Nausicaa: sector 1(ae)
wonderful if she ([clitoris]) answers “Good evening” Red
Nausicaa: sector 1(af)
Kids at 2nd visit unruly. Red
Nausicaa: sector 1(ag)
1d. for yr. thoughts Red
Note: Copied to Sheet 13.013(bu) below for UG 13.526.
Nausicaa: sector 1(ah)
pent up feelings Red
Nausicaa: sector 1(ai)
ice lighter than water (poles)
Nausicaa: sector 1(aj)
billing (B.B. [Jews] Dillon) Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):015(cf).
Nausicaa: sector 1(ak)
Sailor, wife in every port (Ul.) Red
Nausicaa: sector 1(al)
Nuns pass. |achildbig woman passesa| Nausikaa, cool coifs, whitewashed faces Red
Nausicaa: sector 1(am)
Phocas - no ends of the earth Red
Nausicaa: sector 1(an)
Her chaplet Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 1(ao)
cigarsmelly gloves of BB Red
Nausicaa: sector 1(ap)
Smthg she told me to [Luhan]: too much: [i] loved. Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 1(aq)
Mrs Sinico.
Nausicaa: sector 1(ar)
O'Connor, mussel poisoning. Red
Nausicaa: sector 1(as)
LB remembers dream (5.p.m. Red
Note: See also Sheet 13.013(bq) for UG 13.878.
Nausicaa: sector 1(at)
nymphs, symphs.
Nausicaa: sector 1(au)
German band spies.
Nausicaa: sector 1(av)
[Telgms. Mr] Riordan.
Nausicaa: sector 1(ba)
Lust: stick out underjaw (Molly) Red
Nausicaa: sector 1(bb)
Woman (45), Men (35)
Nausicaa: sector 1(bc)
Prick [strong] morning.
Nausicaa: sector 1(bd)
Leo Dillon (16) Goddess Venus with all her belongings. Innocence Red
Nausicaa: sector 1(be)
François Jammes. Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 1(bf)
le long des tremblements de pluie des eglantiers Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 1(bg)
proud sinful throb, well in throat,
Nausicaa: sector 1(bh)
neat way she carried that parcel Red
Nausicaa: sector 1(bi)
Women know birds' speech Red
Note: Copied from UN3 (VIII.A.5):029(h); see also Sheet 13.017(v) for UG 13.1146.
Nausicaa: sector 1(bj)
LB. attend to appearance love Red
Nausicaa: sector 1(bk)
Women pleased at death because birth troubles them (Sirens: obituary) Red
Note: Copied to UN4 (NLI.5A):057(ak) for UG 6.14.
Nausicaa: sector 1(bl)
Man looks str mangled out after good tuck in Red
Nausicaa: sector 1(bm)
always at home at dinner time. Red
Nausicaa: sector 1(bn)
Buried the poor husband, Red
Nausicaa: sector 1(bo)
~ cut up.
Nausicaa: sector 1(bp)
|a(Milly)a| carried home change in shoe: sly little minx Red
Note: See also UN4 (NLI.5A):036(l)
Nausicaa: sector 1(bq)
Molly in pyjamas. Do I like? Difficult. Awfully Red
Nausicaa: sector 1(br)
drawers little kick. byby. Red
Nausicaa: sector 1(bs)
heart pitapat Red
Nausicaa: sector 1(bt)
M. sleeps. face billygoat in twilight.
Nausicaa: sector 1(bu)
Cat sits beyond dog's jump. Red
Note: Copied from UN4 (NLI.5A):041(g)
Nausicaa: sector 1(bv)
LB sees cat turfbrown on stairs Red

Nausicaa sector 2


BL Add MS 49475-9r(left) JJA 12:014
(Herring Nau-1) right column

 
Nausicaa: sector 2(a)
baby: cocoanut skull fontanelle. Red
Nausicaa: sector 2(b)
birds? killed in storm Red
Nausicaa: sector 2(c)
Watch stops 4:40 |aluminous dialsa| Red
Note: ‘luminous dials’ not crossed out
Nausicaa: sector 2(d)
billywinks: Sandman Red
Nausicaa: sector 2(e)
Rumpled stockings Red
Nausicaa: sector 2(f)
(AE's [mob]) deprive him if [born] Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 2(g)
Prick: kidney citron.
Nausicaa: sector 2(h)
LB wish to |abea| man Blue
Note: Copied to VI.C.7:209
Nausicaa: sector 2(i)
characters [pinned] together Red
Nausicaa: sector 2(j)
Woman lose charm with every pin Red
Nausicaa: sector 2(k)
kneading
Nausicaa: sector 2(l)
Vamps (stock) warm Red
Nausicaa: sector 2(m)
(Motto. Never begin conversation if you can't finish it) Red
Nausicaa: sector 2(n)
whole hog Red
Note: See also UN4 (NLI.5A):044(bl) for UG 15.3043.
Nausicaa: sector 2(o)
Masked children: Red
Nausicaa: sector 2(p)
Veil: under her full carnose lips. Red
Nausicaa: sector 2(q)
bears grease Red
Nausicaa: sector 2(r)
eyes, full of strange shining Red
Nausicaa: sector 2(s)
the man bowed his head Red
Nausicaa: sector 2(t)
adamant Red
Nausicaa: sector 2(u)
LB throws ball crooked as a ram's horn Red
Nausicaa: sector 2(v)
Women Kraftlos? Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 2(aa)
his for the asking Red
Nausicaa: sector 2(ab)
Jew → West
Nausicaa: sector 2(ac)
East ← Zion
Nausicaa: sector 2(ad)
Urinal before Nausikaa visits, Sings coming out Red
Nausicaa: sector 2(ae)
Milly hand up & shake to let blood flow back Red
Nausicaa: sector 2(af)
painter Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(aa)

Nausicaa sector 3


BL Add MS 49475-9r(left) JJA 12:014
(Herring Nau-1) loose units

 
Nausicaa: sector 3(a)
[steel wine] v snoring
Nausicaa: sector 3(b)
(Swedenborg [sense] of love in [poem of bauds]) Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 3(c)
molehills small
Nausicaa: sector 3(d)
[laggenet]
Nausicaa: sector 3(e)
cut of his jib. Red
Nausicaa: sector 3(f)
Marcus Tertius Moses Blue
Note: UG 10.508 was entered too early (‘Wandering Rocks’ Rosenbach) to derive from this notesheet.
Nausicaa: sector 3(g)
winsome, Red
Nausicaa: sector 3(h)
yoke of dress
Nausicaa: sector 3(i)
Greek Jews no bells.
Nausicaa: sector 3(j)
~ ram's horns. Red
Note: See above

Nausicaa sector 4


BL Add MS 49475-9r(right) JJA 12:015
(Herring Nau-2) left column

 
Nausicaa: sector 4(a)
Milly “Me have a nice pace” Red
Nausicaa: sector 4(b)
|asame teeth as mother identicala| Not cancelled
Nausicaa: sector 4(c)
Girls ask “What is your name” “Butter & cream” Red
Nausicaa: sector 4(d)
Only [Mrs] Paddy knows. Red
Nausicaa: sector 4(e)
Pavement artist (Nausikaa) Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(n) for UG 13.407.
Nausicaa: sector 4(f)
λευκόλενος Red
Note: Text is 'leukolenos' (= of white arms) in Greek characters.
Nausicaa: sector 4(g)
Insects: reason [flight] that bee was playing with shadow on ceiling Red
Nausicaa: sector 4(h)
the spider ....? Eunuchs drones?
Nausicaa: sector 4(i)
Photo Bits [blank] “Dream of wellfilled hose” lingerie Red
Note: See also UN4 (NLI.5A):022(fc) for UG 15.3261.
Nausicaa: sector 4(j)
“spanking sound comes up breeze” / “spanking breeze comes up sound”
Nausicaa: sector 4(k)
Lamplighter's lintstock. Red
Nausicaa: sector 4(l)
LB writes in sand. what? Red
Nausicaa: sector 4(m)
Mice comes out [blank] why only night, [blank] light or noise? Red
Nausicaa: sector 4(n)
All impossible till you try. Red
Nausicaa: sector 4(o)
~ (somnambula) Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 4(p)
Children waiting for somethg to occur. Red
Nausicaa: sector 4(q)
Baby possing wet. Red
Nausicaa: sector 4(r)
Cook: stir pudding in same direction Red
Nausicaa: sector 4(s)
~ (migration jews)
Nausicaa: sector 4(t)
Sippets of toast: Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(o)
Nausicaa: sector 4(u)
creaming milk & sugar. Red
Nausicaa: sector 4(v)
pattypans.
Nausicaa: sector 4(aa)
Time to spray flowers. Red
Nausicaa: sector 4(ab)
finestretched close mail, Red
Nausicaa: sector 4(ac)
~ swell of her calf. Red
Nausicaa: sector 4(ad)
LB interrogat se re altro (for Titbits) Red
Nausicaa: sector 4(ae)
Naus: straight on her pins. Red
Nausicaa: sector 4(af)
Eire: land of setting sun. Red
Nausicaa: sector 4(ag)
Women [never] remember verse Red
Nausicaa: sector 4(ah)
Boys' toys: pegtop, whiptop.
Nausicaa: sector 4(ai)
LB, good plan, talk to self. Red
Nausicaa: sector 4(aj)
Hyacinth perfume, oil of ether. Red
Note: See Sheet 13.013(at) below.
Nausicaa: sector 4(ak)
LB: her legs: goodbye, uncle. Red
Nausicaa: sector 4(al)
~ (she can't see herself) Red
Nausicaa: sector 4(am)
Milly: dry handker. on mirror, save ironing. (bred in the bone) Red
Nausicaa: sector 4(an)
Woman in hurry - off to a fellow Red
Nausicaa: sector 4(ao)
Small woman = small man, made & matched Red
Note: See also UN4 (NLI.5A):018(bt)
Nausicaa: sector 4(ap)
I know but I was told not to let on Red
Nausicaa: sector 4(aq)
lilypots (tobacco) Blue
  • Ulysses unlocated
Note: See also UN5 (NLI.5B):008(al) for UG 5.477.
Nausicaa: sector 4(ar)
- love marriage is a sacrilege
Nausicaa: sector 4(as)
trip on Guinness's barge. Red
Nausicaa: sector 4(at)
fuchsia (women & flowers)
Nausicaa: sector 4(au)
(Naus) somethg wrong with her. Red
Nausicaa: sector 4(av)
Moon after bad weather: not my fault, old cock Red
Nausicaa: sector 4(ba)
Eyes clear [blank] whites not pupils Red
Nausicaa: sector 4(bb)
Servant sings [blank] well treated Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):013(t) for UG 18.75.
Nausicaa: sector 4(bc)
lovelock over dexter optics (poet) Red
Nausicaa: sector 4(bd)
Bacon & Essex. (pretend you want smthg. then cry off Elizabeth) Red
Nausicaa: sector 4(be)
Ned Lambert: pictures of girls in jakes. Red
Nausicaa: sector 4(bf)
Infant LB jokes, little eyes dark & [burned] like sick fruits
Nausicaa: sector 4(bg)
Merchants Arch: Conjugial Love Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):002(br), bs.
Nausicaa: sector 4(bh)
Weeds, sponges, trees of coral, they detach if not firm
Nausicaa: sector 4(bi)
animals [blank] (thinking cabbages)
Nausicaa: sector 4(bj)
Flowers know hour Red
Nausicaa: sector 4(bk)
quick as lightning ([how]) Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(p) for UG 13.589.
Nausicaa: sector 4(bl)
Young earth. no seasons, world of shells.
Nausicaa: sector 4(bm)
age |aweighta| of earth (?) who made world?
Nausicaa: sector 4(bn)
America no deluge: ocean will again.
Nausicaa: sector 4(bo)
Time formed by periodic movements of bodies Red
Nausicaa: sector 4(bp)
Crocodiles: eye 1 ft long.
Nausicaa: sector 4(bq)
Mask (Jap. Greek) Schrecken [wollens]
Nausicaa: sector 4(br)
(bark, leather, voicebox) Totems
Nausicaa: sector 4(bs)
Molly will change furniture Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(ah). See also Sheet 13.001(e).
Nausicaa: sector 4(bt)
〃 noticed man had false arm (LB said goodlooking) Red
Nausicaa: sector 4(bu)
timbrel Blue
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 4(bv)
surf, skiffs
Nausicaa: sector 4(ca)
are corns healthy: rain coming Red
Nausicaa: sector 4(cb)
old Betty's joints Red
Nausicaa: sector 4(cc)
O'Connor widower Red
Nausicaa: sector 4(cd)
Simone Brustlein's hat hides face ([or] flower) Red
Nausicaa: sector 4(ce)
seasickness, [blank] ears, sharks, nose Red
Nausicaa: sector 4(cf)
Baby does ah ah, Fuller's earth. Red
Nausicaa: sector 4(cg)
clap clap hands.
Note: See also UN5 (NLI.5B):006(cu), and Sheet 15.071(t) for UG 15.1593.
Nausicaa: sector 4(ch)
There are (no lights) or colours Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 4(ci)
Libyan floods Mars 1882, 1888
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 4(cj)
Love, feel funny, mushylike, smthg inside goes pop, tell by the look in her eye, Red
Nausicaa: sector 4(ck)
~ on the sly Red

Nausicaa sector 5


BL Add MS 49475-9r(right) JJA 12:015
(Herring Nau-2) left margin

 
Nausicaa: sector 5(a)
Get a group taken [E.M.] 7m. Red
Nausicaa: sector 5(b)
|aSeaside girlsa| Red
Nausicaa: sector 5(c)
perfectly appointed Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(r) for UG 13.231.
Nausicaa: sector 5(d)
redolent Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(s)
Nausicaa: sector 5(e)
up to some mischief
Nausicaa: sector 5(f)
there was appeal in her voice
Nausicaa: sector 5(g)
cut silence icily Red
Nausicaa: sector 5(h)
Knock spots off Red
Nausicaa: sector 5(i)
she sensed the -
Nausicaa: sector 5(j)
high in heavens (sun)
Nausicaa: sector 5(k)
her every gesture Red
Nausicaa: sector 5(l)
what doing with yourself Red
Nausicaa: sector 5(m)
every line of her Red
Note: See also Sheet 13.020(bb) for UG 13.541f
Nausicaa: sector 5(n)
conventions Red
Nausicaa: sector 5(o)
Years slipped by Red
Nausicaa: sector 5(p)
will it make very much difference? Red
Nausicaa: sector 5(q)
lump rose in her throat Red
Nausicaa: sector 5(r)
head just reached his heart Red
Nausicaa: sector 5(s)
Yester eve Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(q) for UG 13.761.
Nausicaa: sector 5(t)
broke pitiously (voice) Red
Nausicaa: sector 5(u)
it hurts. Red
Nausicaa: sector 5(v)
land of song Red
Nausicaa: sector 5(aa)
her slender arms Red
Nausicaa: sector 5(ab)
on |athea| rocks Red
Nausicaa: sector 5(ac)
worship at her shrine Red
Nausicaa: sector 5(ad)
exquisite contours Red
Nausicaa: sector 5(ae)
a little apart, - aloof Red
Nausicaa: sector 5(af)
Society with a big ess Red
Nausicaa: sector 5(ag)
flawless Red
Nausicaa: sector 5(ah)
considerably to her surprise
Nausicaa: sector 5(ai)
lips parted swiftly Red
Nausicaa: sector 5(aj)
straight youngster
Nausicaa: sector 5(ak)
displaces part of earth's mass and modifies course of moon
Nausicaa: sector 5(al)
If 1 atom stopped the whole x x ghesabo would Red
Nausicaa: sector 5(am)
magnet never err, little piece of iron Red
Nausicaa: sector 5(an)
[swallows] also.
Nausicaa: sector 5(ao)
little needle in [??] jump when Sol explodes Red

Nausicaa sector 6


BL Add MS 49475-9r(right) JJA 12:015
(Herring Nau-2) right margin

 
Nausicaa: sector 6(a)
Tide, waters, wind, clouds
Nausicaa: sector 6(b)
a nobody
Note: See also UN5 (NLI.5B):015(ca) for UG 12.1068.
Nausicaa: sector 6(c)
whisk Red
Nausicaa: sector 6(d)
scarp.
Note: Copied from UN2 (VI.D.7):039(k)
Nausicaa: sector 6(e)
loi des isthmes ~ Red
  • Ulysses unlocated
Note: Copied from UN2 (VI.D.7):040(b)
Nausicaa: sector 6(f)
~ (Liverpool) Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 6(g)
off colour. Red

Nausicaa sector 7


BL Add MS 49475-9v(left) JJA 12:016
(Herring Nau-3) main column

 
Nausicaa: sector 7(a)
Under cloudy sky thought dull, Red
Nausicaa: sector 7(b)
oysters Red
Nausicaa: sector 7(c)
If earth alone in space immovable Red
Nausicaa: sector 7(d)
LB [blank] autoscopics [blank] (vesical dreams, prodromics)
Nausicaa: sector 7(e)
LB's favourite dream. Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 7(f)
~ disease foretold
Nausicaa: sector 7(g)
LB poked infant gently with plump protruded forefinger in armpit. Inf. surprised & calmed turned round eyes blue as cornflower toward LB's grave face. It hiccupped: and a noiseless trickle of curdled milk came out of the corner of mouth. It gazed upward out of blue glass eyes (iris no pigment everchanging) observant & unseeing. & suddenly smiled at LB. Blue
Note: Copied to Sheet 15.069(bo) for UG 15.1595.
Nausicaa: sector 7(h)
In time of drought bird to get water from jar throw in pebbles cf (mice & [orb]) Red
Nausicaa: sector 7(i)
Dialogue of signs, good as any other Red
Nausicaa: sector 7(j)
Honey of dew. Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 7(k)
Lizard dragons
Nausicaa: sector 7(l)
Sun in south enemy: night, coolness & rain [blank] friends
Nausicaa: sector 7(m)
Aphrodite, poised hips unveiled for judgment
Nausicaa: sector 7(n)
In mirror left hand is right Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(m)
Nausicaa: sector 7(o)
optical illusion Blue
Note: See also UN4 (NLI.5A):041(ar) for UG 13.1078.
Nausicaa: sector 7(p)
Divining rod: outsiders important in science [blank] why Blue
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 7(q)
auf Wasser [seasirens] Women feel storms, earthquakes. Blue
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 7(r)
Hot body throws off heat till it equalizes temperature of ambience.
Nausicaa: sector 7(s)
~ Cavities? Ore? Coal? Water because of its heat? Blue
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 7(t)
~ the consumptive.
Nausicaa: sector 7(u)
They have no G.C.M. of magnitude. Think a paper has reached earth which is still in air. Air thin: don't feel distance. Giddiness -> Entfernung. Kinder haben es nicht. so they clutch at moon Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 7(v)
Warts: hanging or tight. Snip off w a horsehair, stops blood supply, starves wart. Caustic prevents rebirth. Warts with no denned neck, wartblood spreads warts Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(aa) for UG 15.2381 and 15.2396f.
Nausicaa: sector 7(aa)
Sickness good way out of difficulty: people must ~ Blue
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 7(ab)
~ look after you & you think what you like.
Nausicaa: sector 7(ac)
B. Hoffmann: Kunst u. Vogelgesang.
Nausicaa: sector 7(ad)
Bat little man with entomorphic head Red
Nausicaa: sector 7(ae)
Belfry: hanging head down whistling. ~ Red
Nausicaa: sector 7(af)
~ hands ~ Red
Nausicaa: sector 7(ag)
~ velvety paws, [hookers], spades, rudder, fin, thumb separate, before sundown (eine [Art])
Nausicaa: sector 7(ah)
bird with no head, mammals, torpor, migratory also
Nausicaa: sector 7(ai)
[drucklose]. Hauch,
Nausicaa: sector 7(aj)
take me for a tree, Red
Nausicaa: sector 7(ak)
I see their phosphoresant little bones. Red
Nausicaa: sector 7(al)
[Fliers]: periodic & wavelike: leaves, |acorn harvesta| rut, birth, / sleep & unfolding of flower & leaf, reaction of climbing sap, / seabeasts to tide, blood temperature, / worked by stars / 23 (M): 28 (W): female substance: usual sex mixed: Red
Note: Copied to Sheet 14.004(k), Sheet 14.004(l) and Sheet 14.004(m).
Nausicaa: sector 7(am)
know hour of death ticketed: sickness dates 7 years period. Red
  • Ulysses unlocated
Note: See also Sheet 14.001(l).
Nausicaa: sector 7(an)
Kuckoo: peewit: (Gallophone: maneater) [blank] how sing flying (major & minor third) [blank] perhaps air goes other way.
Nausicaa: sector 7(ao)
Right = S. Left = N. [blank] J.C.
Nausicaa: sector 7(ap)
Right hand, pledge troth
Nausicaa: sector 7(aq)
L (Peter) E
Nausicaa: sector 7(ar)
R (Paul) W
Nausicaa: sector 7(as)
R swear, oiled,
Nausicaa: sector 7(at)
ring on left. Blue
Note: See Sheet 13.007(ba) below.
Nausicaa: sector 7(au)
Devil & witches lefthanded Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(ae).
Nausicaa: sector 7(av)
Right - sow,
Nausicaa: sector 7(ba)
left for rings not to spoil them ~ Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(af). See also Sheet 13.007(at) above.
Nausicaa: sector 7(bb)
~ & to appease demons
Nausicaa: sector 7(bc)
Insects (male) follow smell of female., Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(ad) for UG 15.2412ff.
Nausicaa: sector 7(bd)
smell [gauze] on which she lay Red
Nausicaa: sector 7(be)
Jewish tablets on doorpost: good idea ∵ going [to] meet dangers Red
Nausicaa: sector 7(bf)
centre of gravity of / world
Nausicaa: sector 7(bg)
drawers (cf. bed linen) Red
  • Ulysses unlocated

Nausicaa sector 8


BL Add MS 49475-9v(left) JJA 12:016
(Herring Nau-3) left margin

 
Nausicaa: sector 8(a)
[Turns] nitrate to silver
Nausicaa: sector 8(b)
[rocea] (hand)
Note: Russian: roka
Nausicaa: sector 8(c)
ziplenka (match)
Note: Russian: enak
Nausicaa: sector 8(d)
atrog (child)
Note: Russian: otrok
Nausicaa: sector 8(e)
pivo (wine)
Note: Russian: vino; pivo=beer
Nausicaa: sector 8(f)
rutsch (smoke)
Note: Russian: kaditi
Nausicaa: sector 8(g)
kalch (pen)
Note: Russian: pero
Nausicaa: sector 8(h)
leva (left) [blank] ura (watch)
Note: Russian: leva, ura
Nausicaa: sector 8(i)
desno (right) chrog (bread)
Note: Russian: desen, kruh
Nausicaa: sector 8(j)
hischach (house)
Note: Russian: hisa
Nausicaa: sector 8(k)
morie (sea)
Note: Russian: morje
Nausicaa: sector 8(l)
spat (sleep)
Note: Russian: spati
Nausicaa: sector 8(m)
girla (to drink)
Note: Russian: piti

Nausicaa sector 9


BL Add MS 49475-9v(right) JJA 12:017
(Herring Nau-4) left column

 
Nausicaa: sector 9(a)
eggblue, nigger, to tone Red
Nausicaa: sector 9(b)
hatter's plush
Nausicaa: sector 9(c)
undies Red
Nausicaa: sector 9(d)
slotted with rosepink ribbon Red
Nausicaa: sector 9(e)
[tomato]
Nausicaa: sector 9(f)
chenille, underbrim Red
Nausicaa: sector 9(g)
butterfly bow, Red
Nausicaa: sector 9(h)
~ pretty
Nausicaa: sector 9(i)
Molly - hat on top of waterjug Red
Nausicaa: sector 9(j)
Night prayers, kiddies Red
Nausicaa: sector 9(k)
wide garter top Red
Nausicaa: sector 9(l)
high spliced heels Red
Nausicaa: sector 9(m)
|a(LB)a| French letter in pocket Red
Nausicaa: sector 9(n)
answer by asking (if stuck) Red
Nausicaa: sector 9(o)
½ past kissing time Red
Nausicaa: sector 9(p)
Blumenlied (Gustav Lange) Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(u). See also Sheet 13.001(ac), Sheet 15.018(u), Sheet 17.002(a), and UN5 (NLI.5B):011(ao) for UG 11.844f.
Nausicaa: sector 9(q)
made his appearance Red
  • Ulysses unlocated
Finally Ellis himself made his appearance, arriving so late that Marjory had retired before he reached the Priory. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 114
Nausicaa: sector 9(r)
where you know Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(h) for UG 13.274.
Nausicaa: sector 9(s)
what I won't say Red
Nausicaa: sector 9(t)
a certain place Red
Nausicaa: sector 9(u)
hook & tackles Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(s).
Nausicaa: sector 9(v)
familiar chamber Red
Hastily pushing back some stray locks of hair behind her ears, she looked round the familiar chamber. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 7
Nausicaa: sector 9(aa)
two chubby arms Red
By this time the child had drawn near; then came a laugh, and two chubby arms were clasped round Marjory's neck as she lifted her. “Don't you know me—who am I?” Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 10
Note: now 13.34
Nausicaa: sector 9(ac)
turn off gas at the main Red
“Yes,” coming in a little breathless; “and I'll get you a scrap of candle. You know missis always turns off the gas at the main herself at half-past ten.” Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 9
Nausicaa: sector 9(ad)
for shame! Red
“For shame, Marjory,” exclaimed George. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 14
Nausicaa: sector 9(ae)
the hot tears that would well up Red
She threw her arms round his neck and strove to suppress the angry tears that would well up. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 15
Nausicaa: sector 9(af)
nasty, Red
“I did not think you were spiteful,” said Marjory, her smooth brown fair cheek flushing under the stings of conscience. “I know I have been nasty, but you need not be implacable.” Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 22
Nausicaa: sector 9(ag)
~ naughty Red
Nausicaa: sector 9(ah)
~ O, my! Red
Nausicaa: sector 9(ai)
beeoteetom b.o.t.tom Red
Nausicaa: sector 9(aj)
dislike Latin,
“Latin? oh! I never could manage it; and it is too late,” said Marjory despairingly. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 48
Nausicaa: sector 9(ak)
comfort her with a hearty kiss Red
How dull the downstairs schoolroom had seemed without her; and now what would he not give to throw his arms round her and comfort her with a hearty kiss! Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 36
Nausicaa: sector 9(al)
high instep showed its proportions Red
Her dark grey stocking showed its proportions, the small heel and high instep. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 39
Nausicaa: sector 9(am)
more a Giltrap than a MacDowell Red
“I think your daughter is more a Carteret than a Barton,” he said with a smile, which showed a superb row of teeth. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 77
Nausicaa: sector 9(an)
crossest ([abty]) as 2 sticks Blue
Nausicaa: sector 9(ao)
don't tell Ciss I told you. Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 9(ap)
1st. God, 2nd. B.V.M., 3rd. Joe. 4th. you Red
Nausicaa: sector 9(aq)
smell of man Red
Nausicaa: sector 9(ar)
good as gold Red
Note: Copied to Sheet 13.018(k) for UG 13.34.
Nausicaa: sector 9(as)
sweet girlish shyness: Red
“Thank you very much, I am really grateful.” She half offered him her hand. and then drew it back with sweet girlish shyness. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 135
Nausicaa: sector 9(at)
half offered Blue
“Thank you very much, I am really grateful.” She half offered him her hand. and then drew it back with sweet girlish shyness. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 135
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(i) for UG 13.731.
Nausicaa: sector 9(au)
those things that Red
Nausicaa: sector 9(av)
nestling, Red
“This is good news,” she exclaimed, clasping her hands. “What I dreaded more than anything else was his having to hang on in idleness at home. He will soon be able to begin. Do you suffer any pain now, Gregory” nestling close to him, and gently, fearfully touching the stump of his arm. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 273
Note: See Sheet 13.001(q) above for UG 13.118.
Nausicaa: sector 9(ba)
~ baby hands Red
Nausicaa: sector 9(bb)
~ Miss White (pot) Red
Note: ‘Miss White’, a colloquialism for a chamber pot when such utensils were common.
Nausicaa: sector 9(bc)
cuckoo clock, Red
Nausicaa: sector 9(bd)
~ fireworks Red
Nausicaa: sector 9(be)
boys will be boys, Red
Nausicaa: sector 9(bf)
~ eyes rather sad. Red
Nausicaa: sector 9(bg)
the love that might have been Red
Nausicaa: sector 9(bh)
I loved you better etc. Red
Nausicaa: sector 9(bi)
teeth under gold moustache Red
Nausicaa: sector 9(bj)
kissed my hand only Blue
Nausicaa: sector 9(bk)
Milly first [kiss] Red
Nausicaa: sector 9(bl)
joyous little laugh which had in it all the freshness of a May morning, Red
Joan, who had now come out of her rapture, laughed a joyous little laugh which had in it all the freshness of a May morning. Beatrice Harraden, The Guiding Thread (1916), 49
Nausicaa: sector 9(bm)
reform rakes Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 9(bn)
MB ate blotting paper, paraffin oil Red
Nausicaa: sector 9(bo)
and then he left her Red
  • Ulysses unlocated
At last he lowered the lantern, and blew it out. And then he left her. Beatrice Harraden, The Guiding Thread (1916), 22
Note: Not 13.780.
Nausicaa: sector 9(bp)
that his face was strangely drawn Red
He was holding the lantern, and she saw that his face was strangely drawn and tired. Beatrice Harraden, The Guiding Thread (1916), 21
Nausicaa: sector 9(bq)
what a brute I have been Red
Nausicaa: sector 9(br)
his & his only Red
After all, she was his little Joan, his, and his only. He had fashioned her thoughts, guided her emotions, created her outlook. Beatrice Harraden, The Guiding Thread (1916), 24
Nausicaa: sector 9(bs)
rouse the devil in him Red
Her unconsciousness or disregard of his presence roused the devil in him. He darted up to her, caught hold of her right arm rather roughly and dragged it down from her head. Beatrice Harraden, The Guiding Thread (1916), 23
Nausicaa: sector 9(bt)
I hate you, Blue
“No, no, she isn't wicked,” the child had cried passionately, “and I won't forget her. And it's you that's wicked. And I hate you.”

Rachel Thorne woke up saying the words, “I hate you.”

Beatrice Harraden, The Guiding Thread (1916), 272
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):006(bh); see also Sheet 15.007(q).
Nausicaa: sector 9(bu)
bored to tears, Blue
“Kind? Nonsense!” said Rachel Thorne. “Why, I was feeling bored to tears, and I should have welcomed even an alligator as a diversion, much more, therefore, a bird—a wild bird it's true, but with no power of eating one up.” Beatrice Harraden, The Guiding Thread (1916), 130
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(l)
Nausicaa: sector 9(bv)
~ dear old Seth Red
That would be impossible—just as impossible, if not more so, than living in my little native village again—with Seth—dear old Seth—of course I forgive you—and Lizz and Mrs. Gifford and all the rest of them. Beatrice Harraden, The Guiding Thread (1916), 108f
Nausicaa: sector 9(ca)
icy manners Red
  • Ulysses unlocated
Note: ‘manners’ not crossed through.
Nausicaa: sector 9(cb)
she knew it was him Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(k) for UG 13.431.
Nausicaa: sector 9(cc)
confounded. fool that he was Red
Nausicaa: sector 9(cd)
he breathed hoarsely Red
Nausicaa: sector 9(ce)
endearing little ways. Red
Nausicaa: sector 9(cf)
~ impetuous fellow Red
Nausicaa: sector 9(cg)
lovers angry arms meeting ∵ not alone Red
Nausicaa: sector 9(ch)
all lunatics work by mathematics Red
Note: Copied to Sheet 17.037(e) for use in prototext of episode 17.
Nausicaa: sector 9(ci)
smile enchanting (for him)
Nausicaa: sector 9(cj)
nuns vindictive (Tranquilla) Red
Nausicaa: sector 9(ck)
xi [bijoux]: pouxi [biboux]
Nausicaa: sector 9(cl)
girls drew [carafes] like themselves Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 9(cm)
Hallucinations of smell lead to sense of bodiliness
Nausicaa: sector 9(cn)
not that: be good friends Red
Nausicaa: sector 9(co)
Love [excuses] all: Coition without love in & out of wedlock not desired Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 9(cp)
profusion of luxuriant clusters Red
Nausicaa: sector 9(cq)
wealth of hair Red
Nausicaa: sector 9(cr)
Martha & B.B. synchronism Red
Nausicaa: sector 9(cs)
[Hollerbusch & N] (culo e camiza -- [pui] O Red
  • Ulysses unlocated
Note: arse and shit

Nausicaa sector 10


BL Add MS 49475-9v(right) JJA 12:017
(Herring Nau-4) right column

 
Nausicaa: sector 10(a)
Dublin bar silted up so stout ships of big draught can't get in Red
Nausicaa: sector 10(b)
recked Red
Nausicaa: sector 10(c)
Little cared he Red
Nausicaa: sector 10(d)
wet with contrition Red
Nausicaa: sector 10(e)
bread, leaven
Nausicaa: sector 10(f)
~ daily bread, Red
Nausicaa: sector 10(g)
~ mazzoth
Nausicaa: sector 10(h)
LB [writes] Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 10(i)
Hair, [seaweed], grass, [pubert].
Nausicaa: sector 10(j)
No stop. (Naus. episode) Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 10(k)
thorough aristocrat Red
Now that the lamp-light fells full upon her, one may see that there is some feint similarity between the lady and the room. She also looks like the wreck of some great and beautiful queen. She is a thorough aristocrat. She has the unmistakable air of the grande noblesse, that manner which no money can purchase, no art imitate; it only comes from the refinement of long generations. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 11
Nausicaa: sector 10(l)
the lamplight falls upon a face: Red
The lamp-light falls upon a grand face, one that in its youth must have been sparkling and lovely; a pure Norman face, oval in shape, delicate in contour, and exquisite in coloring. But the dark eyes, once so starry bright, are shadowed and mournful; the lips on whose smile the noblest of the land once hung enraptured are pale, and have round them lines that tell of deep care and woe. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 11
Nausicaa: sector 10(m)
~ hung enraptured Red
The lamp-light falls upon a grand face, one that in its youth must have been sparkling and lovely; a pure Norman face, oval in shape, delicate in contour, and exquisite in coloring. But the dark eyes, once so starry bright, are shadowed and mournful; the lips on whose smile the noblest of the land once hung enraptured are pale, and have round them lines that tell of deep care and woe. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 11
Nausicaa: sector 10(n)
Inclination prompted her to ... / dignity told her to ... Red
Madame de St. Lance heard the sound as of some important arrival. Inclination prompted her to run down and see what it was; dignity told her to stand quite still. Suddenly the door opened, and Janette, with less ceremony than usual, entered the room. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 15
Nausicaa: sector 10(o)
Time had been when Red
Time had been when Hubert Ruthven had found himself more sought after than any man in London. He was known to be the heir of Lord Arncourt, of Neversleigh, than whom England knew no wealthier or more potent peer. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 28
Nausicaa: sector 10(p)
joy that [reached] his heart Red
Brunette and blonde, hoiden and blue-stocking had all been placed before him in their best aspect, beautiful belles had smiled, sung, and danced for him; but, though Mr. Ruthven had the most profound veneration for all the fair sex, not one had touched his heart. He forgot the passing cloud. She was very quiet for a few minutes after, and clung to him with a wistful tenderness that touched his heart inexpressibly. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 28
Nausicaa: sector 10(q)
paid his devoirs Red
The entrance of Mr. Ruthven produced a great sensation among them. He paid his devoirs with a smile on his handsome face, and then looked anxiously around for Alice Luttrell. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 46
Nausicaa: sector 10(r)
(hug) Red
Nausicaa: sector 10(s)
smiled assent Red
“I can wait until he returns,” said Mr. Ruthven. “I am not busy, and, if you will permit me, I will wait here with you. Miss Luttrell.”

She smiled assent, and her face flushed.

Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 39
Nausicaa: sector 10(t)
he knew: no-one better Red
The schoolmaster knew perfectly well, no one better, the exact behavior required. The great lady's heart was won by the beautiful, blushing face, the timid manner, the shy, sweet embarrassment. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 47
Nausicaa: sector 10(u)
lady love Red
Nausicaa: sector 10(v)
lake
Nausicaa: sector 10(aa)
lamp Red
Nausicaa: sector 10(ab)
for the love of God! Red
Nausicaa: sector 10(ac)
gazing far away into the distance Red
Nausicaa: sector 10(ad)
downcast eyes Red
Nausicaa: sector 10(ae)
I'm dying to know Red
Nausicaa: sector 10(af)
I'd give world to - Red
Nausicaa: sector 10(ag)
LB dislikes to be seen in profile Red
Nausicaa: sector 10(ah)
little one Red
Nausicaa: sector 10(ai)
tense with suppressed meaning Red
“I can't, Horace,” she said in a low voice, tense with suppressed meaning. Beatrice Harraden, The Guiding Thread (1916), 26
Nausicaa: sector 10(aj)
faroff look Red
Nausicaa: sector 10(ak)
~ white discharges Red
Nausicaa: sector 10(al)
queenly Red
“I wish,“ said the young girl, whom every one called Reine, from her grand, queenly hauteur, and brilliant beauty, “I wish that I were in one of those boats.” Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 31
Note: See also Sheet 13.018(o)
Nausicaa: sector 10(am)
gent to his fingertips Red
Nausicaa: sector 10(an)
rang out ∕ --- ∕ voice clear - Red
Nausicaa: sector 10(ao)
drew herself up to full height Red
The little figure drew itself up unconsciously to its fullest and proudest height, and gave Rachel Thorne the distinct impression of being ready for all possibilities and impossibilities. Beatrice Harraden, The Guiding Thread (1916), 49
Note: Copied to UN4 (NLI.5A):018(dq) for UG 13.464.
Nausicaa: sector 10(ap)
& if perchance Red
Nausicaa: sector 10(aq)
Hubert Ruthven stands silent before the .... Red
“It means that he loves her, and intends to make her his wife; or it means that he is a villain, and intends to ruin her.”

Hubert Ruthven stands silent before the honest words of an honest woman.

Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 53
Nausicaa: sector 10(ar)
(coarse man) Red
A man of a type both coarse and garish jumped out and gave the chauffeur instructions to wait. Beatrice Harraden, The Guiding Thread (1916), 52
Note: See Sheet 13.012(m)
Nausicaa: sector 10(as)
~ languid Red
They showed her once the body of a fair-haired young captain, whom love for her had driven mad. She had smiled upon him; she had taken his heart from his breast; she had given him languid glances from her wondrous eyes — and he worshiped her. She took his heart, young, eager, happy, full of feir hopes and promise; she had trampled it under her feet, and gave it back to him broken. He went mad for love of her. And when they told her he was mad, she laughed. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 392
Note: This is probably not the exact source of “languid”, but it gives the idea.
Nausicaa: sector 10(at)
Grace before meals Red
Nausicaa: sector 10(au)
never see 17 again Red
Nausicaa: sector 10(av)
those incenses Red

Nausicaa sector 11


BL Add MS 49475-9v(right) JJA 12:017
(Herring Nau-4) left margin

 
Nausicaa: sector 11(a)
(Bad women Dodder bank [beds]) Red
Nausicaa: sector 11(b)
Menses [breasts it's nose] bleed Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 11(c)
Gretch / do you believe? Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(v).
Nausicaa: sector 11(d)
Suitors Red
Note: See below Sheet 13.013(p) for UG 13.103.
Nausicaa: sector 11(e)
There is S and there is P.L. too. Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 11(f)
Art thou real? [blank] My ideal! Red
Nausicaa: sector 11(g)
innate refinement Red
Then he remembered that innate refinement was the only true teacher, and his corrections were, after all, useless. He contented himself by kissing the sweet, flower-like face, and spending the rest of the sunshiny morning in talking about love. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 80
Nausicaa: sector 11(h)
the lovely lips pouted Red
He could have laughed aloud at the awe and wonder that came into her beautiful blue eyes.

“Hernely Court!” she repeated; “why, that is where the duke lives.”

“Yes; and it is with the duke I am going to dine.”

The lovely lips pouted.

Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 81
Nausicaa: sector 11(i)
smthg off the common Red
Note: Copied from UN1 (NLI.3):032(r)
Nausicaa: sector 11(j)
[lurteen] jail [blank] [Capets lash]
Nausicaa: sector 11(k)
swinging

Nausicaa sector 12


BL Add MS 49475-9v(right) JJA 12:017
(Herring Nau-4) loose units

 
Nausicaa: sector 12(a)
that's not for you to say. Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(r) for UG 15.93.
Nausicaa: sector 12(b)
lattice Red
Nausicaa: sector 12(c)
lavish
Nausicaa: sector 12(d)
anything for a quiet life Red
Nausicaa: sector 12(e)
(lave) / nder
Nausicaa: sector 12(f)
a frank smile Red
He stood still for an instant, meeting Marjory's eyes with a frank smile, and colouring through his fair skin like a girl. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 12
Nausicaa: sector 12(g)
flushed a deep |arosya| red Red
Young Cranston flushed a deep red, and he moved uneasily in his chair. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 14
Nausicaa: sector 12(h)
coloured like a girl Red
He stood still for an instant, meeting Marjory's eyes with a frank smile, and colouring through his fair skin like a girl. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 12
Nausicaa: sector 12(i)
a strong quiet face Red
As she spoke, the object of her remarks came in—a tall, broad-shouldered young man, with a strong quiet face, fair-haired and blue-eyed. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 12
Nausicaa: sector 12(j)
pronounced beautiful Red
She was slender to thinness, yet not angular; her quick slight gestures had a peculiar grace, partly the result of perfect proportion; her dark red-brown wavy hair was turned carelessly back from her forehead, round which it grew thickly in a graceful distinct line; her bright, rapidly glancing eyes of doubtful colour; a scornful rosy mouth which could smile at times sweetly, and a clear though somewhat pale brunette complexion, did not suffice to convince all her schoolfellows that Marjory Acland was a pretty girl; some thought her just not plain, while others pronounced her nearly beautiful. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 11
Nausicaa: sector 12(k)
have a good cry Red
Nausicaa: sector 12(l)
lost in thought Red
Mrs. Acland seemed lost in thought. Mrs. Alexander (Annie Foster Hector), A Life Interest (1888), 43
Nausicaa: sector 12(m)
coarse man Red
Note: See Sheet 13.010(ar)

Nausicaa sector 13


BL Add MS 49475-10r(left) JJA 12:018
(Herring Nau-5) left column

 
Nausicaa: sector 13(a)
pouncet box Red
Nausicaa: sector 13(b)
twinge Blue
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 13(c)
Molly: sweat of her armpits Red
Nausicaa: sector 13(d)
LB: magnet: tipped: fucked Red
Nausicaa: sector 13(e)
〃: rut: ache root of tongue Red
Nausicaa: sector 13(f)
Mat Kane to make journey long sea Blue
Note: Copied to Sheet 16.017(cl) for UG 16.500.
Nausicaa: sector 13(g)
mutoscope Red
Nausicaa: sector 13(h)
Nausikaa: slight moustache Red
Nausicaa: sector 13(i)
LB sings after. Red
Nausicaa: sector 13(j)
N. puts key in door with LB Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(e)
Nausicaa: sector 13(k)
children dress up in ma's dress. Red
Nausicaa: sector 13(l)
fauteuil:
But he smiled to himself afterward when she seated herself in a crimson velvet fauteuil, and one by one, all the “best men” in the room gathered round her. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 83
Nausicaa: sector 13(m)
nook: Red
“Under the shade of that willow,” she aid, “there is the prettiest, coziest nook in the world. […]” Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 90
Nausicaa: sector 13(n)
women ought not to have such lovely eyes. Red
“Women ought not to have such beautiful eyes,” thought the poor young fellow. “What can a man do?” Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 90
Nausicaa: sector 13(o)
hauteur: Red
“I wish,“ said the young girl, whom every one called Reine, from her grand, queenly hauteur, and brilliant beauty, “I wish that I were in one of those boats.” Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 131
Note: See also Sheet 13.010(al).
Nausicaa: sector 13(p)
suitors: Red
Rumor gave her many suitors, and gossips wondered why she cared for none of them. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 124
Note: See also Sheet 13.011(d) above.
Nausicaa: sector 13(q)
sweet crushed bloom Blue
The next moment he had gone, and she lay there, with her face buried in the sweet, crushed blossoms, weeping as women weep, for the love she had given, and given in vain. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 123
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):013(aj)
Nausicaa: sector 13(r)
Would he believe in love? Red
Nausicaa: sector 13(s)
a swift slight |atelltalea| flush delicate as the faintest rosebloom Red
A slight flush, delicate as the faintest rose-bloom, passed over the fair young face. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 133
Nausicaa: sector 13(t)
God's fair |aland ofa| Ireland did not hold her equal Red
“Here is my father,” she said; and by the proud tone of voice he knew that in her eyes the world did not hold that father's equal. Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 41
Nausicaa: sector 13(u)
~ You know it Red
  • Ulysses unlocated
“Were people kind enough to interest themselves so deeply?” he said. “ Oh, Belle, you know it is not true! Reine and I have never thought of such a thing.” Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 206
Nausicaa: sector 13(v)
more musical than the cooing of the ringdove Red
Would she have Alice's fece, Alice's tender eyes? Would she speak with that low, sweet voice that he had once thought more musical than the cooing of the ring-dove? Bertha M. Clay (Charlotte Mary Brame), A Woman's Temptation (1880), 149
Note: See also Sheet 13.013(bb) below.
Nausicaa: sector 13(aa)
learn to love me. Red
Note: Copied to Sheet 13.013(bf) below for UG 13.138.
Nausicaa: sector 13(ab)
hold nose: take drugs. Red
Note: Copied to Sheet 13.013(bd) below for UG 13.31.
Nausicaa: sector 13(ac)
little wife-to-be. Red
Note: Copied to Sheet 13.013(be) below for UG 13.220. See also UN5 (NLI.5B):005(am).
Nausicaa: sector 13(ad)
Jerusalem artichokes Red
Nausicaa: sector 13(ae)
N. thinks LB in deep sorrow Red
Note: See also Sheet 13.013(bg) below.
Nausicaa: sector 13(af)
light: factor of perfume. Red
Nausicaa: sector 13(ag)
smell of chaste priest (concupiscence) Red
Nausicaa: sector 13(ah)
turpentine (new paint) gives smell of violets to piss. Red
Nausicaa: sector 13(ai)
Water of Molly's bath. Red
Nausicaa: sector 13(aj)
Wadding with scent. Red
Note: See also UN4 (NLI.5A):036(q).
Nausicaa: sector 13(ak)
~ odour of sanctity. Red
Nausicaa: sector 13(al)
queen of puddings. Red
Nausicaa: sector 13(am)
shock: rubbing = smell.
Nausicaa: sector 13(an)
ozone Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):013(ai)
Nausicaa: sector 13(ao)
E.C. [blank] W.C.
Nausicaa: sector 13(ap)
~ stink like polecat Red
Nausicaa: sector 13(aq)
India: smell: miles 5 leagues off Red
Nausicaa: sector 13(ar)
camphor: lavender, Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):013(al)
Nausicaa: sector 13(as)
~ volatile, smelling salts
Nausicaa: sector 13(at)
heliotrope: ether: violet Red
Note: See Sheet 13.004(aj) above for UG 13.1027.
Nausicaa: sector 13(au)
vultures: gulls:
Nausicaa: sector 13(av)
~ You utter cad! Red
Note: See also Sheet 13.020(m) below.
Nausicaa: sector 13(ba)
LB: Molly gnashed her teeth in sleep (B.B.) Red
Nausicaa: sector 13(bb)
ringdoves Red
Note: See also Sheet 13.013(v) above for UG 13.591.
Nausicaa: sector 13(bc)
~ (gulls
Nausicaa: sector 13(bd)
hold nose to take medicine Red
Note: Copied from Sheet 13.013(ab) above.
Nausicaa: sector 13(be)
little wife-to-be: Red
Note: Copied from Sheet 13.013(ac) above. See also UN5 (NLI.5B):005(am).
Nausicaa: sector 13(bf)
learn to love me Red
Note: Copied from Sheet 13.013(aa) above.
Nausicaa: sector 13(bg)
Naus: thinks LB in grief, Red
Note: See Sheet 13.013(ae) above for UG 13.421.
Nausicaa: sector 13(bh)
~ (lame?
Note: See also Sheet 13.017(ck).
Nausicaa: sector 13(bi)
LB went out - [= without] necktie Red
Nausicaa: sector 13(bj)
Muskrat (male) = navel. Red
Nausicaa: sector 13(bk)
masonry of mosque musk
Nausicaa: sector 13(bl)
amber on waves
Nausicaa: sector 13(bm)
Dolly dyes - coral Red
Note: ‘coral’ not crossed through
Nausicaa: sector 13(bn)
sweating whiskey casks
Nausicaa: sector 13(bo)
offend woman [blank] then make it up. Red
Nausicaa: sector 13(bp)
My thoughts (rose-coral) Naus. Red
Nausicaa: sector 13(bq)
L's dream ~ Red
Note: See Sheet 13.001(as) for UG 13.1240f.
Nausicaa: sector 13(br)
~ -- N's dream
Nausicaa: sector 13(bs)
Molly going to beat Milly with umbrella Red
Nausicaa: sector 13(bt)
She's thinking of someone else Red
Nausicaa: sector 13(bu)
~ (1d. for yr. thoughts Red
Note: Copied from Sheet 13.001(ag) above.
Nausicaa: sector 13(bv)
Never admit other husband wrongs ([Row] City Arms re food) Red
Nausicaa: sector 13(ca)
Metamorphosis - transformation scene. [blank] petrified grief stonecold Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 13(cb)
LB [blank] Irish mots no class [blank] Molly spanished Red
Nausicaa: sector 13(cc)
in very truth a specimen of I. womanhood Red
Nausicaa: sector 13(cd)
carefully trimmed sweeping moustache Red
Nausicaa: sector 13(ce)
benefit of a good education Red
Nausicaa: sector 13(cf)
drunk / P.D. in bed [blank] whiff of stale booze |ascuma| on lips Red
Nausicaa: sector 13(cg)
went white to the very lips Red
Nausicaa: sector 13(ch)
duly accepted
Nausicaa: sector 13(ci)
aquiline nose: saw at 1st glance he was a foreigner Red

Nausicaa sector 14


BL Add MS 49475-10r(left) JJA 12:018
(Herring Nau-5) right column

 
Nausicaa: sector 14(a)
(brisket?)
Nausicaa: sector 14(b)
~ Your-love-for-me. Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):013(aa)
Nausicaa: sector 14(c)
cat smells Molly's shift. Red
Nausicaa: sector 14(d)
Kernan – tea smeller.
Nausicaa: sector 14(e)
smell: touch particles of her body: [blank] :Gert. Red
Nausicaa: sector 14(f)
sewage. Red
Nausicaa: sector 14(g)
hair smells in rut. Red
Note: See also UN6 (NLI.4):012(b).
Nausicaa: sector 14(h)
cut time of moon Red
Nausicaa: sector 14(i)
rainbow. Red
Nausicaa: sector 14(j)
~ (snout of dog)
Nausicaa: sector 14(k)
caressing
Nausicaa: sector 14(l)
~ snuffbox
Nausicaa: sector 14(m)
Milly liked my buttons. Red
Nausicaa: sector 14(n)
bug juice
Nausicaa: sector 14(o)
nose out of joint Red
Nausicaa: sector 14(p)
cutting 〃 to please face Blue
Note: See also Sheet 12.001(aa) and Sheet 16.017(v).
Nausicaa: sector 14(q)
blow through 1 nostril
Nausicaa: sector 14(r)
picking nose [blank] [worry] Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):013(ab) for UG 18.693.
Nausicaa: sector 14(s)
scents hide in [places] Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):013(ad)
Nausicaa: sector 14(t)
heat produces scent ~ Red
Nausicaa: sector 14(u)
~ (ballroom) Red
Nausicaa: sector 14(v)
black [blank] 6 / blue [blank] 5 / green [blank] 4 / red [blank] 3 / yellow [blank] 2 / white [blank] 19 Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 14(w)
fumed
Nausicaa: sector 14(aa)
not a man to be trifled with Red
Nausicaa: sector 14(ab)
ticktacktwo would you set a shoe [blank] yes sir. yes sir and a nail too. Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):013(ae) for UG 15.1603.
Nausicaa: sector 14(ac)
jaspberry ram Red
Nausicaa: sector 14(ad)
congratulations poured in upon them
Nausicaa: sector 14(ae)
had the desired effect Red
Nausicaa: sector 14(af)
the door had opened Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):013(ag)
Nausicaa: sector 14(ag)
passionwhite Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):013(ak)
Nausicaa: sector 14(ah)
~ draw attention Red
Nausicaa: sector 14(ai)
elicited her whereabouts
Nausicaa: sector 14(aj)
the proud head flashed up Red
Nausicaa: sector 14(ak)
potwalloping Red
Nausicaa: sector 14(al)
medusa: jellyfish
Nausicaa: sector 14(am)
whitehot passion Red
Nausicaa: sector 14(an)
(SD for her [oh] [blank] B.B.

Nausicaa sector 15


BL Add MS 49475-10r(left) JJA 12:018
(Herring Nau-5) left margin

 
Nausicaa: sector 15(a)
gropingly
Nausicaa: sector 15(b)
twitching
Nausicaa: sector 15(c)
that sort of woman Red
Nausicaa: sector 15(d)
G. winced sharply Red
Nausicaa: sector 15(e)
piteous protest Red
Nausicaa: sector 15(f)
little girl Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 15(g)
weeping willow Red
Nausicaa: sector 15(h)
laid his lips on her white brow Red

Nausicaa sector 16


BL Add MS 49475-10r(left) JJA 12:018
(Herring Nau-5) mid-columns

 
Nausicaa: sector 16(a)
Naus: lame. Red
Note: See also Sheet 13.017(ck) for UG 13.771.
Nausicaa: sector 16(b)
cherry ripe. Red
Nausicaa: sector 16(c)
Molly: strawberry smell. Red
Nausicaa: sector 16(d)
nightstock (cf. woman) Red
Nausicaa: sector 16(e)
what you mean to me Red

Nausicaa sector 17


BL Add MS 49475-10r(right) JJA 12:019
(Herring Nau-6) main column

 
Nausicaa: sector 17(a)
He stole an arm round her waist Red
Nausicaa: sector 17(b)
His eyes burned into her as though to read her through & through Red
Nausicaa: sector 17(c)
Contact with menstruous woman brings also [pain]. Red
Nausicaa: sector 17(d)
Anybody here for there? Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(l), and to UN5 (NLI.5B):021(bl) for UG 15.4024.
Nausicaa: sector 17(e)
Lustful woman meets ditto man Red
Nausicaa: sector 17(f)
Child chokes. Look up! Blue
Nausicaa: sector 17(g)
Always know chap courting: collars & cuffs. Same time might prefer chap with tie loose, breeches undone? No. Don't like things too open. Maul in dark. Kiss & never tell. Red
Nausicaa: sector 17(h)
Sore on mouth sticks. Summer cold also. Red
Nausicaa: sector 17(i)
Walk behind man, make him awkward. Red
Nausicaa: sector 17(j)
Job in govt. office. Not cancelled
Nausicaa: sector 17(k)
corns on my kismet Red
Nausicaa: sector 17(l)
LB. vexes sand. Red
Nausicaa: sector 17(m)
~ go deedaw. Red
Nausicaa: sector 17(n)
children smell of sour milk Red
Nausicaa: sector 17(o)
Woman looks out of window Red
Nausicaa: sector 17(p)
cat seen — —
Nausicaa: sector 17(q)
parents hide from [bairn]. Red
Nausicaa: sector 17(r)
Totem [angers]:
Nausicaa: sector 17(s)
~ stare sun: yellow blotch, fatigue image. Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(an), and UN5 (NLI.5B):005(ao) for UG 13.1132.
Nausicaa: sector 17(t)
Woods on burning hills not sparks but friction of twigs in wind: Archimedes. Red
Nausicaa: sector 17(u)
pretty girl & ugly man (beauty & beast) Red
Nausicaa: sector 17(v)
birds' speech (says she and says I) Red
Note: See also UN3 (VIII.A.5):029(h) and Sheet 13.001(bi) for UG 13.903.
Nausicaa: sector 17(aa)
whistle brings rain. Red
Nausicaa: sector 17(ab)
Smell you could hang your hat on. Red
Nausicaa: sector 17(ac)
Girl on stone: white fluxions. Red
Nausicaa: sector 17(ad)
unhappy marriages. More damn fool he.
Nausicaa: sector 17(ae)
1904: leap year. Red
Note: Copied from UN1 (NLI.3):001(f)
Nausicaa: sector 17(af)
Gulls: sinking sun lights up their fat bellies |a& dark wingsa|.
Note: Copied from UN1 (NLI.3):009(b)
Nausicaa: sector 17(ag)
Suicide (LB) must ask eternity first.
Note: Copied from UN1 (NLI.3):029(f)
Nausicaa: sector 17(ah)
Repetition ridiculous, circle. circus horse Red
Note: Copied from UN1 (NLI.3):029(n)
Nausicaa: sector 17(ai)
Gravitation, sign of gracelessness.
Note: Copied from UN1 (NLI.3):029(ac)
Nausicaa: sector 17(aj)
Mary & Martha, picture. Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(ap) for UG 13.805.
Nausicaa: sector 17(ak)
Did I forget to write address on card. Red
Nausicaa: sector 17(al)
cottage, browsing like sheep
Nausicaa: sector 17(am)
S. Army band.
Nausicaa: sector 17(an)
white stockings he hates (LB Red
Nausicaa: sector 17(ao)
First thoughts best Red
Nausicaa: sector 17(ap)
Ass knows in whose face he brays.
Nausicaa: sector 17(aq)
Woman lilts: suddenly pulls up stockings (?)
Nausicaa: sector 17(ar)
10∕- for Molly's hair combings. Red
Nausicaa: sector 17(as)
Moustache & beards carry germs Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):013(u)
Nausicaa: sector 17(at)
Wrinkles of sucking babe. Red
Note: Copied to Sheet 14.004(d).
Nausicaa: sector 17(au)
Milly dislikes old Goodwin for father. Red
Nausicaa: sector 17(av)
Time of Barmecides. Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 17(ba)
~ Stead of pardon runs him through guts. Red
Nausicaa: sector 17(bb)
~ Two types = Scowl & Excuse Red
Note: Copied from Sheet 12.011(bj).
Nausicaa: sector 17(bc)
Woman laugh at man's fall [bar one]. Yet Molly first to prop me up (LB) Red
Note: Copied to Sheet 18.007(al) for use in protoPenelope.
Nausicaa: sector 17(bd)
Molly lustful only when well dressed. Red
Nausicaa: sector 17(be)
Friggers live by themselves. Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 17(bf)
Eunuchs - youth = old age.
Nausicaa: sector 17(bg)
Frigging, girls little paps. Red
  • Ulysses unlocated
Note: See also Sheet 13.001(m) for UG 13.1200f.
Nausicaa: sector 17(bh)
~ [nuns]:
Nausicaa: sector 17(bi)
Dolphin's Barn: saw Molly first old love is the new. Circle. Red
Nausicaa: sector 17(bj)
1st. kiss does the trick. Red
Note: See also UN4 (NLI.5A):018(ei).
Nausicaa: sector 17(bk)
Cigarettebutts perversion. Blue
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 17(bl)
Grey & violet: odrous twilight of her youth / thyme & sage & sprouts & onions: for an altar
Nausicaa: sector 17(bm)
Pity for that's all. Hole in ballad & rest fell out.
Nausicaa: sector 17(bn)
LB keeps picked up stones
Nausicaa: sector 17(bo)
LB weeps
Nausicaa: sector 17(bp)
shooting the taw with a cunnythumb Blue
  • Ulysses unlocated
Note: Copied from text of Lotus-eaters.
Nausicaa: sector 17(bq)
Kish - stone cruiser. Red
Nausicaa: sector 17(br)
|a(2 [year])a| Kalypso [blank] birds homing nesting on rocks Red
Nausicaa: sector 17(bs)
Molly in Gibraltar. Red
Nausicaa: sector 17(bt)
sticks, [blank] wrecks.
Nausicaa: sector 17(bu)
W. [blank] kingdom of souls:
Nausicaa: sector 17(bv)
~ Poseidon, Nicolo (della [Ma] ..) Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 17(ca)
Odyssey - struggles v unknown
Nausicaa: sector 17(cb)
[Sail], night: [faro].
Nausicaa: sector 17(cc)
Curse of war [blank] on velvet
Nausicaa: sector 17(cd)
~ turn turtle. Blue
Nausicaa: sector 17(ce)
Taphians. searobbers
Note: Copied from UN3 (VIII.A.5):003(k); see also Sheet 16.017(cr) for use in protoEumeus.
Nausicaa: sector 17(cf)
Clothesline in distance
Note: Copied from UN3 (VIII.A.5):005(b).
Nausicaa: sector 17(cg)
Girls in Nat. Lib. — Happy chairs Red
Note: Copied from UN3 (VIII.A.5):028(g).
Nausicaa: sector 17(ch)
ladylike Red
Note: See also Sheet 14.041(a) for UG 14.813, and UN7 (V.A.2):015(d) for UG 13.265.
Nausicaa: sector 17(ci)
Martha gives virility to man Red
Nausicaa: sector 17(cj)
LB turns up piece of paper. Red
Nausicaa: sector 17(ck)
Lame! O! Red
Note: See also Sheet 13.016(a) for UG 13.1094, UN4 (NLI.5A):041(e) and Sheet 13.013(bh).
Nausicaa: sector 17(cl)
Sposi throw. bread
Nausicaa: sector 17(cm)
red oars in sunset.
Nausicaa: sector 17(cn)
children throw things in sea Blue
Nausicaa: sector 17(co)
~ bread cast on waters
Nausicaa: sector 17(cp)
certain positions of knife now if you tried you couldn't. Chance Red

Nausicaa sector 18


BL Add MS 49475-10r(right) JJA 12:019
(Herring Nau-6) left margin

 
Nausicaa: sector 18(a)
Look at that! Looking round she smelt an onion. Red
Nausicaa: sector 18(b)
Bridal pair whom do they look at first?
Nausicaa: sector 18(c)
Were nightclouds there all the time? Red
Nausicaa: sector 18(d)
Birds hopping mice. Red
Nausicaa: sector 18(e)
Bare teat fill baby with wind. Red
Nausicaa: sector 18(f)
puffpuff Red
Nausicaa: sector 18(g)
pram
Nausicaa: sector 18(h)
~ peep! Red
Nausicaa: sector 18(i)
birds in parliament Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 18(j)
bold as brass Blue
Note: Copied from UN3 (VIII.A.5):002(d); see also UN5 (NLI.5B):013(v)
Nausicaa: sector 18(k)
good 〃 gold Red
Note: Copied from Sheet 13.009(ar).
Nausicaa: sector 18(l)
spray Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 18(m)
Puddeny pie Red
Note: From the opening line of a popular song of 1910 (Once One Girl at a Time by Herbert Rule and James McGhee) based on the well-known nursery rhyme: Georgie Porgie, pudding and pie, Kissed the girls and made them cry, When the boys came out to play, Georgie Porgie ran away.
Nausicaa: sector 18(n)
Prunes & prisms 20 times cure for fat lips Red
Nausicaa: sector 18(o)
Nice way his hair is cut behind Red
Nausicaa: sector 18(p)
firm planted instep
Nausicaa: sector 18(q)
bib Red
Note: See also Sheet 13.020(aj) above for UG 13.393, and Sheet 13.021(a) above for UG 13.612.
Nausicaa: sector 18(r)
bride in tight boots Red
Nausicaa: sector 18(s)
Lightning? Red
Nausicaa: sector 18(t)
Woman never [ashamed] with men Red
Nausicaa: sector 18(u)
hole & taw Blue
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 18(v)
ship pursued by fate Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 18(aa)
Always look at other way round: Not so bad. Red
Nausicaa: sector 18(ab)
LB sees woman cook
Nausicaa: sector 18(ac)
tainted curds Red
Nausicaa: sector 18(ad)
calomel purge to nettlerash Red
Nausicaa: sector 18(ae)
iron on a brick Red

Nausicaa sector 19


BL Add MS 49475-10r(right) JJA 12:019
(Herring Nau-6) loose units

 
Nausicaa: sector 19(a)
violent burns
Nausicaa: sector 19(b)
burning glass Blue
Nausicaa: sector 19(c)
ships lowing Red
Nausicaa: sector 19(d)
letter? Bold hand Red

Nausicaa sector 20


BL Add MS 49475-10v(left) JJA 12:020
(Herring Nau-7) main column

 
Nausicaa: sector 20(a)
Milly's little first stays Red
Nausicaa: sector 20(b)
homeyness Red
Nausicaa: sector 20(c)
voice had a cultured ring Red
Nausicaa: sector 20(d)
flecked with grey Red
Nausicaa: sector 20(e)
saddest face she ever saw. Red
Nausicaa: sector 20(f)
All too soon Red
Nausicaa: sector 20(g)
his eyes misty with unshed tears. Red
Nausicaa: sector 20(h)
undeniably handsome Red
Nausicaa: sector 20(i)
wonderful eyes, but could you trust him Red
Nausicaa: sector 20(j)
Houses upside down in water
Nausicaa: sector 20(k)
Stocking penwiper Red
Nausicaa: sector 20(l)
a jink a jink a jawbo Red
Nausicaa: sector 20(m)
cad Red
Note: See Sheet 13.013(av) above for UG 13.747.
Nausicaa: sector 20(n)
won golden opinions Red
Nausicaa: sector 20(o)
little sufferers Red
Nausicaa: sector 20(p)
surging into her face Red
Nausicaa: sector 20(q)
1 lingering pressure of her hand [blank] 1 loving glance at her sweet flowerlike face & they parted Red
Nausicaa: sector 20(r)
stole a look at him Red
Nausicaa: sector 20(s)
blushed divinely Red
Nausicaa: sector 20(t)
delicate pink crept into P's pretty cheek Red
A delicate pink crept into Pauline's fair cheek. But Harriet was too occupied with her own thoughts to notice it. “He is a nice boy,” she said musingly, as if some one had been arguing the point with her. Edith Huntington Mason, The Politician (1910), 328
Nausicaa: sector 20(u)
blue lucky colour for girls to wear Red
Nausicaa: sector 20(v)
blue somewhere in bride's clothes. Red
Nausicaa: sector 20(w)
eyebrowleine, produce that fascinating expression of eyes so becoming, used by leaders of fashion Red
Note: See also UN4 (NLI.5A):019(h).
Nausicaa: sector 20(aa)
ashamed of her life Red
Nausicaa: sector 20(ab)
God made food, devil the cooks Blue
Note: Copied to UN4 (NLI.5A):009(df) for UG 8.761.
Nausicaa: sector 20(ac)
exquisitely gowned Red
Nausicaa: sector 20(ad)
silkily Red
Nausicaa: sector 20(ae)
lustrous Red
Nausicaa: sector 20(af)
unlucky bride [blank] look at herself fulldressed, glove after
Nausicaa: sector 20(ag)
hook in wrong tache [blank] ill luck Blue
Note: See also Sheet 15.018(t) for UG 15.2826ff.
Nausicaa: sector 20(ah)
mount of thumb Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(m).
Nausicaa: sector 20(ai)
drawers on inside out = luck Red
Nausicaa: sector 20(aj)
bib: dribbles Red
Note: See also Sheet 13.018(q) above for UG 13.34, and Sheet 13.021(a) above for UG 13.612.
Nausicaa: sector 20(ak)
crimsoned up to roots of her hair Red
Nausicaa: sector 20(al)
danger flag flamed Red
Nausicaa: sector 20(am)
sheltering embrace Red
Nausicaa: sector 20(an)
No-one heard what they said but little lark that fluttered near. never tell. Red
Nausicaa: sector 20(ao)
soul in her eyes, Red
Nausicaa: sector 20(ap)
Estelle,
Nausicaa: sector 20(aq)
mercy on me.
Nausicaa: sector 20(ar)
weatherwise. Blue
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 20(as)
lovable in the extreme. Red
Note: See also UN6 (NLI.4):012(u)
Nausicaa: sector 20(at)
puzzlement
Nausicaa: sector 20(au)
~ smiled wanly Red
Note: See also UN4 (NLI.5A):018(cb) for UG 13.764.
Nausicaa: sector 20(av)
“No” she laughed Red
Nausicaa: sector 20(ba)
face black as thunder Red
Nausicaa: sector 20(bb)
Next moment it was the quiet gravefaced manager resolution (reserve) expressed in every line of his full upright figure Red
Note: See also Sheet 13.005(m) for use in proto-Nausicaa.
Nausicaa: sector 20(bc)
Woman scrapes slipper when pissing Red
Nausicaa: sector 20(bd)
none too amiably Red
Nausicaa: sector 20(be)
as per usual Red
Nausicaa: sector 20(bf)
to the core Red
Nausicaa: sector 20(bg)
discussed things feminine Red
Nausicaa: sector 20(bh)
to lay a great, a wondrous love at her feet Red
Nausicaa: sector 20(bi)
match some silks Red
Nausicaa: sector 20(bj)
waxen pallor almost spiritual in its ivorylike purity Red
Nausicaa: sector 20(bk)
Honour where honour is due Red
Nausicaa: sector 20(bl)
burning scarlet swept from brow to throat Red
Nausicaa: sector 20(bm)
fallen woman Red
Nausicaa: sector 20(bn)
catching her breath Red
Nausicaa: sector 20(bo)
the old love was waiting - waiting with little white hands stretched out, with blue appealing eyes. Red
Nausicaa: sector 20(bp)
faltered, cheek plumper
Nausicaa: sector 20(bq)
end of her nose benefited Red
Nausicaa: sector 20(br)
crush her soft body Red
Nausicaa: sector 20(bs)
she said chokingly Red
Nausicaa: sector 20(bt)
wounds that wanted healing Red
Nausicaa: sector 20(bu)
with all the heart of her Red
Nausicaa: sector 20(bv)
strength of character had never been [O'] W' -- Red
Nausicaa: sector 20(ca)
piquant tilt of nose Red
Nausicaa: sector 20(cb)
she was glad when he left the room with a remark about refreshments Red
Nausicaa: sector 20(cc)
strong passionate nature, Red
Nausicaa: sector 20(cd)
~ strain her to him Red
Nausicaa: sector 20(ce)
admired tall men Red
Nausicaa: sector 20(cf)
smthg checked words on her lips Red

Nausicaa sector 21


BL Add MS 49475-10v(left) JJA 12:020
(Herring Nau-7) right column

 
Nausicaa: sector 21(a)
bib, Red
Note: See also Sheet 13.018(q) above for UG 13.34, and Sheet 13.020(aj) above for UG 13.612.
Nausicaa: sector 21(b)
~ pinny, Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(ak) for UG 13.250.
Nausicaa: sector 21(c)
~ overall, Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(al)
Nausicaa: sector 21(d)
knicks Red
Nausicaa: sector 21(e)
as kind as kind could be Red
Nausicaa: sector 21(f)
little mittens Blue
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 21(g)
ducky little Red
Note: Copied to Sheet 15.042(ag) for UG 15.556.
Nausicaa: sector 21(h)
creature comforts Red
Nausicaa: sector 21(i)
aired Red
Nausicaa: sector 21(j)
~ chintz covers Red
Nausicaa: sector 21(k)
caresses for onlookers (sees most of game) LB Red
Nausicaa: sector 21(l)
fall in love Red
Nausicaa: sector 21(m)
spitfire Red
Nausicaa: sector 21(n)
woman beautiful Red
Nausicaa: sector 21(o)
eyes on dying embers Red
Nausicaa: sector 21(p)
tough guy
Nausicaa: sector 21(q)
[amazes]
Nausicaa: sector 21(r)
lumberjack
Nausicaa: sector 21(s)
pal
Nausicaa: sector 21(t)
fight back sobs that rose to her lips Red
Nausicaa: sector 21(u)
more than a little
Nausicaa: sector 21(v)
hush!
Nausicaa: sector 21(aa)
spoilt beauty Red

Nausicaa sector 22


BL Add MS 49475-10v(right) JJA 12:021
(Herring Nau-8) left column

 
Nausicaa: sector 22(a)
in most approved fashion Red
Nausicaa: sector 22(b)
brown study Red
Nausicaa: sector 22(c)
come to the rescue Red
Nausicaa: sector 22(d)
soft job: Red
Nausicaa: sector 22(e)
~ dreamy Red
Nausicaa: sector 22(f)
at a loose end Green
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 22(g)
geegee Red
Nausicaa: sector 22(h)
scathing politeness Red
Nausicaa: sector 22(i)
prompted [Moira]
Nausicaa: sector 22(j)
sparkling waves Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(aj) for UG 13.12.
Nausicaa: sector 22(k)
lost my husband Red
Nausicaa: sector 22(l)
exchanged casual glances Red
Nausicaa: sector 22(m)
thrilling at the new notes in's voice
Nausicaa: sector 22(n)
shrank
Nausicaa: sector 22(o)
twinkled back in sympathy Red
Nausicaa: sector 22(p)
steadfast look Red
Nausicaa: sector 22(q)
~ (Deceiver) Red
Nausicaa: sector 22(r)
ready for you, Mr Stephen Hartly Red
Nausicaa: sector 22(s)
nondescript: Red
Nausicaa: sector 22(t)
~ jolly kids
Nausicaa: sector 22(u)
brief cold blaze from her eyes Red
Nausicaa: sector 22(v)
countenance fell Red
Nausicaa: sector 22(aa)
shaft strike home Red
Nausicaa: sector 22(ab)
slightly jealous Red
Nausicaa: sector 22(ac)
rockaby Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 22(ad)
who's hindering you Blue
Note: See UN4 (NLI.5A):016(bd) for UG 12.1488, UN4 (NLI.5A):045(bi), and UN5 (NLI.5B):015(bu).
Nausicaa: sector 22(ae)
false lover: [blank] daddy
Nausicaa: sector 22(af)
jolly good mind to ---. Red
Nausicaa: sector 22(ag)
silent as the grave Red
Nausicaa: sector 22(ah)
there was meaning in his tone Red
Nausicaa: sector 22(ai)
heartbroken Red
Nausicaa: sector 22(aj)
heart of Essex:
Nausicaa: sector 22(ak)
~ love her for herself Red
Nausicaa: sector 22(al)
soft, clinging white Red
Nausicaa: sector 22(am)
smiled back at her own reflection Red
Note: Possibly copied to UN5 (NLI.5B):005(ai) for UG 13.162.
Nausicaa: sector 22(an)
dearer than the whole world Red
Nausicaa: sector 22(ao)
“Do tell” / dislike Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 22(ap)
as a snake looks at his prey Red
Nausicaa: sector 22(aq)
one of bravest truest hearts heaven ever made Red
Nausicaa: sector 22(ar)
gild her days with happiness Red
Nausicaa: sector 22(as)
from the very first Red
Nausicaa: sector 22(at)
her heart went out to meet him Red
Nausicaa: sector 22(au)
Cissycums etc Red
Nausicaa: sector 22(av)
the demon drink Red
Nausicaa: sector 22(ba)
after supper walk a mile Red
Nausicaa: sector 22(bb)
for the intentions of the sov. pontiff Red
Note: Copied to Sheet 14.004(a) for UG 14.279f.
Nausicaa: sector 22(bc)
every bullet has its billet. Red
Nausicaa: sector 22(bd)
respect yourself! (Circe) Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(n) for UG 15.2059.
Nausicaa: sector 22(be)
-- and she smiled at him
Nausicaa: sector 22(bf)
love laughs at locksmiths, Red
Nausicaa: sector 22(bg)
full of sympathy Red
Nausicaa: sector 22(bh)
servants always within |abeck anda| call Red
Nausicaa: sector 22(bi)
nothing else mattered Red
Nausicaa: sector 22(bj)
there was no holding back Red
Nausicaa: sector 22(bk)
of no slight description Red
Nausicaa: sector 22(bl)
all & sundry Red
Note: In Litle Review; not in 1922 text.
Nausicaa: sector 22(bm)
in very grim earnest
Nausicaa: sector 22(bn)
lent to it a charm which few could resist Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(af) for UG 13.104f.
Nausicaa: sector 22(bo)
Poor though the light was Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 22(bp)
revealed graceful |abeautifully shapeda| legs Red
Nausicaa: sector 22(bq)
supply soft & delicately rounded Red
Nausicaa: sector 22(br)
throat slim & beautifully modelled Red
Nausicaa: sector 22(bs)
face was one an artist might have dreamed of Red
Nausicaa: sector 22(bt)
every feature exquisite in outline
Nausicaa: sector 22(bu)
lovely with a loveliness that made him gaze Red
Nausicaa: sector 22(bv)
maddening in its sweetness Red
Nausicaa: sector 22(ca)
there was that in her young voice that -- Red
Nausicaa: sector 22(cb)
if you value yr. safety Blue
Note: Copied to Sheet 15.018(p).
Nausicaa: sector 22(cc)
set her tingling Red
Note: See also Sheet 13.023(ao) for UG 13.689f.
Nausicaa: sector 22(cd)
lily in the mire Blue
  • Ulysses unlocated
Note: But see Sheet 15.018(o) for UG 15.2341.
Nausicaa: sector 22(ce)
she was not of them & never would be Red
Nausicaa: sector 22(cf)
wedlock
Nausicaa: sector 22(cg)
keep body & soul together
Nausicaa: sector 22(ch)
wild untrammelled, free Red
Nausicaa: sector 22(ci)
a different sphere Red
Nausicaa: sector 22(cj)
knew it instinctively Red

Nausicaa sector 23


BL Add MS 49475-10v(right) JJA 12:021
(Herring Nau-8) centre column

 
Nausicaa: sector 23(a)
I wonder why Red
Nausicaa: sector 23(b)
suspicion of a quiver in his mellow tones Red
Nausicaa: sector 23(c)
: mack(intosh) Red
Nausicaa: sector 23(d)
kitbag [blank] rash act
Nausicaa: sector 23(e)
scheduled time Blue
Note: Copied to Sheet 14.069(b) to Sheet 14.075(v) for UG 14.1553
Nausicaa: sector 23(f)
entry into houses
Nausicaa: sector 23(g)
old flame Red
Nausicaa: sector 23(h)
natural aperient
Nausicaa: sector 23(i)
: scud
Nausicaa: sector 23(j)
radiant little vision Red
Nausicaa: sector 23(k)
peachlike
Nausicaa: sector 23(l)
claim our attention Red
Nausicaa: sector 23(m)
make the great sacrifice Red
Nausicaa: sector 23(n)
-- oh yes, you have! Red
Nausicaa: sector 23(o)
[longruler]
Nausicaa: sector 23(p)
perfect dears
Nausicaa: sector 23(q)
Just too ducky Red
Nausicaa: sector 23(r)
in your own right Red
Nausicaa: sector 23(s)
good talkingto
Nausicaa: sector 23(t)
like the young coward he was Red
Nausicaa: sector 23(u)
allimportant question Red
Nausicaa: sector 23(v)
cruel to be kind Red
Nausicaa: sector 23(aa)
with jewels on her brow Red
Nausicaa: sector 23(ab)
passion seething Red
Note: now 13.541
Nausicaa: sector 23(ac)
did not err on the side of luxury Red
Nausicaa: sector 23(ad)
wooden struts (pillars)
Nausicaa: sector 23(ae)
have her own way Red
Nausicaa: sector 23(af)
light broke in upon him Red
Then a light broke upon him and he wondered how soon it would be his turn to pay tribute to Neptune. Clarence Edward Mulford, Bar-20 Days (1911), 34
Nausicaa: sector 23(ag)
towering rage Red
“Ahoy, men!” roared the captain in a towering rage, dancing frantically about on the deck and shouting for the crew to join him. Clarence Edward Mulford, Bar-20 Days (1911), 37
Nausicaa: sector 23(ah)
for keeps Blue
“Hang those guns!” Johnny swore, and quickly turned to secure the gag in the mouth of the offending second mate. “You make any more yaps like that an' I'll wing you for keeps with yore own gun!” he snapped. Clarence Edward Mulford, Bar-20 Days (1911), 37
Note: Copied to Sheet 15.018(q).
Nausicaa: sector 23(ai)
undesirable
Nausicaa: sector 23(aj)
child of Mary Red
Nausicaa: sector 23(ak)
patrician Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(ad) for UG 13.103.
Nausicaa: sector 23(al)
magic lure in lips [etc] Red
Nausicaa: sector 23(am)
perfectly served lunch Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(ae) for UG 13.240.
Nausicaa: sector 23(an)
colour became a glorious rose Red
Nausicaa: sector 23(ao)
pulses tingling Red
Note: See also Sheet 13.022(cc) for UG 13.514.
Nausicaa: sector 23(ap)
make her his Red

Nausicaa sector 24


BL Add MS 49475-10v(right) JJA 12:021
(Herring Nau-8) right column

 
Nausicaa: sector 24(a)
aware of occasional glances of admiration
Nausicaa: sector 24(b)
Mrs Reggy Wylie (not Mrs W -- ) Blue
Note: See also UN5 (NLI.5B):005(ac) and UN4 (NLI.5A):018(cq) for UG 13.196, and UN4 (NLI.5A):019(cq).
Nausicaa: sector 24(c)
misted with tears Red
Nausicaa: sector 24(d)
thickly carpeted
Nausicaa: sector 24(e)
wealth of rich tresses Red
Nausicaa: sector 24(f)
conceal what shortcomings there might be in the way of marrying beneath him Red
Nausicaa: sector 24(g)
it was understood thing Violet
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 24(h)
deportment Red
Nausicaa: sector 24(i)
glowing reports
Nausicaa: sector 24(j)
quick hot touch of his lips Red
Nausicaa: sector 24(k)
smothered exclaim. Red
Nausicaa: sector 24(l)
she drew his face down to hers Red
Nausicaa: sector 24(m)
future Mrs X -

Nausicaa sector 25


BL Add MS 49475-10v(right) JJA 12:021
(Herring Nau-8) left margin

 
Nausicaa: sector 25(a)
probed mercilessly Red
Nausicaa: sector 25(b)
radiant reflection mirror gave back to her Blue
But then, on the other hand, it might be—Oh, she would not think of that! Her face flushed deeper, and as she gazed now on the radiant reflection that the mirror gave back, she felt a conscious joy to find herself so fair. Julia Magruder, Honored in the Breach (1916), 386
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(ai).
Nausicaa: sector 25(c)
very gently he
Nausicaa: sector 25(d)
smile that verged on tears Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(ah) for UG 13.765.
Nausicaa: sector 25(e)
Mocking words,
Nausicaa: sector 25(f)
G. McD, —
Note: Gerty McDowell
Nausicaa: sector 25(g)
Scorn immeasurable Red
Nausicaa: sector 25(h)
as sure as there's a heaven (God above us)
Nausicaa: sector 25(i)
and if — what then, Red
Nausicaa: sector 25(j)
feel of long hair Red
  • Ulysses unlocated
Nausicaa: sector 25(k)
recoiled Red
Nausicaa: sector 25(l)
knife him where he stands
Nausicaa: sector 25(m)
that's a lie, J.J. & you know it Red
Nausicaa: sector 25(n)
scrupulously clean Red
Nausicaa: sector 25(o)
end is very near Red
Nausicaa: sector 25(p)
frugal meal Red
Nausicaa: sector 25(q)
Quick stinging of pain Red
Nausicaa: sector 25(r)
met his glance Red
Nausicaa: sector 25(s)
laid to rest Red
Nausicaa: sector 25(t)
Strained look in her face Blue
Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(ag) for UG 13.188.
Nausicaa: sector 25(u)
Catch it while it's flying Red
Note: Turn of the century (1890-1910) expression meaning, act now or lose the chance.
Nausicaa: sector 25(v)
pittance
Nausicaa: sector 25(aa)
oldtime chivalry Red
Nausicaa: sector 25(ab)
impart knowledge
Nausicaa: sector 25(ac)
put in appearance
Nausicaa: sector 25(ad)
I — think I understand Red
Nausicaa: sector 25(ae)
[END OF NOTESHEET]