viiiC2

FINNEGANS WAKE NOTEBOOKS

N63 (VIII.C.2): Vichy France, Switzerland

Facsimile edition: James Joyce Archive vol. 3, ed. Hans Walter Gabler.

Manuscript: Buffalo VIII.C.2, 1940 Notebook details

Finnegans Wake Notebooks and Notesheets

N63 (VIII.C.2): front cover recto(a): 1940

N63 (VIII.C.2): front cover verso(a): [printed material advertising cigarettes]

N63 (VIII.C.2): 1(a): [Logo showing a cock on a log with words: Regie Francaise]

N63 (VIII.C.2): 1(b): James Joyce / 34 Rue des Vignes / Paris XVI; Note: This is a stamped address label pasted onto the page. Joyce lived at this address from ca. 24 April to 28 August 1939.

N63 (VIII.C.2): 2(a): [UNUSED]

N63 (VIII.C.2): 3(a): [map of globe with overprinting: AGENDA / pour / 1940]

N63 (VIII.C.2): 4(a): [printed map of globe with legend (1): L'EMPIRE]

N63 (VIII.C.2): 5(a): [printed map of globe with legend (2): FRANCAIS]

N63 (VIII.C.2): 6(a): barren / upodeldoch

N63 (VIII.C.2): 7(a): [printed page for owner's personal information (name, profession, address, telephone number, and (if different) address and telephone in case of emergency). No inscription.]

N63 (VIII.C.2): 8(a): Borel-Marsown / Lit 23.31; Note: Paris telephone exchange (LITtré).

N63 (VIII.C.2): 8(b): Pichon / Lab 0103; Note: Paris telephone exchange (LABorde).

N63 (VIII.C.2): 8(c): — Inv 0425; Note: Paris telephone exchange (INValides).

N63 (VIII.C.2): 8(d): Michell Albou

N63 (VIII.C.2): 8(e): Rivoallan / 56 r d'Antrain, Rennes

N63 (VIII.C.2): 8(f): Griot / 28-59 / 48 Ave de Say / Paris

N63 (VIII.C.2): 8(g): Phese Borot / 2651866 / compte 18655

N63 (VIII.C.2): 8(h): 29 rue G. Chemenceau

N63 (VIII.C.2): 8(i): Langeron / 28129

N63 (VIII.C.2): 8(j): Presse Universitaire / 108 Bd S Germain

N63 (VIII.C.2): 8(k): Cons. Sudd / 9. Gen. / Samant Lab 06-70

N63 (VIII.C.2): 9(a): [included in above]

N63 (VIII.C.2): 10(a): Moulus / 307

N63 (VIII.C.2): 10(b): Gunn (R.F) 49 West 49th St NY

N63 (VIII.C.2): 10(c): Lloyds, Villa Les Genets, rue de Ch. Guy

N63 (VIII.C.2): 10(d): Chalusset,

N63 (VIII.C.2): 10(e): Jaloux E / 7 rue Mechin, xiv

N63 (VIII.C.2): 10(f): Irland, 37 bisw / Villegest, Ps 73.58

N63 (VIII.C.2): 10(g): I. Hegah / H. Lilas / 35 Ave Victoria 25.71

N63 (VIII.C.2): 10(h): ABC / Lyon / Lafont 6. Burden 4109

N63 (VIII.C.2): 11(a): [included in above]

N63 (VIII.C.2): 12(a): Ternturin / Duranthon, 9 rue Paris, Vichy / 3014

N63 (VIII.C.2): 12(b): U.S. Embassy, 11 B E U. 29-18

N63 (VIII.C.2): 12(c): Cons. USA / 35 Bd. V. Hugo / 87265

N63 (VIII.C.2): 12(d): U.S.A Lyon, 2 Pl. Bourse, 0568

N63 (VIII.C.2): 12(e): Jolas, N.Y. Trest Co. / 100 Broadway

N63 (VIII.C.2): 12(f): c/o Mrs Wallace Irwin, E. / Setauket, L.I. N.Y.

N63 (VIII.C.2): 12(g): Librur, F / Rouge [thi], 6 rue Haldimand / Lausanne

N63 (VIII.C.2): 12(h): Gillet, 1 r. August / Broussonnet / Montpellier

N63 (VIII.C.2): 12(i): Gillet, Hot Museum / Vichy 30 87

N63 (VIII.C.2): 13(a): [included in above]

N63 (VIII.C.2): 14(a): miteux

N63 (VIII.C.2): 14(b): voirie

N63 (VIII.C.2): 14(c): filandeuss

N63 (VIII.C.2): 14(d): godelurean

N63 (VIII.C.2): 14(e): 4ose Man / 21.50

N63 (VIII.C.2): 14(f): George Waldemarg / rue Rhone, Genf

N63 (VIII.C.2): 14(g): Leger hotel [??]

N63 (VIII.C.2): 14(h): Nizan / Villa Figni, Ave. Jos, Etiam, Endome

N63 (VIII.C.2): 15(a): [included in above]

N63 (VIII.C.2): 16(a): St Hilav / P.R. Lan / Reole, Giander

N63 (VIII.C.2): 16(b): Beckett, Villa S George / 135 B'au la Plage / Areocou

N63 (VIII.C.2): 16(c): Brachba, 17 Frewujiptron / 43 959

N63 (VIII.C.2): 16(d): Valdoire, 10 V / Larbard, Vichy

N63 (VIII.C.2): 16(e): Gotham / 51 W 47 st N.Y.; Note: Gotham Book Mart, a bookstore and literary salon located at 51 West 47th Street and run by Frances Steloff.

N63 (VIII.C.2): 16(f): Bussy, Simon. 40 r Verdi, Nice

N63 (VIII.C.2): 16(g): Matis Astaviev, 10 ave Pre Mesnil / Paris 20e / (Men 71.72)

N63 (VIII.C.2): 16(h): montant,

N63 (VIII.C.2): 17(a): [included in above]

N63 (VIII.C.2): 18(a): [printed information]

N63 (VIII.C.2): 19(a): [printed information]

N63 (VIII.C.2): 20(a): [printed information]

N63 (VIII.C.2): 21(a): jeepers creepers; Note: “Jeepers Creepers” is a popular song. The music was written by Harry Warren and the lyrics by Johnny Mercer for the 1938 movie Going Places. The most famous lyrics in the song are:
Jeepers Creepers, where'd ya get those peepers?
Jeepers Creepers, where'd ya get those eyes?

There were three popular versions of the song released in 1939, by Al Donahue, Louis Armstrong, and Larry Clinton.

N63 (VIII.C.2): 21(b): Dev. morning / turf

N63 (VIII.C.2): 21(c): For future points / to the past

N63 (VIII.C.2): 21(d): juice

N63 (VIII.C.2): 21(e): step a mast

N63 (VIII.C.2): 21(f): throw a switch

N63 (VIII.C.2): 21(g): shystering

N63 (VIII.C.2): 21(h): tyre trouble

N63 (VIII.C.2): 22(a): adrenalin in / danger

N63 (VIII.C.2): 22(b): [made] for the / sole [appletree]

N63 (VIII.C.2): 22(c): visibility / of orange

N63 (VIII.C.2): 22(d): to bunk / — crown / — loop

N63 (VIII.C.2): 23(a): no solid [earth] / under him

N63 (VIII.C.2): 23(b): slipstream (wakes

N63 (VIII.C.2): 23(c): to crack up

N63 (VIII.C.2): 23(d): sesquipteur

N63 (VIII.C.2): 23(e): to idle engine

N63 (VIII.C.2): 23(f): give it full gun

N63 (VIII.C.2): 23(g): cut the gun

N63 (VIII.C.2): 23(h): lider

N63 (VIII.C.2): 24(a): things happen / slowly in [air] / swift [in sea]

N63 (VIII.C.2): 24(b): sky to himself

N63 (VIII.C.2): 24(c): mossback

N63 (VIII.C.2): 24(d): height the aim

N63 (VIII.C.2): 24(e): aircooled / automobile

N63 (VIII.C.2): 25(a): ceiling 600

N63 (VIII.C.2): 25(b): a bolt (silk)

N63 (VIII.C.2): 25(c): mescle in

N63 (VIII.C.2): 25(d): inflated / sutcoa (pocket / book)

N63 (VIII.C.2): 25(e): world looking / other way

N63 (VIII.C.2): 25(f): [unhanded his / chambermaid]

N63 (VIII.C.2): 26(a): “Mr Franklin”/ suteur

N63 (VIII.C.2): 26(b): [beggar] full / of bankbills

N63 (VIII.C.2): 26(c): the delaporit

N63 (VIII.C.2): 26(d): Guns for / Butter

N63 (VIII.C.2): 27(a): who was lately / assasinated

N63 (VIII.C.2): 27(b): unfriendly / act

N63 (VIII.C.2): 27(c): put 1 over / the hump

N63 (VIII.C.2): 27(d): General Motors

N63 (VIII.C.2): 28(a): Litterkins / Ford, old Mr / Fokkir

N63 (VIII.C.2): 28(b): fritilleum / Hister

N63 (VIII.C.2): 28(c): Dannius / Strabo

N63 (VIII.C.2): 28(d): lunea / (yncy)

N63 (VIII.C.2): 29(a): loess (silt)

N63 (VIII.C.2): 29(b): ingestion

N63 (VIII.C.2): 29(c): optimal

N63 (VIII.C.2): 29(d): dehydrol / H2O

N63 (VIII.C.2): 30(a): Froeli v / disease (fat / — sugar)

N63 (VIII.C.2): 30(b): Dr Royht / Ford(ian) / 265866 / h. Borot / 29 r G Clencacu

N63 (VIII.C.2): 30(c): picture / bride

N63 (VIII.C.2): 30(d): bodymind

N63 (VIII.C.2): 31(a): to love (eat)

N63 (VIII.C.2): 31(b): alkalinity

N63 (VIII.C.2): 31(c): metabolrealy

N63 (VIII.C.2): 32(a): to burn = / to breathe

N63 (VIII.C.2): 32(b): gas

N63 (VIII.C.2): 32(c): phlogiston

N63 (VIII.C.2): 32(d): frie air / fire air

N63 (VIII.C.2): 32(e): O

N63 (VIII.C.2): 33(a): spoiled air / N

N63 (VIII.C.2): 33(b): fixed air

N63 (VIII.C.2): 33(c): Liebig's / gluten bread

N63 (VIII.C.2): 33(d): anvent / fanchon / vantcul / echendon

N63 (VIII.C.2): 34(a): regattre

N63 (VIII.C.2): 34(b): earmagnole

N63 (VIII.C.2): 34(c): cabas

N63 (VIII.C.2): 34(d): corperose

N63 (VIII.C.2): 34(e): hencue

N63 (VIII.C.2): 34(f): varron

N63 (VIII.C.2): 34(g): velleitraid

N63 (VIII.C.2): 35(a): bunbeloten

N63 (VIII.C.2): 35(b): nabot

N63 (VIII.C.2): 35(c): gourmade

N63 (VIII.C.2): 35(d): effragna

N63 (VIII.C.2): 35(e): pacotille

N63 (VIII.C.2): 35(f): combe

N63 (VIII.C.2): 35(g): crocheteun

N63 (VIII.C.2): 36(a): oligocene

N63 (VIII.C.2): 36(b): bogue

N63 (VIII.C.2): 36(c): bourre

N63 (VIII.C.2): 36(d): gueret

N63 (VIII.C.2): 36(e): luzerne

N63 (VIII.C.2): 36(f): bourer

N63 (VIII.C.2): 37(a): arrelle

N63 (VIII.C.2): 37(b): fayard

N63 (VIII.C.2): 37(c): gabare

N63 (VIII.C.2): 37(d): viguina

N63 (VIII.C.2): 37(e): reye

N63 (VIII.C.2): 37(f): bounelet

N63 (VIII.C.2): 37(g): sacripmt

N63 (VIII.C.2): 37(h): nosiettr an

N63 (VIII.C.2): 37(i): bennor

N63 (VIII.C.2): 38(a): poupard

N63 (VIII.C.2): 38(b): loupillon

N63 (VIII.C.2): 38(c): bute

N63 (VIII.C.2): 38(d): darteux

N63 (VIII.C.2): 38(e): gravelax

N63 (VIII.C.2): 38(f): acagnarder

N63 (VIII.C.2): 39(a): degonner

N63 (VIII.C.2): 39(b): rousso

N63 (VIII.C.2): 39(c): detaler

N63 (VIII.C.2): 39(d): tuloche

N63 (VIII.C.2): 39(e): orvet

N63 (VIII.C.2): 39(f): chenevieu

N63 (VIII.C.2): 39(g): biele

N63 (VIII.C.2): 39(h): pique

N63 (VIII.C.2): 40(a): copeau

N63 (VIII.C.2): 40(b): aruire

N63 (VIII.C.2): 40(c): fracque

N63 (VIII.C.2): 40(d): orme

N63 (VIII.C.2): 40(e): ormean

N63 (VIII.C.2): 40(f): baragorn / er

N63 (VIII.C.2): 40(g): tarabaste

N63 (VIII.C.2): 41(a): sureau

N63 (VIII.C.2): 41(b): emprute

N63 (VIII.C.2): 41(c): jactren

N63 (VIII.C.2): 41(d): taneer

N63 (VIII.C.2): 41(e): transe

N63 (VIII.C.2): 41(f): canardien

N63 (VIII.C.2): 41(g): civiere

N63 (VIII.C.2): 41(h): taneli

N63 (VIII.C.2): 42(a): rasade

N63 (VIII.C.2): 42(b): boucan

N63 (VIII.C.2): 42(c): pantin

N63 (VIII.C.2): 42(d): jocrisse

N63 (VIII.C.2): 42(e): gadone

N63 (VIII.C.2): 42(f): chipie

N63 (VIII.C.2): 42(g): boucan

N63 (VIII.C.2): 42(h): berlironnen

N63 (VIII.C.2): 42(i): vijon

N63 (VIII.C.2): 43(a): derapen

N63 (VIII.C.2): 43(b): echalie

N63 (VIII.C.2): 43(c): grugner

N63 (VIII.C.2): 43(d): tatillon

N63 (VIII.C.2): 43(e): relancer

N63 (VIII.C.2): 43(f): ronchonner

N63 (VIII.C.2): 43(g): pimbeche

N63 (VIII.C.2): 43(h): buse

N63 (VIII.C.2): 43(i): raboter

N63 (VIII.C.2): 44(a): pestor

N63 (VIII.C.2): 44(b): mioche

N63 (VIII.C.2): 44(c): coursiere

N63 (VIII.C.2): 44(d): elanguer

N63 (VIII.C.2): 44(e): gourdin

N63 (VIII.C.2): 44(f): bussiner

N63 (VIII.C.2): 44(g): coup de chien; Note: French expression: a nasty blow

N63 (VIII.C.2): 44(h): truncille

N63 (VIII.C.2): 45(a): affale

N63 (VIII.C.2): 45(b): courtierer

N63 (VIII.C.2): 45(c): jussien

N63 (VIII.C.2): 45(d): marechal

N63 (VIII.C.2): 45(e): bond filasse

N63 (VIII.C.2): 45(f): caracot

N63 (VIII.C.2): 45(g): trique

N63 (VIII.C.2): 45(h): equipec

N63 (VIII.C.2): 45(i): rouennene

N63 (VIII.C.2): 46(a): fournil

N63 (VIII.C.2): 46(b): sarcler

N63 (VIII.C.2): 46(c): partant

N63 (VIII.C.2): 46(d): claie

N63 (VIII.C.2): 46(e): miser

N63 (VIII.C.2): 46(f): rogni

N63 (VIII.C.2): 46(g): bisbille

N63 (VIII.C.2): 46(h): bourell

N63 (VIII.C.2): 47(a): bourde

N63 (VIII.C.2): 47(b): tourton

N63 (VIII.C.2): 47(c): decharte

N63 (VIII.C.2): 47(d): coq a l

N63 (VIII.C.2): 47(e): engrais

N63 (VIII.C.2): 47(f): garrot

N63 (VIII.C.2): 47(g): fretintaillen

N63 (VIII.C.2): 47(h): rebouteux

N63 (VIII.C.2): 47(i): marmo

N63 (VIII.C.2): 48(a): qunquet

N63 (VIII.C.2): 48(b): sunagree

N63 (VIII.C.2): 48(c): foulere

N63 (VIII.C.2): 48(d): charroi

N63 (VIII.C.2): 48(e): mare

N63 (VIII.C.2): 48(f): jucher

N63 (VIII.C.2): 48(g): dondon

N63 (VIII.C.2): 48(h): couper

N63 (VIII.C.2): 48(i): dir les pont

N63 (VIII.C.2): 49(a): andain

N63 (VIII.C.2): 49(b): finage

N63 (VIII.C.2): 49(c): veilier

N63 (VIII.C.2): 49(d): fenil

N63 (VIII.C.2): 49(e): traquenard

N63 (VIII.C.2): 49(f): carlinque

N63 (VIII.C.2): 49(g): mitoyeh

N63 (VIII.C.2): 49(h): broye on noir

N63 (VIII.C.2): 49(i): picolo

N63 (VIII.C.2): 49(j): se detenon

N63 (VIII.C.2): 50(a): larbin

N63 (VIII.C.2): 50(b): pisé

N63 (VIII.C.2): 50(c): emblavure

N63 (VIII.C.2): 50(d): huppé

N63 (VIII.C.2): 50(e): bourrin

N63 (VIII.C.2): 50(f): lambines

N63 (VIII.C.2): 50(g): fane

N63 (VIII.C.2): 51(a): foirail

N63 (VIII.C.2): 51(b): clapier

N63 (VIII.C.2): 51(c): relance

N63 (VIII.C.2): 51(d): bougonner

N63 (VIII.C.2): 51(e): vanette

N63 (VIII.C.2): 51(f): memac

N63 (VIII.C.2): 51(g): vorta

N63 (VIII.C.2): 52(a): rechigren

N63 (VIII.C.2): 52(b): entrousser / (Hzdor)

N63 (VIII.C.2): 52(c): rat de cave

N63 (VIII.C.2): 52(d): taveler

N63 (VIII.C.2): 52(e): ameroclin

N63 (VIII.C.2): 52(f): hola

N63 (VIII.C.2): 52(g): elagné

N63 (VIII.C.2): 53(a): brasser

N63 (VIII.C.2): 53(b): grain

N63 (VIII.C.2): 53(c): bourden

N63 (VIII.C.2): 53(d): honne de / péne

N63 (VIII.C.2): 53(e): chanter

N63 (VIII.C.2): 53(f): prodrom

N63 (VIII.C.2): 53(g): juvella

N63 (VIII.C.2): 53(h): rigole

N63 (VIII.C.2): 54(a): fleurer

N63 (VIII.C.2): 54(b): reveche

N63 (VIII.C.2): 54(c): rogne

N63 (VIII.C.2): 54(d): anicroches

N63 (VIII.C.2): 54(e): poulinier

N63 (VIII.C.2): 54(f): bique

N63 (VIII.C.2): 54(g): reneart

N63 (VIII.C.2): 54(h): velage

N63 (VIII.C.2): 54(i): vir olay

N63 (VIII.C.2): 55(a): javele

N63 (VIII.C.2): 55(b): entaille

N63 (VIII.C.2): 55(c): toupie

N63 (VIII.C.2): 55(d): cantonner

N63 (VIII.C.2): 55(e): chouan

N63 (VIII.C.2): 55(f): quemarde

N63 (VIII.C.2): 55(g): granmon

N63 (VIII.C.2): 55(h): citroulle

N63 (VIII.C.2): 56(a): etourneau

N63 (VIII.C.2): 56(b): alisier

N63 (VIII.C.2): 56(c): remouter

N63 (VIII.C.2): 56(d): entrousse

N63 (VIII.C.2): 56(e): crépi

N63 (VIII.C.2): 56(f): levee

N63 (VIII.C.2): 56(g): crasse

N63 (VIII.C.2): 56(h): concussion

N63 (VIII.C.2): 57(a): etal

N63 (VIII.C.2): 57(b): a l'avenant

N63 (VIII.C.2): 57(c): degonner

N63 (VIII.C.2): 57(d): rateler

N63 (VIII.C.2): 57(e): fane

N63 (VIII.C.2): 57(f): remettre

N63 (VIII.C.2): 57(g): economique

N63 (VIII.C.2): 58(a): attrachant

N63 (VIII.C.2): 58(b): minorne

N63 (VIII.C.2): 59(a): [UNUSED]

N63 (VIII.C.2): 60(a): [pages 60-97 UNUSED]

N63 (VIII.C.2): 98(a): kyrielle

N63 (VIII.C.2): 98(b): licher

N63 (VIII.C.2): 98(c): veule

N63 (VIII.C.2): 98(d): tacherons

N63 (VIII.C.2): 98(e): pacage

N63 (VIII.C.2): 98(f): peau de / cheon

N63 (VIII.C.2): 98(g): mouche

N63 (VIII.C.2): 99(a): [UNUSED]

N63 (VIII.C.2): 100(a): 228fr

N63 (VIII.C.2): 100(b): 328 fr

N63 (VIII.C.2): 101(a): 348 [+] 52 / 400

N63 (VIII.C.2): 102(a): 1505

N63 (VIII.C.2): 103(a): [UNUSED]

N63 (VIII.C.2): 104(a): [pages 104-126 UNUSED]

N63 (VIII.C.2): 127(a): Rouge / Haldimen / 6

N63 (VIII.C.2): 128(a): Zuebhs / Loffle 44 W.

N63 (VIII.C.2): 128(b): N on Wistia / 23.757 / 42530 / Hirsch

N63 (VIII.C.2): 128(c): Howald / Tithstm / 22 / Ernst

N63 (VIII.C.2): 129(a): Monseiur / F,F, Cremmens [not J.J. hand]

N63 (VIII.C.2): 129(b): Miss / Beatusat 24 / Tel. 34747 [not J.J. hand]

N63 (VIII.C.2): 129(c): oprecht

N63 (VIII.C.2): 130(a): Neuschelerst / 30

N63 (VIII.C.2): 131(a): 24644 / 20831 / (656) / 5.16.10

N63 (VIII.C.2): 132(a): GB) Bhf 3 / US916

N63 (VIII.C.2): 132(b): Werdunhlephy / 1

N63 (VIII.C.2): 132(c): W.S. / 42673

N63 (VIII.C.2): 133(a): H.L / 23637

N63 (VIII.C.2): 134(a): Stravos Gaske / 1 Av Bugeau / Passy 7707

N63 (VIII.C.2): 134(b): Renter

N63 (VIII.C.2): 134(c): Mon Repos / 28 / 34267

N63 (VIII.C.2): 135(a): S. Lester / 9 r. Contamines / 44 839 / Geneva

N63 (VIII.C.2): 135(b): O'Kelly / 7 rue / General / appnt 16 / Puss 96.10

N63 (VIII.C.2): 136(a): Suisse vichy / 25.26

N63 (VIII.C.2): 136(b): Lalande / 06.70 Lyons

N63 (VIII.C.2): 136(c): Intenen / Vichy 25.71 / 49.22

N63 (VIII.C.2): 137(a): M.J. / 1049 / Park Ave / NY

N63 (VIII.C.2): 137(b): Leg Irlande / 23.90 / 40 Ave de / la Gare

N63 (VIII.C.2): 138(a): 65 Marpas / Fernada / Lausanne / 17 Ave red / Muchal / Aix en Provence

N63 (VIII.C.2): 138(b): Sean Lester / 9 rue / Contamines; Note: Seán Lester (1888-1959) was an Irish diplomat. From 1937 he was Deputy Secretary General of the League of Nations,and, from 31 August 1940 to 18 April 1946, the last Secretary General.

N63 (VIII.C.2): 138(c): Géea Augsbourg / Avint Nore / Lausanne; Note: Géa Augsbourg (1902-1974) was a Swiss illustrator and cartoonist who lived in Paris where he met, among others, Max Jacob and Jean Cocteau. Perhaps he also met Joyce. From 1952 he lived in Switzerland.

N63 (VIII.C.2): 139(a): Chinqu S Loa

N63 (VIII.C.2): 139(b): Cimiz Nice

N63 (VIII.C.2): 139(c): Cosse Beaujan

N63 (VIII.C.2): 139(d): Mm Marrara

N63 (VIII.C.2): 139(e): Etn Gunlin

N63 (VIII.C.2): 139(f): Vignal

N63 (VIII.C.2): 139(g): La Berlugar

N63 (VIII.C.2): 140(a): Makinsky / Carxa Postal 398

N63 (VIII.C.2): 140(b): 126 Avenid de / Louli, Parque / Santariorua

N63 (VIII.C.2): 140(c): Joaa de Regnas

N63 (VIII.C.2): 140(d): Rockfornd

N63 (VIII.C.2): 140(e): Riggiero / Drifoush 67

N63 (VIII.C.2): 140(f): Lucia / 24838

N63 (VIII.C.2): 140(g): 5K / 32

N63 (VIII.C.2): 141(a): Terrir 2109

N63 (VIII.C.2): 141(b): A[merican] / Export Line / Mohabuffir / National 36.93

N63 (VIII.C.2): 141(c): Gunn / Room 5500 / 49 W 49th / N.Y

N63 (VIII.C.2): 142(a): ERN DEL

N63 (VIII.C.2): 142(b): Brauchbar / 76.35 113th / Foresthill / Longisland / — N.Y

N63 (VIII.C.2): 142(c): Maria Zurrer / Einsiedlerst / Wadenswil; Note: Einsiedlerstrasse, Wadenswil, Switzerland.

N63 (VIII.C.2): 142(d): Palais 21.36

N63 (VIII.C.2): 142(e): Lilas 25.71 / (35 Av Vict)

N63 (VIII.C.2): 143(a): [printed postal information]

N63 (VIII.C.2): 144(a): [printed postal information]

N63 (VIII.C.2): 145(a): [printed postal information]

N63 (VIII.C.2): 146(a): [printed postal information]

N63 (VIII.C.2): 147(a): Lyon

N63 (VIII.C.2): 147(b): S G de [7] 14.10

N63 (VIII.C.2): 147(c): Lyon 17.55

N63 (VIII.C.2): 147(d): S. G d [7] 18.50

N63 (VIII.C.2): 147(e): Lyon 21.40

N63 (VIII.C.2): 147(f): —

N63 (VIII.C.2): 147(g): Lyon 6.30

N63 (VIII.C.2): 147(h): G[er] 15 -

N63 (VIII.C.2): 147(i): Lyon 8.50

N63 (VIII.C.2): 147(j): Ge[r] 18 -

N63 (VIII.C.2): 147(k): —

N63 (VIII.C.2): 147(l): any change

N63 (VIII.C.2): 147(m): 2) not good

N63 (VIII.C.2): 148(a): Frank / 1827 / 1170

N63 (VIII.C.2): 148(b): [2 drawings of a swastika, 1 reversed]

N63 (VIII.C.2): back cover recto(a): [drawing of swastika]

N63 (VIII.C.2): back cover recto(b): [printed matter advertising cigars]

N63 (VIII.C.2): back cover verso(a): [blank]