ULYSSES NOTESHEETS

Oxen of the Sun Notesheets

Print edition: Phillip F. Herring, ed., Joyce's Ulysses Notesheets at the British Museum (Charlottesville: University Press of Virginia 1972), 162-264.

MS: British Library Add. MS 49975 fols. 11-15 Notesheet details

Oxen of the Sun sector 1


BL Add MS 49475-12r(right) JJA 12:027
(Herring Oxen-5) main column
Source Texts
Anthologies:-
Texts:-

 
Oxen of the Sun sector 1(a)

Oxen of the Sun

Note: Title.
Oxen of the Sun sector 1(b)

Jesus Christ save Mary Magdalen, (Mac) Red

Note: Copied to Sheet 14.085(t).
Oxen of the Sun sector 1(c)

For the oaks! (B. Mulligan) Red

Note: Copied to Sheet 14.085(u).
Oxen of the Sun sector 1(d)

Give us a shake of pepper, young fellow, Red

Oxen of the Sun sector 1(e)

Where the fringes of her drawers were like featherings of soft white down,

Note: Her thighs, fuller and softhued as ivory, were bared almost to the hips, where the white fringes of her drawers were like feathering of soft white down. (Stephen's epiphany in Portrait.)
Oxen of the Sun sector 1(f)

When the candle on the tomb was like flickerings of pale thin flame

Oxen of the Sun sector 1(g)

Children want presents

Oxen of the Sun sector 1(h)

How Buckley shot the Russian general

Oxen of the Sun sector 1(i)

Hat left behind. S.D. shows LB personality of [eve]

Oxen of the Sun sector 1(j)

3 triplets huddled in womb: queen's bounty Red

Oxen of the Sun sector 1(k)

Death depends on cells. Nothing to do with life secretions. Red

Note: Copied to Sheet 14.087(k).
Oxen of the Sun sector 1(l)

Examine me know the hour of my death. Kismet. Red

Note: See also Sheet 13.007(am); copied to Sheet 14.087(l).
Oxen of the Sun sector 1(m)

Cleary ‘a pleased bottom’ (B. Mull) Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):016(ad) for UG 9.1121.
Oxen of the Sun sector 1(n)

Vicar of Christ / — ∽ Bray Red

Note: Copied from Sheet 12.002(v). See also Sheet 14.071(o).
Oxen of the Sun sector 1(o)

LB & SD I'm experience he youth. What is wrong?

Oxen of the Sun sector 1(p)

Italian verse — ~ Blue

Oxen of the Sun sector 1(q)

~ ear of cow elephant Blue

Oxen of the Sun sector 1(r)

pair of buggers Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 1(s)

[they] never [??] with big balls Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 1(t)

“Did you just find out the [canonicity] [of] [casuity],:” SD to BM

Oxen of the Sun sector 1(u)

sodbox: Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 1(v)

~ coalbox. Red

Oxen of the Sun sector 1(w)

~ childbed Red

Oxen of the Sun sector 1(x)

I larruped into her. Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):006(bl) for UG 15.2231.
Oxen of the Sun sector 1(aa)

Bless us & save us! Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 1(ab)

ma mère m'a mariée Red

Oxen of the Sun sector 1(ac)

[Crothers: sod]

Oxen of the Sun sector 1(ad)

~ B.M. [proves] S.D. unclean poet. Red

Note: Copied to Sheet 14.087(n).
Oxen of the Sun sector 1(ae)

~ Punch Costello recalls SD at Clongowes. Red

Oxen of the Sun sector 1(af)

~ “O our is the ruddy birth.” Red

Note: See also Sheet 14.087(m). From Swinburne's ‘Genesis’, in Songs Before Sunrise (1871), stanza 9: “For the great labour of growth, being many, is one; One thing the white death and the ruddy birth; …”
Oxen of the Sun sector 1(ag)

SD spits. [Dixon suave, civil.] Red

Note: See also Sheet 14.087(m).
Oxen of the Sun sector 1(ah)

SD wishes to [??] him but no. Kelwe's

Oxen of the Sun sector 1(ai)

Laetabuntur in cubilibus suis. Red

Note: Latin: They will take joy in their beds.
Oxen of the Sun sector 1(aj)

on the penultimate B.M. jump with delight

Oxen of the Sun sector 1(ak)

With that the shepherd whooped for joy.

Note: From Michael Drayton (1563-1631), Drosabel:
With that she bent her snow-white knee,
Down by the shepherd kneeled she,
And him she sweetly kist.
With that the shepherd whoop'd for joy;
Quoth he, there's never shepherd's boy
That ever was so blest.
Oxen of the Sun sector 1(al)

B.M

Oxen of the Sun sector 1(am)

exposed [cabmen]. Blue

Oxen of the Sun sector 1(an)

~ put up a 12 of stout.

Oxen of the Sun sector 1(ao)

Lightning. SD afraid Red

Oxen of the Sun sector 1(ap)

~ Franklin: conductor.

Oxen of the Sun sector 1(aq)

SD. paralyse Europe.

Oxen of the Sun sector 1(ar)

SD. laugh at funerals Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied to Sheet 14.088(a).
Oxen of the Sun sector 1(as)

LB. sleek chops.

Oxen of the Sun sector 1(at)

chick or child Red

Note: See also UN4 (NLI.5A):021(dv). ‘child’ not crossed through
Oxen of the Sun sector 1(au)

[SD] Eternal youth. Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 1(av)

Cabinet: where Scotchmen meet Scotchmen

Oxen of the Sun sector 1(aw)

Mead [100] B.C. in Europe (Ludovici: Aristocracy) Red

Note: Transferred to text via Sheet 14.087(q). Ludovici, Anthony M., A Defence of Aristocracy (London, Constable, 1915). Item 295 in Joyce's Trieste Library (now at the HRC, Austin).
Oxen of the Sun sector 1(ba)

clapped hat on head

Oxen of the Sun sector 1(bb)

noosing cows, Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 1(bc)

quicks (young shoots) Red

Oxen of the Sun sector 1(bd)

proud possessor Red

Oxen of the Sun sector 1(be)

Mute crash of [froth]

Oxen of the Sun sector 1(bf)

Chap thinks he has swallowed fly, Red

Note: Copied to Sheet 14.087(u).
Oxen of the Sun sector 1(bg)

deposit of lead in penis Red

Oxen of the Sun sector 1(bh)

omphalos Red

Note: Repeated on Sheet 14.013(aj).
Oxen of the Sun sector 1(bi)

exponent of Hamlet

Oxen of the Sun sector 1(bj)

greylunged citizens Red

Note: Transferred to text via Sheet 14.087(o).
Oxen of the Sun sector 1(bk)

spat on floor. Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 1(bl)

dust in houses causes adenoids Red

Note: Transferred to text via Sheet 14.087(p).
Oxen of the Sun sector 1(bm)

he acquitted himself Green

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):016(s). See also Sheet 12.005(r).
Oxen of the Sun sector 1(bn)

aquacities.

Oxen of the Sun sector 1(bo)

addled absinthe

Oxen of the Sun sector 1(bp)

Haines I was polite. Blue

Note: Copied to Sheet 15.018(al).
Oxen of the Sun sector 1(bq)

SiD's |aa fool'sa| advice re friends Blue

Note: Copied to Sheet 15.018(am).
Oxen of the Sun sector 1(br)

what's awry: He sleeps in my bed Blue

Note: Copied to Sheet 15.018(an).
Oxen of the Sun sector 1(bs)

So & not otherwise. Red

Oxen of the Sun sector 1(bt)

Church which has the words of eternal life, takes [times] [easy]

Oxen of the Sun sector 1(bu)

SD big job keep body clean Red

Note: Copied to Sheet 14.087(n).
Oxen of the Sun sector 1(bv)

Make dog drunk (LB.) sick as a dog.

Oxen of the Sun sector 1(ca)

SD returns to thoughts of a.m. Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 1(cb)

Milly delicate, heavy sleeper.

Oxen of the Sun sector 1(cc)

change if mother. Brings out latent diseases Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(cu).
Oxen of the Sun sector 1(cd)

Too full for words Red

Oxen of the Sun sector 1(ce)

Pat Harding,

Note: Copied from UN1 (NLI.3):001(c).
Oxen of the Sun sector 1(cf)

the flower of the flock Red

Oxen of the Sun sector 1(cg)

words to that effect Red

Oxen of the Sun sector 1(ch)

Rock saltpetre Red

Oxen of the Sun sector 1(ci)

Her father's fault — at least it ought to be Red

Oxen of the Sun sector 1(cj)

there's six of them. Red

  • Ulysses unlocated
Note: See Sheet 14.070(o) below.
Oxen of the Sun sector 1(ck)

Br: 8 Beat. Beef, Beer, Battleships, Bills, Business, Bulldogs, Buggery & Bishops Red

Note: Transferred to text via Sheet 14.087(af).
Oxen of the Sun sector 1(cl)

Oxtail university, Red

Oxen of the Sun sector 1(cm)

~ Pale [case] [??]

Oxen of the Sun sector 1(cn)

Holy office, [??][??] on the [??] of the [??][??]

Oxen of the Sun sector 1(co)

SD would this interest a woman?

Oxen of the Sun sector 1(cp)

SD speaks to the unknown, unseen. What Blue

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 1(cq)

A held out thick lips for beer

Oxen of the Sun sector 1(cr)

throw down, pass (medical) Red

Note: Copied to Sheet 14.087(s).
Oxen of the Sun sector 1(cs)

Go thou & do likewise Red

Oxen of the Sun sector 1(ct)

Urinal: 4 pissers: oxen in stall, hanging heads, jokes, epigraphs.

Oxen of the Sun sector 1(cu)

Those who have ‘passed’ on Red

Oxen of the Sun sector 1(cv)

Eternity cannot be hustled

Oxen of the Sun sector 1(da)

Plenty of time in eternity

Oxen of the Sun sector 2


BL Add MS 49475-12r(right) JJA 12:027
(Herring Oxen-5) right margin

 
Oxen of the Sun sector 2(a)

dolt Red

Oxen of the Sun sector 2(b)

bawdyhouse Red

Oxen of the Sun sector 2(c)

ballad Red

Oxen of the Sun sector 2(d)

“Doc” Red

Note: See also Sheet 14.068(b), and UN5 (NLI.5B):007(v) for use in the protodraft.
Oxen of the Sun sector 2(e)

[down]

Oxen of the Sun sector 3


BL Add MS 49475-12r(right) JJA 12:027
(Herring Oxen-5) left margin
Source Texts Anthologies:— Texts:—

 
Oxen of the Sun sector 3(a)

live on [sobs]

Oxen of the Sun sector 3(b)

Hugh Hyacinth the MacDermot prince of Coolavin † 6/2/904 Red

Note: Copied from UN2 (VI.D.7):016(c); moved to Sheet 14.087(ae). See also Sheet 12.007(j).
Oxen of the Sun sector 3(c)

[WM:] motherhood immune from joy and pain. If she knew her love awkward. If not her [ignorance] & her manifestation of love is indecent Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 3(d)

transubstantiality combated by Duns Scotus

Oxen of the Sun sector 3(e)

In Gaul bread Jesus laid on altar, each took his bit.

Oxen of the Sun sector 3(f)

Temple — where's the jakes, young man.

Oxen of the Sun sector 3(g)

Toga girilis

Oxen of the Sun sector 3(h)

the wherewithal

Oxen of the Sun sector 3(i)

Malachi Mulligan / Fertilizer Red

Oxen of the Sun sector 3(j)

Les petites femmes des boulevards Red

Oxen of the Sun sector 3(k)

An enemy hath done this.

Note: Matthew 13:28: He said unto them, An enemy hath done this.
Oxen of the Sun sector 3(l)

Dry nurse (OG for SD) Red

Note: See also UN5 (NLI.5B):019(ak) and Sheet 14.039(bc).
Oxen of the Sun sector 3(m)

Learn what heart is & what it suffers. Red

Note: Copied to Sheet 14.088(b).
Oxen of the Sun sector 3(n)

who called you from Paris? Red

Note: Copied to Sheet 14.088(c).
Oxen of the Sun sector 3(o)

the present by no means desperate condition

Oxen of the Sun sector 3(p)

Give commonplace for a pearl. Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 3(q)

Besmirch the lily virtue of a confiding female Red

Oxen of the Sun sector 3(r)

MacHugh Buonaparte, Cicero Racine, Jesus Doyle Blue

Note: See Sheet 12.002(e) for UG 16.363; see also Sheet 15.018(b).
Oxen of the Sun sector 3(s)

Dixon = taking gilt off the gingerbread Not cancelled

Note: See also Sheet 12.002(f), and Sheet 15.018(b).
Oxen of the Sun sector 3(t)

Fire Brigade Red

Oxen of the Sun sector 3(u)

[Connery] stands drink to medicals Red

Oxen of the Sun sector 4

Months 2 (drafts 0 and 1); also 3, placenta
BL Add MS 49475-12v(right) JJA 12:029
(Herring Oxen-7) main column
Source Texts
Anthologies:—
Peacock, English Prose:
(pp.1-5) Mandeville,
(6) Wycliffe,
(8-14) Malory.
Barnett and Dale, An anthology:
(1-3) Mandeville,
(5) Chaucer,
(6-9) Malory | |
(115) Hobbes | |
(134-139) Milton | |
(148-51) Taylor.
Texts:—
James Joyce, ‘Cyclops’ Worksheets

 
Oxen of the Sun sector 4(a)

for the intention of the sovereign pontiff. Red

Note: Copied from Sheet 13.022(bb).
Oxen of the Sun sector 4(b)

Old hag in Hollis street window

Oxen of the Sun sector 4(c)

Stephens hospital. Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 4(d)

Wrinkles of sucking babe

Note: Copied from Sheet 13.017(at).
Oxen of the Sun sector 4(e)

Pregnant Red

  • Ulysses unlocated
Note: See Sheet 14.012(c) below.
Oxen of the Sun sector 4(f)

~ — Cape of good hope

Oxen of the Sun sector 4(g)

Fire! Fire! Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 4(h)

Betting pubs can't recover debt (guessing act)

Oxen of the Sun sector 4(i)

Porter carries docket in hat. Blue

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 4(j)

Behold the mansion reared by dedal Jack / See the malt stored in many a refluent sack, / In the proud cirque of Ivan's bivouac. Red

Oxen of the Sun sector 4(k)

[Fliers] — periodic & wavelike, rut, birth etc Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from Sheet 13.007(al).
Oxen of the Sun sector 4(l)

unfolding of flower & leaf, reaction of seabeasts to tide Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from Sheet 13.007(al).
Oxen of the Sun sector 4(m)

climbing sap, blood temperature:23 .28: sex mixed: sickness dates. 7 years. worked by stars Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from Sheet 13.007(al)
Oxen of the Sun sector 4(n)

business proposition (Deity) Red

Note: Copied from Sheet 12.008(n). See also UN5 (NLI.5B):019(bs) for UG 14.825.
Oxen of the Sun sector 4(o)

English: orate pro me Red

Note: Copied from Sheet 12.008(o).
Oxen of the Sun sector 4(p)

Dixon from Eccles Street. Red

Note: Copied from Sheet 12.008(q).
Oxen of the Sun sector 4(q)

S.D. forgets to pay. Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied Sheet 12.008(ac).
Oxen of the Sun sector 4(r)

Shrieks of silence Red

Note: Copied from Sheet 12.008(ad).
Oxen of the Sun sector 4(s)

Greasy hog ~ Red

Note: Copied from Sheet 12.008(am).
Oxen of the Sun sector 4(t)

~ and wether wool sales Red

Note: Copied from Sheet 12.008(am); copied to UN5 (NLI.5B):007(bb) for UG 14.570.
Oxen of the Sun sector 4(u)

Every moment be our next. Red

Note: See also Sheet 14.020(at) below.
Oxen of the Sun sector 4(v)

Here's to us. Red

Note: Copied from Sheet 12.005(aj).
Oxen of the Sun sector 4(w)

Commit his ideas to paper

Note: Copied from Sheet 12.005(ak).
Oxen of the Sun sector 4(aa)

Hairy arse Darius.

Note: Copied from Sheet 12.005(ar). See also Sheet 14.020(b) below.
Oxen of the Sun sector 4(ab)

nefarious designs Red

Note: Copied from Sheet 12.005(bg).
Oxen of the Sun sector 4(ac)

Places remember events. Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from Sheet 12.014(n).
Oxen of the Sun sector 4(ad)

~ Druggist

Oxen of the Sun sector 4(ae)

risk life to save life Red

Note: Copied from Sheet 12.015(j), original from UN1 (NLI.3):032(ao).
Oxen of the Sun sector 4(af)

Boosiness is boosiness Green

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from Sheet 12.014(bk)
Oxen of the Sun sector 4(ag)

Congering in church Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from Sheet 12.014(bs)
Oxen of the Sun sector 4(ah)

O.G. patriot of solar system Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from Sheet 12.011(bn); see also Sheet 14.085(n)
Oxen of the Sun sector 4(ai)

Yank to glory ~ Red

Note: Copied from Sheet 12.011(bu); see also Sheet 14.071(e).
Oxen of the Sun sector 4(aj)

winefizzling, ginsizzling, booseguzzling existences Red

Note: Copied from Sheet 12.011(bv).
Oxen of the Sun sector 4(ak)

Come on, you bullnecked, beetlebrowed, hogjowled peanutbrained weaseleyed fourflushers, false alarms and excess baggage Red

Note: Copied from Sheet 12.011(bw). From an Illinois newspaper of 5 May 1915 reporting on a recent address in Kansas of the popular American Evangelist preacher, William Ashley “Billy” Sunday's (1862-1935) and citing his own-brand style of preaching:] “Come on, you forces of iniquity, … come on, you traducers; come on, you triple extract of infamy; come on, you assassins of character; come on, you sponsors of harlotry; come on, you defamers of God and enemies of the church; come on, you bull-necked, bettle-browed [sic], hog-jowled, peanut-brained, weasel-eyed four-flushers, false alarms and excess baggage.”
Oxen of the Sun sector 4(al)

milk and money Red

And he made a conduit under earth, so that the three wells, at his list, one should run milk, another wine, and another honey.

Oxen of the Sun sector 4(am)

And … and … . . and Red

[Most sentences in the tale, Of a rich man, that made a marvellous castle, and cleped it Paradise; and of his subtlety, open with the conjunction “And”.]

Oxen of the Sun sector 4(an)

sung full delectably Red

and there were [in that garden] many diverse things … and of [mechanical] birds that sung full delectably and moved by craft, that it seemed that they were quick [living].

Oxen of the Sun sector 4(ao)

whereof anon Red

And then would he make them to drink of certain drink, whereof anon they should be drunk.

Oxen of the Sun sector 4(ap)

contrarious to his list ~ Red

Oxen of the Sun sector 4(aq)

Say them, ~ Red

And then would he shew them his intent, and say them, that if they would go slay such a lord

Oxen of the Sun sector 4(ar)

~ for to be slain, ~ Red

And then would he shew them his intent, and say them, that if they would go slay such a lord … that was his enemy or contrarious to his list, that they should not dread to do it, and for to be slain therefore themselves: for after their death, he would put them into another Paradise, that was an hundred-fold fairer than any of the tother: and there should they dwell with the most fairest damosels

Oxen of the Sun sector 4(as)

~ any of the tother ~ Red

And then would he shew them his intent, and say them, that if they would go slay such a lord … that was his enemy or contrarious to his list, that they should not dread to do it, and for to be slain therefore themselves: for after their death, he would put them into another Paradise, that was an hundred-fold fairer than any of the tother: and there should they dwell with the most fairest damosels

Oxen of the Sun sector 4(at)

~ most fairest damosels, Red

  • Ulysses unlocated

And then would he shew them his intent, and say them, that if they would go slay such a lord … that was his enemy or contrarious to his list, that they should not dread to do it, and for to be slain therefore themselves: for after their death, he would put them into another Paradise, that was an hundred-fold fairer than any of the tother: and there should they dwell with the most fairest damosels

Oxen of the Sun sector 4(au)

in hope to have Red

And thus went many diverse lusty bachelors [to slay and be slain] … in hope to have that Paradise.

Note: now 14.133
Oxen of the Sun sector 4(av)

cautelous, ~ Red

Oxen of the Sun sector 4(ba)

~ they assembled them ~ Red

Note: now 14.124
Oxen of the Sun sector 4(bb)

and it is not long gone sithen ~ Red

Oxen of the Sun sector 4(bc)

Voided it clean, ~ Red

And thus, oftentime, [Gatholonabes] was revenged of his enemies, by his subtle deceits and false cautels. And when the worthy men of the country had perceived this subtle falsehood of this Gatholonabes, they assembled them with force, and assailed his castle, and slew him, and destroyed all the fair places and all the nobilities of that Paradise. The place of the wells and of the walls and of many other things, be yet apertly [plainly] seen, but the riches is voided clean [vanished]. And it is not long gone, sithen [since] that place was destroyed.

Oxen of the Sun sector 4(bd)

~ apertly Red

The place of the wells and of the walls and of many other things, be yet apertly [plainly] seen, but the riches is voided clean [vanished]. And it is not long gone, sithen [since] that place was destroyed.

Oxen of the Sun sector 4(be)

vizard Red

Note: See also UN5 (NLI.5B):007(j) and Sheet 14.058(d).
Oxen of the Sun sector 4(bf)

fully richly, Red

and all they were clothed in cloths of gold, fully richly: and he said that they were angels

Oxen of the Sun sector 4(bg)

clept, Red

And that place he clept [named] Paradise

Oxen of the Sun sector 4(bh)

And he let pour (mure) ~ Red

Oxen of the Sun sector 4(bi)

all the mountains about ~ Red

Oxen of the Sun sector 4(bj)

a full fair castle and a strong ~ Red

There was dwelling, sometime, a rich man; and it is not long sithen [since], and men clept him Gatholonabes; and he was full of cautels [trickery] and of subtle decits. And he had a full fair castle and a strong in a mountain, so strong and so noble, that no man could devise a fairer ne [or] stronger. And he had let mure [had had built] all the mountain about with a strong wall and a fair.

Oxen of the Sun sector 4(bk)

~ that no man / could devise a fairer ne stronger thilk Red

Note: See also Sheet 14.033(ag).
Oxen of the Sun sector 4(bl)

to his desport, ~ Red

Oxen of the Sun sector 4(bm)

~ hardy and noble, Red

And when that any good knight, that was hardy and noble, came to see this royalty, he would lead him into his Paradise, and show him these wonderful things, to his desport

Oxen of the Sun sector 4(bn)

moved by craft, ~ Red

Oxen of the Sun sector 4(bo)

seemed quick

and there were [in that garden] many diverse things … and of [mechanical] birds that sung full delectably and moved by craft, that it seemed that they were quick [living].

Oxen of the Sun sector 4(bp)

I have heard counted Red

And therefore hath it befallen many times of one thing that I have heard counted [recounted]

Oxen of the Sun sector 4(bq)

unto his own marches Red

Oxen of the Sun sector 4(br)

environing Red

But I say, that [a worthy man] had gone so long, by land and by sea, that he had environed all the earth, that he was come again environing, that is to say, going about, unto his own marches, if he would have passed further, till he had found his country and his own knowledge.

Oxen of the Sun sector 4(bs)

and he trowed that they had said sooth Red

and he [Mahomet] trowed that they had said sooth [believed them truthful] [that he had himself when drunk killed an innocent hermit]

Oxen of the Sun sector 4(bt)

against (verso) Red

  • Ulysses unlocated

and running against [towards] his so

Note: See also Sheet 14.023(ct).
Oxen of the Sun sector 4(bu)

shoon: ~

Oxen of the Sun sector 4(bv)

bring ye, eat we Red

And he [the prodigal son] rose and came to his father … . And yet when he was far, his father saw him, and was moved by mercy, and running against [to] his son, fell on his neck and kissed him … . And the father said to his servants anon, Bring ye forth the first stole, and clothe ye him, and give ye a ring in his hand, and shoon upon his feet. And bring ye a fat calf, and slay him, and eat we, and feed us; for this son of mine … .

Oxen of the Sun sector 4(ca)

this thy son ~ Red

Oxen of the Sun sector 4(cb)

murdered his goods with whores ~ Red

Oxen of the Sun sector 4(cc)

after that Not cancelled

But after that he, this thy son hath murthered his goods with hooris is come, thou hast killed to him a fat calf.

Oxen of the Sun sector 4(cd)

~ he drank never no ~ Red

Oxen of the Sun sector 4(ce)

repreved Red

And therefore Saracens that be devout drink never no wine: but some drink it privily. [Cf. 14.164] For if they drunk it openly, they should be repreved [reproved].

Oxen of the Sun sector 4(cf)

fully delectably Red

Note: See also Sheet 14.004(an) above.
Oxen of the Sun sector 4(cg)

pardee Red

The fourthe spece of bakbityng is this, that if men speke goodnesse of a man, thanne wol the bakbiter seyn, “Pardee! swich a man is yet bet than he,” in dispreisynge of hym that men preise.

Oxen of the Sun sector 4(ch)

this .. this

Oxen of the Sun sector 4(ci)

that was possible thing, Red

and that was possible [a true] thing.

Oxen of the Sun sector 4(cj)

yet natheless Red

But alle be it that thei ben withouten peril, yit natheless ne ben thei withouten drede,

Note: See also Sheet 12.007(c).
Oxen of the Sun sector 4(ck)

Thing that was false ~ Red

And somtyme grucchyng sourdeth of envye, whan men discovereth a mannes harm that was pryvee, or bereth hym on hond thyng that is fals. Murmure eek is ofte amonges servantz, that grucchen whan hir sovereyns bidden hem doon leveful thynges

Oxen of the Sun sector 4(cl)

~ murmur eke is oft among servants Red

And somtyme grucchyng sourdeth of envye, whan men discovereth a mannes harm that was pryvee, or bereth hym on hond thyng that is fals. Murmure eek is ofte amonges servantz, that grucchen whan hir sovereyns bidden hem doon leveful thynges

Oxen of the Sun sector 4(cm)

departed him his goods

And the father de-parted [gave] him [the prodigal son] his goods.

Oxen of the Sun sector 4(cn)

husks of swine ~

And this son coveted to fill his belly with those holes [husks] that the hogs eat, and no man gave him.

Note: See also UN3 (VIII.A.5):017(f) and Sheet 15.018(cb).
Oxen of the Sun sector 4(co)

hinds in my father's house be full of loaves

And this son coveted to fill his belly with those holes [husks] that the hogs eat, and no man gave him. And he, turning again, said, How many hinds in my father's house be full of loaves, and I perish here for hunger.

Oxen of the Sun sector 4(cp)

nigh a mile, ~

[The Vale Perilous:] There is a vale betwene the mountaynes, that dureth nyghe a 4 myle; and summen clepen it the Vale enchaunted

Oxen of the Sun sector 4(cq)

~ dureth ~ Red

[The Vale Perilous:] There is a vale betwene the mountaynes, that dureth nyghe a 4 myle; and summen clepen it the Vale enchaunted

Oxen of the Sun sector 4(cr)

~ men sayn ~

[The Vale Perilous:] And men seyn there that it is on of the entrees of helle. In that vale is gret plentee of gold and sylver:

Oxen of the Sun sector 4(cs)

~ treasure that there is. ~ Red

[The Vale Perilous:] In that vale is gret plentee of gold and sylver: wherefore many mysbelevynge men, and manye Cristene men also, gon in often tyme, for to have of the thresoure that there is:

Oxen of the Sun sector 4(ct)

~ ne of Cristen man nouther ~ Red

[The Vale Perilous:] but few comen agen; and namely of the mysbelevynge men, ne of the Cristene men nouther [cf. 14.151: misbelieving]; for thei ben anon strangled of develes.

Oxen of the Sun sector 4(cu)

~ adread, ~ Red

[The Vale Perilous:] for thei ben anon strangled of develes. And in mydde place of that vale undir a roche, is an hed and the visage of a devyl bodyliche, fulle horrible and dreadful to see … no man man in the world so hardy, Cristene man ne other, but that he wolde ben a drade for to beholde it

Oxen of the Sun sector 4(cv)

~ nighen ~ Red

[The Vale Perilous:] For he beholdethe every man so scharply … that no man dar not neighen towardes him

Oxen of the Sun sector 4(da)

~ they shriven him Red

[The Vale Perilous:] But the gode Christene men that ben stable in the Feythe entren welle withouten perile. For thei wil first schryven hem, and marken hem with the tokene of the Holy Cros; so that the fendes ne han no power over hem.

Oxen of the Sun sector 4(db)

as him thought ~ Red

And I trowe that unethe scholde ony contree have so moche peple within him, as lay slayn in that vale, as us thoughte; the whiche was an hidouse sight to seen.

Oxen of the Sun sector 4(dc)

~ trowed well ~ Red

And I merveylled moche that there weren so manye, and the bodyes all hole withouten rotynge… . But that myghte not ben to myn avys, that so manye scholde have entred so newely, ne so manye newely slayn, with outen stynkynge and rotynge. And manye of hem weren in habite of Cristene men; but I trowe well, that it weren of suche that wenten in for covetyse of the thresoure that was there … .

Oxen of the Sun sector 4(dd)

~ avis Red

But that myghte not ben to myn avys, that so manye scholde have entred so newely, ne so manye newely slayn, with outen stynkynge and rotynge. And manye of hem weren in habite of Cristene men; but I trowe well, that it weren of suche that wenten in for covetyse of the thresoure that was there … .

Oxen of the Sun sector 4(de)

and x and y great plenty Red

and founden thereinne gold and sylver and precious stones and riche jewelles gret plentee

Note: now 14.155
Oxen of the Sun sector 4(df)

whiles, Red

Oxen of the Sun sector 4(dg)

halp, ~ Red

but evere more God of his grace halp us; and so wee passed that perilous vale withouten perile and with outen encombrance. Thanked be alle myghty Godd. [cf. 14.166]

Note: Repeated Sheet 14.023(ak).
Oxen of the Sun sector 4(dh)

~ withouten Red

but evere more God of his grace halp us; and so wee passed that perilous vale withouten perile and with outen encombrance. Thanked be alle myghty Godd. [cf. 14.166]

Oxen of the Sun sector 5


BL Add MS 49475-12v(right) JJA 12:029
(Herring Oxen-7) left margin sideways
Source Texts
Anthologies:—
Barnett and Dale:
Milton
Texts:—

 
Oxen of the Sun sector 5(a)

LB [pays] compliment Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 5(b)

~ feebled

Oxen of the Sun sector 5(c)

bovril Red

Oxen of the Sun sector 5(d)

~ curious and fearful

Oxen of the Sun sector 5(e)

potent man Red

Potent men digest hardly anything that setteth up a Power to bridle their Affections;

Oxen of the Sun sector 5(f)

there be (who knows not that there be)

There be (who knows not that there be?) of Protestants and professors who live and dye in as arrant an implicit faith, as any lay Papist of Loretto.

Oxen of the Sun sector 5(g)

To him he adheres

To him he adheres, resigns the whole ware-house of his religion, with all the locks and keyes, into his custody

Oxen of the Sun sector 5(h)

dresses us for heaven

And so God dresses [prepares] us for Heaven.

Oxen of the Sun sector 5(i)

feast him Red

He entertains him, gives him gifts, feasts him, lodges him;

Note: Repeated Sheet 14.009(el).
Oxen of the Sun sector 5(j)

lodge him

He entertains him, gives him gifts, feasts him, lodges him;

Oxen of the Sun sector 5(k)

brewage Red

He entertains him, gives him gifts, feasts him, lodges him; his religion comes home at night, praies, is liberally supt, and sumptuously laid to sleep, rises, is saluted, and after the malmsey, or some well spic't bruage, and better breakfasted than he who … .

Oxen of the Sun sector 5(l)

who looks they should be?

Yet if all cannot be of one mind (as who looks they should be?) this doubtless is more wholesome … that many be tolerated, rather than all compel'd.

Oxen of the Sun sector 5(m)

apprehend it

He that can apprehend and consider vice with all her baits and seeming pleasures, and yet abstain, he is the true wayfaring Christian.

Oxen of the Sun sector 5(n)

a homer of manna Red

And therefore, when he himself tabled the Jews from heaven, that omer which was every man's daily portion of manna is computed to have bin more than might have well suffic'd the heartiest feeder thrice as many meals.

Oxen of the Sun sector 5(o)

it rained sadly

When the North wind blows hard and it rains sadly, none but fools sit down in it and cry

Oxen of the Sun sector 5(p)

not without, Red

I cannot praise a fugitive and cloist'd vertue, unexercis'd and unbreath'd, that never sallies out and sees her adversary, but slinks out of the race, where that immortal garland is to be run for, not without dust and heat.

Oxen of the Sun sector 5(q)

unseen

I cannot praise a fugitive and cloist'd vertue, unexercis'd and unbreath'd, that never sallies out and sees her adversary, but slinks out of the race, where that immortal garland is to be run for, not without dust and heat.

Oxen of the Sun sector 5(r)

as was the Roman wont Red

they are, by a sudden alarm or watch-word, to be call'd out to their military motions, under sky or covert, according to the season, as was the Roman wont

Note: Transferred to text via Sheet 14.085(k)

Oxen of the Sun sector 6


BL Add MS 49475-12v(right) JJA 12:029
(Herring Oxen-7) left margin
Source Texts
Anthologies:—
Peacock
Malory
Barnett and Dale:
Malory
Texts:—
James Joyce, ‘Cyclops’ Notesheets

 
Oxen of the Sun sector 6(a)

uterine brother Red

It was from out the rind of one apple tasted that the knowledge of good and evil, as two twins cleaving together, leap'd forth into the world.

Oxen of the Sun sector 6(b)

this meanwhile ~ Red

This meanwhile came a messenger from King Rience of North Wales, and King he was of all Ireland, and of many isles. And this was his message … that [he] had discomfited and overcome eleven kings, and every each of them did him homage, and that was this, they gave him their beards clean flayed off, as much as there was: wherefore the messenger came for King Arthur's beard [to complete a mantle of kings' beards for Rience] … . Well, said Arthur, thou hast said thy message, the which is the most villainous and lewdest message that ever man heard sent unto a king … . But tell thou thy king this: I owe him none homage, nor none of mine elders, but, or it be long too, he shall do me homage on both his knees, or else he shall lose his head, by the faith of my body, for this is the most shamefulest message that ever I heard speak of. I have espied thy king met never yet with worshipful man, but tell him, I will have his head without [unless] he do me homage. Then the messenger departed. Now is there any here, said Arthur, that knoweth King Rience? Then answered a knight that hight [was called] Naram, Sir, I know the king well; he is a passing good man of his body, as few be living, and a passing proud man, and Sir, doubt ye not he will make war on you with a mighty puissance. Well, said Arthur, I shall ordain for him in short time.

Oxen of the Sun sector 6(c)

~ every each ~ Red

This meanwhile came a messenger from King Rience of North Wales, and King he was of all Ireland, and of many isles. And this was his message … that [he] had discomfited and overcome eleven kings, and every each of them did him homage, and that was this, they gave him their beards clean flayed off, as much as there was: wherefore the messenger came for King Arthur's beard [to complete a mantle of kings' beards for Rience]

Oxen of the Sun sector 6(d)

Well, sd. A — ~

This meanwhile came a messenger from King Rience of North Wales, and King he was of all Ireland, and of many isles. And this was his message … that [he] had discomfited and overcome eleven kings, and every each of them did him homage, and that was this, they gave him their beards clean flayed off, as much as there was: wherefore the messenger came for King Arthur's beard [to complete a mantle of kings' beards for Rience] … . Well, said Arthur, thou hast said thy message, the which is the most villainous and lewdest message that ever man heard sent unto a king … . But tell thou thy king this: I owe him none homage, nor none of mine elders, but, or it be long too, he shall do me homage on both his knees, or else he shall lose his head, by the faith of my body, for this is the most shamefulest message that ever I heard speak of. I have espied thy king met never yet with worshipful man, but tell him, I will have his head without [unless] he do me homage. Then the messenger departed. Now is there any here, said Arthur, that knoweth King Rience? Then answered a knight that hight [was called] Naram, Sir, I know the king well; he is a passing good man of his body, as few be living, and a passing proud man, and Sir, doubt ye not he will make war on you with a mighty puissance. Well, said Arthur, I shall ordain for him in short time.

Oxen of the Sun sector 6(e)

- the which ~ Red

Well, said Arthur, thou hast said thy message, the which is the most villainous and lewdest message that ever man heard sent unto a king

Oxen of the Sun sector 6(f)

~ I owe none homage to him ~

But tell thou thy king this: I owe him none homage, nor none of mine elders, but, or it be long too, he shall do me homage on both his knees, or else he shall lose his head, by the faith of my body, for this is the most shamefulest message that ever I heard speak of.

Oxen of the Sun sector 6(g)

~ but, or be it long too, he'll … . ~ Red

But tell thou thy king this: I owe him none homage, nor none of mine elders, but, or it be long too, he shall do me homage on both his knees, or else he shall lose his head, by the faith of my body, for this is the most shamefulest message that ever I heard speak of.

Oxen of the Sun sector 6(h)

~ without he do me ~ Red

I have espied thy king met never yet with worshipful man, but tell him, I will have his head without [unless] he do me homage. Then the messenger departed.

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(k) for UG 14.152.
Oxen of the Sun sector 6(i)

~ Now is there any here, said Arthur ~

Now is there any here, said Arthur, that knoweth King Rience? Then answered a knight that hight [was called] Naram, Sir, I know the king well; he is a passing good man of his body, as few be living, and a passing proud man, and Sir, doubt ye not he will make war on you with a mighty puissance. Well, said Arthur, I shall ordain for him in short time.

Oxen of the Sun sector 6(j)

~ a knight that hight ~ Red

Then answered a knight that hight [was called] Naram, Sir, I know the king well; he is a passing good man of his body, as few be living, and a passing proud man, and Sir, doubt ye not he will make war on you with a mighty puissance. Well, said Arthur, I shall ordain for him in short time.

Oxen of the Sun sector 6(k)

~ a passing good man of his body ~ Red

Then answered a knight that hight [was called] Naram, Sir, I know the king well; he is a passing good man of his body, as few be living, and a passing proud man, and Sir, doubt ye not he will make war on you with a mighty puissance. Well, said Arthur, I shall ordain for him in short time.

Oxen of the Sun sector 6(l)

~ with a mighty puissance ~

[…] and Sir, doubt ye not he will make war on you with a mighty puissance. Well, said Arthur, I shall ordain for him in short time.

Oxen of the Sun sector 6(m)

each slew other ~ Red

[How Balin met with his brother Balan, and how each of them slew other unknown, till they were wounded to death] When this knight in red beheld Balin by cause of his two swords, but by cause he knew not his shield he deemed it was not he [Balin]. And so they aventryd [couched] their spears and came marvellously fast together, and they smote each other in the shields … and they lay both in a swoon. But Balin was bruised sore with the fall of his horse, for he was weary of travel

Oxen of the Sun sector 6(n)

~ by cause of … but by cause ~ Red

[How Balin met with his brother Balan, and how each of them slew other unknown, till they were wounded to death] When this knight in red beheld Balin by cause of his two swords, but by cause he knew not his shield he deemed it was not he [Balin]. And so they aventryd [couched] their spears and came marvellously fast together, and they smote each other in the shields … and they lay both in a swoon. But Balin was bruised sore with the fall of his horse, for he was weary of travel

Oxen of the Sun sector 6(o)

~ aventried their spears ~ Red

[How Balin met with his brother Balan, and how each of them slew other unknown, till they were wounded to death] When this knight in red beheld Balin by cause of his two swords, but by cause he knew not his shield he deemed it was not he [Balin]. And so they aventryd [couched] their spears and came marvellously fast together, and they smote each other in the shields … and they lay both in a swoon.

Oxen of the Sun sector 6(p)

~ sore of limb ~ Red

[How Balin met with his brother Balan, and how each of them slew other unknown, till they were wounded to death] And so they aventryd [couched] their spears and came marvellously fast together, and they smote each other in the shields … and they lay both in a swoon. But Balin was bruised sore with the fall of his horse, for he was weary of travel

Oxen of the Sun sector 6(q)

~ marvellously fast ~ Red

[How Balin met with his brother Balan, and how each of them slew other unknown, till they were wounded to death] And so they aventryd [couched] their spears and came marvellously fast together, and they smote each other in the shields

Note: ‘fast’ not crossed through.
Oxen of the Sun sector 6(r)

stood full of ladies ~ Red

Then Balin looked up to the castle and saw the towers stand full of ladies. So they went into battle again, and wounded each other dolefully, and then they breathed ofttimes, and so went unto battle that all the place there as [where] they fought was blood red.

Oxen of the Sun sector 6(s)

the place as they fought Red

Then Balin looked up to the castle and saw the towers stand full of ladies. So they went into battle again, and wounded each other dolefully, and then they breathed ofttimes, and so went unto battle that all the place there as [where] they fought was blood red.

Oxen of the Sun sector 6(t)

or now Red

Then said Balin le Savage, What knight art thou? for or now I found never no knight that matched me.

Oxen of the Sun sector 6(u)

to their both's health ~ Red

Oxen of the Sun sector 6(v)

Sine that ~

Oxen of the Sun sector 6(aa)

it happed me Red

Alas, said Balin, all that made an unhappy knight in the castle, for he caused me to leave my own shield to our both's destruction, and if I might live I would destroy that castle for ill customs. That were well done, said Balan, for I had never grace to depart from them syne that I cane hither, for here it happed me to slay a knight that kept this island

Oxen of the Sun sector 6(ab)

that stood afore him Red

So Merlin had a knight that stood afore [in front of] him handle that word, and he assayed, and he might [but he could] not handle it.

Oxen of the Sun sector 6(ac)

he was ware Red

Oxen of the Sun sector 6(ad)

Also ~ Red

Oxen of the Sun sector 6(ae)

on this side the … Red

Also the scabbard of Balin's sword Merlin left it on this side the island, that Galahad should find it.

Oxen of the Sun sector 6(af)

on live ~ Red

Oxen of the Sun sector 6(ag)

That is truth, said Bloom Red

Sir, said Merlin, as of her [Guenever's] beauty and fairness she is one of the fairest on live [alive] … there as a man's heart is set, he will be loth to return. That is truth, said King Arthur.

Oxen of the Sun sector 6(ah)

What by water & what by land ~ Red

Oxen of the Sun sector 6(ai)

ran out freshly Red

And so Leodegrance delivered his daughter Guenever unto Merlin, and the Table Round with the hundred knights, and so they rode freshly, with great royalty, what by water and what by land, till they came night unto London.

Note: Transferred to text via Sheet 14.085(m)
Oxen of the Sun sector 6(aj)

him needeth none ~ Red

And as for my lands, I will give him [Arthur] wist I it might please him, but he hath lands enow, him needed none but I shall send him … the Table Round, the which Uther Pendragon gave me

Oxen of the Sun sector 6(ak)

wist I that he … Red

And as for my lands, I will give him [Arthur] wist I it might please him, but he hath lands enow, him needed none but I shall send him … the Table Round, the which Uther Pendragon gave me

Oxen of the Sun sector 6(al)

an I may Red

And as they rode, Arthur said, I have no swerd. No force, said Merlin, hereby is a sword that shalle be yours, an I may.

Oxen of the Sun sector 6(am)

And as they rode, Arthur said, I have no sword. No force, sd. Merlin

And as they rode, Arthur said, I have no swerd. No force, said Merlin, hereby is a sword that shalle be yours, an I may.

Oxen of the Sun sector 6(an)

sir Leopold, king Red

Syr Arthur, kynge, said the damoysell, that swerd is myne

Note: ‘king’ not crossed through
Oxen of the Sun sector 6(ao)

I marvel Red

I merveylle, sayd Arthur, that the knyght wold not speke.

Note: See also Sheet 14.023(bi) above.
Oxen of the Sun sector 6(ap)

had ado with Red

He hath ado with a knyght of yours that hyght Egglame, and they have foughten together, but at the last Egglame fledde

Oxen of the Sun sector 6(aq)

You shall have no worship to … .

ye shal have no worship to have ado with hym

Oxen of the Sun sector 6(ar)

jeopard her person Red

they marveilled that he would jeoparde his persone so alone.

Oxen of the Sun sector 6(as)

leave this weeping Red

Than Syr Bedwere wepte for the deth of his brother. Leve thys mornynge and wepyng, sayd the kyng … my tyme hyeth fast, sayd the kyng. Therefor … take thou Excalybur, my good swerde, and go with it to yuonder water syde, and whan thou comest there I charge thee throwe my swerde in that water, and come ageyn and telle me what thou there seest

Oxen of the Sun sector 6(at)

his liefest love Red

Oxen of the Sun sector 6(au)

her time hied fast ~ Red

Oxen of the Sun sector 6(av)

what thou there seest

v.s.

Oxen of the Sun sector 6(ba)

who would have weened

Who wold have weened that, thou that hast been to me so leef and dere, and thou arte named a noble knyght, and wold betraye me for the richesse of the swerde.

Oxen of the Sun sector 6(bb)

hard

Oxen of the Sun sector 6(bc)

as far as he might Red

and thenne he threwe the swerde as farre in to the water as he myght

Oxen of the Sun sector 6(bd)

All they had hoods Red

and al they had blacke hoodes, and al they wepte and shryked whan they sawe Kyng Arthur.

Oxen of the Sun sector 6(be)

this will more comfort than the other will dismay Red

Oxen of the Sun sector 7


BL Add MS 49475-12v(right) JJA 12:029
(Herring Oxen-7) right margin and loose
Source Texts
Anthologies:—
Barnett and Dale:
Taylor
Texts:—
xJames Joyce, ‘Cyclops’ Worksheets

 
Oxen of the Sun sector 7(a)

stiffness of a tower

For so have I known the boisterous North-wind pass through the yielding air, which opened its bosom, and appeased its violence, by entertaining it with easie compliance in all the regions of its reception: But when the same breath of Heaven hath been checked with the stiffness of a Tower, or the united strength of a Wood, it grew mighty and dwelt there, and made the highest branches stoop … .

Oxen of the Sun sector 7(b)

no other proof doth need

Oxen of the Sun sector 7(c)

with easy compliance

For so have I known the boisterous North-wind pass through the yielding air, which opened its bosom, and appeased its violence, by entertaining it with easie compliance in all the regions of its reception: But when the same breath of Heaven hath been checked with the stiffness of a Tower, or the united strength of a Wood, it grew mighty and dwelt there, and made the highest branches stoop … .

Oxen of the Sun sector 7(d)

Sight of married man bad Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 7(e)

bumshow Red

Oxen of the Sun sector 7(f)

Prussia Street Red

Note: Copied from Sheet 12.008(al).
Oxen of the Sun sector 7(g)

~ Gavin Low Red

Note: Copied from Sheet 12.008(al).
Oxen of the Sun sector 7(h)

SD lies. Red

Oxen of the Sun sector 7(i)

purling ale Red

Note: Copied from Sheet 12.014(bu). Purl is ale infused with wormwood.
Oxen of the Sun sector 7(j)

burly barboy

Note: Copied from UN1 (NLI.3):015(o) via Sheet 12.012(a).
Oxen of the Sun sector 7(k)

take notice

Note: Copied from Sheet 12.011(t). See also UN5 (NLI.5B):001(p), UN5 (NLI.5B):001(ca), and Sheet 15.069(bj) for UG 15.1642.
Oxen of the Sun sector 7(l)

9th long legs

Note: See also Sheet 12.011(r).
Oxen of the Sun sector 7(m)

Archer up Red

Note: Transferred to text via Sheet 14.085(l).
Oxen of the Sun sector 7(n)

blue butter

Oxen of the Sun sector 7(o)

white swelling Red

Oxen of the Sun sector 8


BL Add MS 49475-14r(right) JJA 12:035
(Herring Oxen-13) centred and circled.
Source Texts
Anthologies:—
Texts:—
NOTE. This Sheet (13) carries two texts, that in the centre (this page) was written early and circled by Joyce, and that in the margins (page 47), more extensive, was written later.

 
Oxen of the Sun sector 8(a)

was wont that he would go on night to sea ~

Oxen of the Sun sector 8(b)

till that they both to sea came ~ Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(q).
Oxen of the Sun sector 8(c)

Then did Cuthbert as his wont was ~ Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(l) for UG 14.255.
Oxen of the Sun sector 8(d)

twey seals ~ Red

Oxen of the Sun sector 8(e)

Sithence

[Specimen passage (Aelfric):] The aforesaid holy man was wonted that he would go at night to the sea, and stand on the salt brim up to his swire singling his beads. Then on a certain night waited another monk his faring; and with slack stalking his footswathes followed till that they both to sea came. The did Cuthbert as his wont was; sang his beads in the sea-like ooze, standing up to the swire, and sithence his knees on the chesil [shingle] bowed, with outstretched handbreadths to the heavenly firmament. Lo! then came twey [two] seals from the sea ground … .

Oxen of the Sun sector 8(f)

worldthing

Oxen of the Sun sector 8(g)

(wreak (avenge) Red

Oxen of the Sun sector 8(h)

wound

Oxen of the Sun sector 8(i)

wintersettle

Oxen of the Sun sector 8(j)

waxen

[Specimen passage (Aelfric):] … and there were north of the stone waxen very rimy woods, and there were mists of darkness

Oxen of the Sun sector 8(k)

wellwilling (ness)

Oxen of the Sun sector 8(l)

wean

Oxen of the Sun sector 8(m)

worthful Red

Oxen of the Sun sector 8(n)

weep Red

Note: See also Sheet 14.059(f).
Oxen of the Sun sector 8(o)

~ wield

Oxen of the Sun sector 8(p)

wifehalf Green

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 8(q)

wight Red

Oxen of the Sun sector 8(r)

upfloor Red

Oxen of the Sun sector 8(s)

unseeming Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 8(t)

undeadliness Red

Oxen of the Sun sector 8(u)

de congrus

Note: De congrus: in agreement.
Oxen of the Sun sector 8(v)

S. John Damescene

Note: A seventh-century Greek theologian and writer of hymns.
Oxen of the Sun sector 8(aa)

BVM no pangs of childbirth but passion Red

Note: ‘but passion’ not crossed through
Oxen of the Sun sector 8(ab)

∽ Wife (not consummated)

Oxen of the Sun sector 8(ac)

gothroughsomeness

[of compounds in OE] … there really is no necessecity to ostracise “penetration” in favour of “gothroughness”

Oxen of the Sun sector 8(ad)

Dublin townhithe Red

[Specimen passage (Aelfric):] To the bene a very gracious consent I was selling for my soul's leechdom, to the end that for my sins they might condescend that they should be frequent thingers with the Lord. Very lustfully, then forgiving I have left them all need-bids on two ships, which there bidden be by need-bidders in London town-hithe.

Note: See also UN5 (NLI.5B):007(c).
Oxen of the Sun sector 8(ae)

for that

Oxen of the Sun sector 8(af)

~ eachwhen Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(p) for UG 14.217.
Oxen of the Sun sector 8(ag)

Ho! Red

Oxen of the Sun sector 8(ah)

~ such an one Blue

Note: Repeated Sheet 14.041(m).
Oxen of the Sun sector 8(ai)

Knock a child out of her Red

Oxen of the Sun sector 8(aj)

25/3 Lady Day Easter LB Red

Oxen of the Sun sector 8(ak)

∽ 6 S. John [blank] Rudy Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 8(al)

∽ 9 [Conc.] John [blank] Purefoy

Oxen of the Sun sector 8(am)

∽ 12 Xmas [blank] [Birth] [SD]

Oxen of the Sun sector 8(an)

though I'm stricken in years Red

Oxen of the Sun sector 8(ao)

virgin [blank] Eve

Oxen of the Sun sector 8(ap)

~ forbidden tree Red

Oxen of the Sun sector 8(aq)

S. Mary

Oxen of the Sun sector 9


BL Add MS 49475-11v(right) JJA 12:025
(Herring Oxen-3) main column
Months 2 (draft 0) and 3 (draft 0)
Source Texts Anthologies:—
Peacock, English Prose: (14-18) Berners, (18-21) More, | | (24-25) Elyot, | | (28-30) Holinshed, (30-34) North, (34-41) Raleigh, (41-51) Hakluyt, (53-54) Florio, (55-56) Sidney.
Barnett and Dale, An anthology: (14-19) Berners | | (25-27) Elyot | | (39-44) Raleigh | | (49-52) Hakluyt, (53-56) Greville, (57-60) Sidney.
Saintsbury, A history, chap. iv, From Chaucer to Malory.]

 
Oxen of the Sun sector 9(a)

Berners, Elyot, More, Latimer: Red

Note: Anthologised authors.
Oxen of the Sun sector 9(b)

as well as other; ~ Red

Note: now 14.215
Oxen of the Sun sector 9(c)

of this imagination ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(d)

because, they said … and in the beginning, they said … wherefore they maintained … and they said farther … Red

These unhappy people of these said countries began to stir, because they said they were kept in great servage, and in the beginning of the world, they said, there were no bondsmen, wherefore they maintained that none ought to be bond, without he did treason to his lord, as Lucifer did to God; but they said they could have no such battle, for they were neither angels nor spirits, but men … and if they laboured or did anything for their lords, they would have wages therefor as well as other. And of this imagination [opinion] was a foolish priest in the country … .

Oxen of the Sun sector 9(e)

the mean people Red

wherefore many of the mean people loved him … .

Oxen of the Sun sector 9(f)

nor shall not do till …

'Ah, ye good people, the matters goeth not well to pass in England, nor shall not do till everything be common, and that there be no villains nor gentlemen …

Oxen of the Sun sector 9(g)

camlet furred with grise …

They [the landowners] are clothed in velvet and camlet furred with grise, and we be vestured with poor cloth … .

Oxen of the Sun sector 9(h)

~ to the intent to be Red

and if we go together, all manner of people that be now in any bondage will follow us to the intent to be [with the intention of being] made free

Oxen of the Sun sector 9(i)

Such as intended to no goodness said how he said truth. ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(j)

affirming how John Ball said truth ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(k)

a 2 or 3 months, ~

Oxen of the Sun sector 9(l)

had conscience to let him die, Red

Thus John Ball [a foolish priest] said on Sundays, when the people issued out of the churches in the villages … and such as intended to no goodness said how he said truth; and so they would murmur one with another in the fields and in the ways as they went together, affirming how John Ball said truth.
The archbishop of Canterbury, who was informed of the saying of this John Ball, caused him to be taken and put in prison a two or three months to chastise him … but the bishop had conscience to [was morally unprepared to] let him die.

Oxen of the Sun sector 9(m)

~ right evil governed Red

and then they [certain people in London] began to speak among them and said how the realm of England was right evil governed

Oxen of the Sun sector 9(n)

Howbeit Red

Howbeit, God kept her [the king's mother] … .

Oxen of the Sun sector 9(o)

a 100, 200, by 20 and 30 entered

and so they opened again the city, and there entered in at the gates [persons] in some place a hundred, two hundred, by twenty and by thirty

Oxen of the Sun sector 9(p)

never durst tarry Red

and she [the king's mother] came in one day from Canterbury to London, for she never durst tarry by the way.

Oxen of the Sun sector 9(q)

a 100 mile off, 60 m, 50 m, 40 m and 20 m off ~

Oxen of the Sun sector 9(r)

demanded ever for the king, ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(s)

~ was in great doubt lest Red

In like wise these villains and poor people came to London, a hundred mile off, sixty mile, fifty mile, forty mile and twenty mile off … and as they came they demanded ever for the king. The gentlemen of the countries, knights and squires, began to doubt [fear], when they saw the people began to rebel … [and] drew togther as well as they might.

Oxen of the Sun sector 9(t)

but the king nor his council did provide no remedy Red

This rebellion was well known in the king's court, or any of these people began to stir out of their houses; but the king nor his council did provide no remedy therefor, which was great marvel.

Oxen of the Sun sector 9(u)

desired him to smthg ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(v)

Sir … but, sir … sir, now … Red

Sir, ye have desyred us to a thynge that is great and weyghtie, the which herafter may sore touch the countrey of Flaunders and our heyres … but, sir, this thynge we can not do allone … Sir, we shall go home and every man speke with his company … .

Oxen of the Sun sector 9(aa)

3 heads in 1 hood

And whan they saw him, they began to murmure, and began to ron together thre hedes in one hood and sayde … .

Oxen of the Sun sector 9(ab)

He saw such as … he saw them ~

Oxen of the Sun sector 9(ac)

This was scant done but Red

These wordes set them of Gaunt on fyre, and as he rode through the strete, he parceived that there was some new mater agaynst him, for he sawe suche as were wont to make reverence to him as he came by, he saw them tourne their backes towarde him and entre into their houses. Than he began to doute; and as sone as he was alyghted in his lodgyng, he closed fast his gates, doors and wyndose. Thys was scante done but all the strete was full of men … .

Oxen of the Sun sector 9(ad)

They all cried with one voice Red

Than they all cryed with one voyce: “Come downe to us, and prech not so hyghe … .”

Oxen of the Sun sector 9(ae)

& so little & little Red

and so lytle and litle [little by little] the deth of Jaques d'Arteveld was forgotten.

Note: now 14.215
Oxen of the Sun sector 9(af)

Now let us speak of Red

Nowe lette us speke of the knyghtes that were within the citye … .

Oxen of the Sun sector 9(ag)

as it was informed me Red

And thus the forsaid thre frenchmen were taken, as it was enfourmed me. [ Saintsbury ]

Oxen of the Sun sector 9(ah)

orgulous, Red

[example of alleged ‘ungrammaticalness’] And when these knights and other men of arms knew the will and answer of King Dampeter, whereby they reputed him right orgulous [proud] and presumptuous, and made all the haste they could to advance, to do him all the hurt they could.

Oxen of the Sun sector 9(ai)

doublet words

But he [Berners] has a few tricks of the said rhetoric already, especially the doublet — 'chivalrous feats and martial prowesses', ‘uncunning and dark ignorance’ etc.

Oxen of the Sun sector 9(aj)

and when .. whereby they Red

Oxen of the Sun sector 9(ak)

let

she would not let [allow] .c'[ Barnett ]

Oxen of the Sun sector 9(al)

And the best word he could have of him was Red

and so they brought him to the princes presence, who beheld him right fersly and felly, and the beste worde that he could have of him was, how he woulde have his heed striken of

Oxen of the Sun sector 9(am)

Then Sir John of K said to Roger Stanforth Red

Then Sir Johan of Villemure sayde to Roger Beaufort: “Roger, it behoveth that ye be made a knight”.

Oxen of the Sun sector 9(an)

gested, ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(ao)

~ farther, Red

[passage from the Froissart Preface:] for when we (being unexpert of chances) see, behold, and read the ancient acts, gests [exploits], and deeds, how and with what labours, dangers, and ]perils they were gested and done, they right greatly admonish, ensigne, and teach us how we may lead forth our lives: and farther, he that hath … .

Oxen of the Sun sector 9(ap)

~ plenitude, Red

Oxen of the Sun sector 9(aq)

plenary indulgence

Oxen of the Sun sector 9(ar)

I promised to have gone, sith, ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(as)

~ she is trespassed out of the world Red

[passage from the Froissart Preface:] Then he called to him the gentle knight … and said … ye know well that I have had much ado in my days … and when I had most ado, I made a solemn vow … the which was, if I might achieve and make an end of all my wars, so that I might once have brought this realm in rest and peace, then I promised in my mind to have gone and warred on Christ's enemies … . And sith [since] it is so that my body can not go … .

Oxen of the Sun sector 9(at)

dishonest a woman, ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(au)

a wariness of mind … he would make Red

[citation from Fisher:] A wariness of herself [a care] she had always to eschew every thing that might dishonest any noble woman, or distain her honour in any condition.

Oxen of the Sun sector 9(av)

Translators,

Oxen of the Sun sector 9(ba)

~ 1st. Euphuists Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(b).
Oxen of the Sun sector 9(bb)

That is to wit. Red

Whereupon, soon after, that is to wit, on the Friday the — day of —

Oxen of the Sun sector 9(bc)

these lords so sitting, he

Whereupon, soon after, that is to wit, on the Friday the — day of —

Oxen of the Sun sector 9(bd)

It was never other, Red

xxxx

Oxen of the Sun sector 9(be)

the self night next before his death Red

For the self night before [Lord Hastings'] death, the Lord Stanley sent a trusty secret messenger unto him

Oxen of the Sun sector 9(bf)

Flower for his cognisance, Red

And forasmuch as the Protector gave the boar for his cognizance, this dream made him so fearful an impression … .

Oxen of the Sun sector 9(bg)

reserved (except) the judge, Red

… whereat all men were abashed, reserved [except] the chief justice … .

Oxen of the Sun sector 9(bh)

Had to the prince these words following Red

The judge … had [addressed] to the prince these words following: Sir, remember yourself … .

Oxen of the Sun sector 9(bi)

quarrel (pretext) Red

And thereupon every man's mind sore misgave them, well perceiving that this matter was but a quarrel. For well they wist, that the Queen was too wise to go about any such folly.

Note: now 14.202 (‘aresouns’)
Oxen of the Sun sector 9(bj)

at the least way ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(bk)

as touching Red

And as touchinge grammer there is at thys daye better introductions and more facill than ever before were made, concerning as well both Greeke and Latin. And it is no reproche to a noble man to instructe his owne children, or at the least wayes to examine them by the waye of dalliance or solace

Oxen of the Sun sector 9(bl)

The nurses to do the same Red

  • Ulysses unlocated

Semblablye the nourises and other woemen about him, if it be possible, to do the same [speak pure and elegant Latin]

Oxen of the Sun sector 9(bm)

Showed all the whole affair. Red

Oxen of the Sun sector 9(bn)

An ancient and sad matron Red

saving that he [a child of seven] may have one yeare or two at the moste, an aunciente and sadde [serious] matrone attendinge on him in his chamber.

Oxen of the Sun sector 9(bo)

eyepleasing, Red

medowes [of Arcadia] enamelled with all sorts of eye-pleasing flowers

Oxen of the Sun sector 9(bp)

dam, Red

while the prettie lambes, with bleating oratorie, craved the dammes comfort

Oxen of the Sun sector 9(bq)

shut up in sorrow, Red

which speeches, though they had not a lively entrance to his senses, shut up in sorrow, yet, like one halfe asleepe, he tooke hold of much of the matters spoken unto him

Oxen of the Sun sector 9(br)

his cuisses

to venture without any inequalities, made him cast off his Cuisses [thigh armour]

Oxen of the Sun sector 9(bs)

blaze arms without a blemish Red

Or what Herald blaze their Arms without a blemish?

Oxen of the Sun sector 9(bt)

accompagnable solitariness & civil wildness, Red

As for the houses of the countrey … they were all scattered … a shew, as it were, of an accompanable solitarinesse, and of a civill wildenes … .

Oxen of the Sun sector 9(bu)

: forepassed happiness Red

It is therefore Death alone that can suddenly make man to knowe him selfe … yea, even to hate their forepassed happinesse.

Oxen of the Sun sector 9(bv)

of his enemies embraided Red

Dionise, King of Cycyle, when he was for tyranny expelled by his people, he came into Italy, and there in a commune schoole taughte Grammer, wherewith when he was of his enimies embrayded, and called a schoole master, he aunswered them. That … .

Oxen of the Sun sector 9(ca)

parcel of our house Red

Within this ship that was drowned there was parcell of our house that was to be erected for them that should stay all the winter in Meta Incognita.

Oxen of the Sun sector 9(cb)

natural of those rivers:

we kept the other old Indian, which we handfasted to redeeme our pilot withall, for being naturall of [native to] those rivers we assured ourselves he knew the way better than any stranger could

Oxen of the Sun sector 9(cc)

supposing to be better guarded ~

Oxen of the Sun sector 9(cd)

other some Red

Other some fastened and mored anker upon a great Island of yce, and roade under the Lee thereof, supposing to be better guarded thereby from the outrageous winds

Oxen of the Sun sector 9(ce)

ocean sea, Red

too cumbersome for so small a boate, that was to pass thorow the ocean sea at that season of the year

Oxen of the Sun sector 9(cf)

so over hard,

And in very truth he was urged to be so over hard by hard reports given of him that he was afraid of the sea

Oxen of the Sun sector 9(cg)

abaft. Red

the frigate was near cast away, oppressed by the waves, yet at that time recovered, and giving forth signs of joy, the Generall [Sir Humphrey], sitting abaft with a book in his hand, cried out to us in the Hind … “We are as near to heaven by sea as by land”

Note: Repeated on Sheet 14.073(ba).
Oxen of the Sun sector 9(ch)

by course Red

  • Ulysses unlocated

at that season of the year, when by course we might expect much storm of foul weather, whereof, indeed we had enough.

Oxen of the Sun sector 9(ci)

real parts, ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(cj)

accompted him, Red

Withall, such a lover of Mankind, and Goodness, that whosoever had any reall parts, in him [Sir Philip Sidney] found comfort, participation, and protection to the uttermost of his power The Universities abroad, and at home, accompted him a general Maecenas of Learning

Oxen of the Sun sector 9(ck)

jealous, Red

nor gave that sound party occasion to be jealous, or distracted

Oxen of the Sun sector 9(cl)

barren Red

he piercing into men's counsels and ends, not by their words, oathes, or complements, all barren in that age, but by fathoming their hearts, and powers, by their deeds

Oxen of the Sun sector 9(cm)

neither am I so much a lover of life nor believe so little

Neither am I (for my part) so much in love with this life, nor believe so little in a better to come, as to complain of God for taking him [Sidney] [ Peacock ]

Oxen of the Sun sector 9(cn)

Chamber delights, ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(co)

prevent him,

Then went they together abroad, the good Kalender entertaining them with pleasant discoursing — how well he loved the sport of hunting … in the comparison thereof he disdained all chamber delights, that the sun (how great a journey soever he had to make) could never prevent him with earliness … .

Oxen of the Sun sector 9(cp)

leaves to (ee) do (ee)

… oft it falls out that while one thinks too much of his doing, he leaves to do the effect of his thinking.

Oxen of the Sun sector 9(cq)

the time's haste, Red

… and so with pleasant company beguiled the time's haste, and shortened the way's length

Oxen of the Sun sector 9(cr)

the wind's advertisement Red

  • Ulysses unlocated

… the hounds were straight uncoupled, … who, one taking it [scent] of another and sometimes believing the wind's advertisement … with open mouths they denounced war, when the war was already begun.

Oxen of the Sun sector 9(cs)

Cast about,

The Lord Thomas with the rest hardly recovered the wind, which Sir Richard Grenville not being able to do, was persuaded by the Master and others to cut his mainsail and cast about, and to trust to the sailing of his ship

Oxen of the Sun sector 9(ct)

sprang their luff, Red

Which [manoeuvre] he performed upon divers of the foremost [enemy ships], who, as the mariners term it, sprang their luff, and fell under the lee of the Revenge.

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(be) for UG 14.643.
Oxen of the Sun sector 9(cu)

strowed,

… strow

Oxen of the Sun sector 9(cv)

in such sort ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(da)

becalmed, Red

In the meanwhile as he attended those [ships] which were nearest him, the great San Philip being in the wind of him, and coming toward him, becalmed his sails in such sort, as the ship could neither weigh nor feel the helm

Oxen of the Sun sector 9(db)

past ten of the clock, Red

The fight, thus beginning at three of the clock in the afternoon, continued very terrible all that evening.

Note: Repeated on Sheet 14.025(at).
Oxen of the Sun sector 9(dc)

licensed to

… our general licensed [allowed] the gentlemen and soldiers, for their recreation, to go on shore.

Oxen of the Sun sector 9(dd)

reclaimed him, Red

… by gentle persuasions we reclaimed [returned] them to their houses.

Oxen of the Sun sector 9(de)

used him

Oxen of the Sun sector 9(df)

scholar of my lord of: Red

Master Fenton, a gentleman of my Lord of Warwick's, was captain … .

Oxen of the Sun sector 9(dg)

shorten the honour, Red

… but as they had like valiant resolute men repulsed so many enemies, they should not now shorten the honour of their nation, by prolonging their own lives for a few hours, or a few days.

Oxen of the Sun sector 9(dh)

in the mean season,

… the better sort to pay such reasonable ransom as their estate would bear, and in the mean season [interim] to be free from galley or galley or imprisonment.

Oxen of the Sun sector 9(di)

as the night increased Red

But as the day increased, so our men decreased … .

Oxen of the Sun sector 9(dj)

this agreeth also with, ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(dk)

never so wounded as that, ~

Oxen of the Sun sector 9(dm)

a-dressing

But two of the Revenge's own company brought home in a ship of Lime from the islands, examined by some of the Lords and others, affirmed that he was never so wounded as that he forsook the upper deck, till an hour before midnight; and then being shot into the body with a musket as he was a-dressing, was again shot in the head, and withal his Chirurgeon wounded to death. This agreeth also with an examination taken by Sir Francis Godolphin, of four other mariners … .

Oxen of the Sun sector 9(dn)

deliverly escaped, Red

… who, after certain dumb signs and mute congratulations, began to lay hands upon them, but they delivery [capture] escaped, and ran to their bows and arrows and came fiercely upon them …

Note: Joyce mistakes the sense.
Oxen of the Sun sector 9(do)

countervail the same, Red

Our generals … caused knives and other things to be proffered unto them, which they would not take at our hands; but being laid on the ground, and the party going away, they came and took up, leaving something of theirs to countervail the same.

Note: now 14.325
Oxen of the Sun sector 9(dp)

study,

Oxen of the Sun sector 9(dq)

paganry Red

… those barbarous people, trained up in paganry and infidelity … .

Oxen of the Sun sector 9(dr)

the capt. certain days, who coasting … . be … . Red

  • Ulysses unlocated

After our general … returned to the Michael, whereof Master Yorke aforesaid was captain, accompanied with our master and his mate, who coasting along the west shore … they perceived a fair harbour … .

Oxen of the Sun sector 9(ds)

it so fortuned, Red

One day … it so fortuned [happened] … .

Oxen of the Sun sector 9(dt)

wishly, ~ Red

Well, young Gentleman, says a man that stood at the Door, you look wishly, do you see anything you like

Note: repeated on Sheet 14.029(p).
Oxen of the Sun sector 9(du)

blandishments, ~ Red

Androdus … wishly [earnestly] fixing his eyes upon him, [the lion] to see whether he could call him to remembrance; it was to all beholders a singular pleasure to observe the love, the joy, the blandishments, each endeavoured to enter-show [mutually show] one another.

Oxen of the Sun sector 9(dv)

intershow Red

Androdus … it was to all beholders a singular pleasure to observe the love, the joy, the blandishments, each endeavoured to enter-show [mutually show] one another.

Oxen of the Sun sector 9(ea)

tasted storms, Red

xxxx

Oxen of the Sun sector 9(eb)

terrorcausing roaring, Red

… one [huge great lion] … by reason of his furious and stately carriage, of his unmatched strength, of his great limbs, and of his loud, and terror-causing roaring, drew all bystanders' eyes to gaze upon him.

Oxen of the Sun sector 9(ec)

so seldomseen an accident, Red

… the Emperor willed the slave [Androdus] to be brought before him, as desirous to understand of him the cause of so strange and seldom-seen an accident … .

Oxen of the Sun sector 9(ed)

advertised. Red

They did in like manner leave behind them a letter, pen, ink, and paper, whereby our men whom the captain lost the year before, and in that people's custody, might (if any of them were alive) be advertised of our presence and being there.

Oxen of the Sun sector 9(ee)

the one half part, Green

And that which was most to our disadvantage, the one half part of the men of every ship sick, and utterly unserviceable.

Oxen of the Sun sector 9(ef)

recovered England ~ Red

For had not twenty men been taken out of a barque … and those appointed to her [the Bonaventure], she had hardly ever recovered [returned to] England. The rest for the most part were in little better state. The names of Her Majesty's ships were these as followeth: the Defiance … .

Oxen of the Sun sector 9(eg)

were these as followeth, Red

For had not twenty men been taken out of a barque … and those appointed to her [the Bonaventure], she had hardly ever recovered [returned to] England. The rest for the most part were in little better state. The names of Her Majesty's ships were these as followeth: the Defiance … .

Oxen of the Sun sector 9(eh)

shrouded their approach, Red

The Spanish fleet having shrouded their approach by reason of the island … .

Oxen of the Sun sector 9(ei)

to be wrecked of injuries,

Wherefore, if thou hast any heart to be recked of [avenge] the injuries thy Enemies have done thee, speed thee now, and let my misery serve thy turn, and so use it … .

Oxen of the Sun sector 9(ej)

to pleasure thee, ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(ek)

honourablest manner, ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(el)

they feasted him for that time, ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(em)

which now he did begin Red

… which now I do begin

Oxen of the Sun sector 9(en)

to prove fortune once more ~

Oxen of the Sun sector 9(eo)

hearing, he was a marvelous glad man Red

“And if it be so that thou dare not [avail of my service], and that thou art weary to prove [test] fortune any more, then am I also weary to live any longer. And it were no wisdom in thee to save the life of him who hath been heretofore thy mortal Enemy, and whose service now can nothing help nor pleasure thee.” Tullus hearing what he said, was a marvellous glad man, and … feasted him for that time, and entertained him in the honourablest manner he could, taking with him of no other matter at that present.

Oxen of the Sun sector 9(ep)

passion:

… but he only … did outwardly show no manner of passion, nor care at all of himself.

Oxen of the Sun sector 9(eq)

turmoiled with Red

So he [Martius] remained a few days in the country at his houses, turmoiled with sundry sorts and kinds of thoughts, such as the fire of his choler did stir up.

Oxen of the Sun sector 9(er)

now that he was even in that taking it appeared right eftsoon. ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(es)

brought him Green

Now that Martius was even in that taking [mood], it appeared true soon after by his doings … he went immediately to the gate of the city, accompanied with a great number of the Patricians, that brought him thither.

Oxen of the Sun sector 9(et)

was pricked forward with, Red

In the end, seeing he could resolve no way to take a profitable or honourable course, but only was pricked forward still to be revenged of the Romans … .

Oxen of the Sun sector 9(eu)

insomuch as: ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(ev)

malice and envy him: Red

Martius knew very well that Tullus did more malice and envy him than he did all the Romans besides … . Insomuch as besides the common quarrel between them there was bred a marvellous private hate one against another.

Oxen of the Sun sector 9(fa)

presently Red

North: Tullus rose presently from the board …

Oxen of the Sun sector 9(fb)

bewray, ~ Red

Oxen of the Sun sector 9(fc)

this only surname, ~

Oxen of the Sun sector 9(fd)

hurt, Red

If … I must of necessity bewray [reveal] myself to be what I am. I am Caius Martius, who hath done to thyself particularly, and to all of the Volsces generally, great hurt and mischief, which I cannot deny for my surname of Coriolanus that I bear. For I never had another benefit … but this only surname: a good memory and witness of the malice and displeasure thou shouldest bear me.

Oxen of the Sun sector 9(fe)

suitor, take thy chimney's hearth,

This extremity hath now driven me to come as a poor suitor, to take thy chimney hearth, not of any hope I have to save my life thereby.

Oxen of the Sun sector 9(ff)

to make away, ~ Red

  • Ulysses unlocated

Witchcraft: … daughter … who told him the whole manner used by her mother and other her companions [of sorceresses], with the intent also, which was to make away [murder] the king.

Oxen of the Sun sector 9(fg)

leman, ~ Red

Witchcraft: … daughter … who told him the whole manner used by her mother and other her companions [of sorceresses], with the intent also, which was to make away [murder] the king. The soldier having learnt this of his leman [whore], told the same to his fellows, who made report thereof … and therewith sent for the young damsel … and caused her upon straight examination to confess the whole matter as she had seen and knew: whereupon … he sent forth soldiers,

Oxen of the Sun sector 9(fh)

straight examen, ~

Witchcraft: … The soldier having learnt this of his leman [whore], told the same to his fellows, who made report thereof … and therewith sent for the young damsel … and caused her upon straight examination to confess the whole matter as she had seen and knew: whereupon … he sent forth soldiers,

Oxen of the Sun sector 9(fi)

about the midst of the night ~ Red

Witchcraft: … about the midst of the night, who breaking into the house, found one of the witches roasting upon a wooden bench an image of wax at the fire, resembling in each feature the king's person, made and devised as is to be thought, by craft and art of the Devil: another of them sat reciting certain words of enchantment and still basted the image with a certain liquor very busily.

Oxen of the Sun sector 9(fj)

still basted it very busily Red

Witchcraft: … whereupon … he sent forth soldiers, about the midst of the night, who breaking into the house, found one of the witches roasting upon a wooden bench an image of wax at the fire, resembling in each feature the king's person, made and devised as is to be thought, by craft and art of the Devil: another of them sat reciting certain words of enchantment and still basted the image with a certain liquor very busily.

Oxen of the Sun sector 9(fk)

clean consumed, ~ Red

And as for the words of enchantment, they served to keep him [the king] still waking from sleep, so that as the wax ever melted, so did the king's flesh: by which means it should have come to pass, that when the wax were once clean consumed, the death of the king should immediately follow.

Oxen of the Sun sector 9(fl)

to work the feat / to work the miracle ~ Red

  • Ulysses unlocated

… So were they taught by evil spirits and hired to work the feat by the nobles of Murrayland. The standers by that heard such an abominable tale told by these witches, straight ways break the image and caused the witches (according as they had well deserved) to be burnt to death. It was said that the king, at the very same time that these things were done within the castle of Fores, was delivered of his languour, and slept that night without any sweat breaking forth upon him at all, and the next day being restored to his strength, was able to do any manner of thing that lay in man to do, as though he had not been sick before any thing at all.

Oxen of the Sun sector 9(fm)

straight ways ~ Red

… So were they taught by evil spirits and hired to work the feat by the nobles of Murrayland. The standers by that heard such an abominable tale told by these witches, straight ways break the image and caused the witches (according as they had well deserved) to be burnt to death.

Note: Not in final (1922) text.
Oxen of the Sun sector 9(fn)

delivered of his languor, ~ Red

… It was said that the king, at the very same time that these things were done within the castle of Fores, was delivered of his languour, and slept that night without any sweat breaking forth upon him at all, and the next day being restored to his strength, was able to do any manner of thing that lay in man to do, as though he had not been sick before any thing at all.

Oxen of the Sun sector 9(fo)

—- at all

Oxen of the Sun sector 9(fp)

to tell the voices ~

When they came to tell the voices [hear the will] of the Tribes, there were three voices odd which condemned him to be banished for ever.

Oxen of the Sun sector 9(fq)

~ jocundly, Red

When they came to tell the voices [hear the will] of the Tribes, there were three voices odd which condemned him to be banished for ever. After declaration of the sentence, the people made such joy … and went home so jocundly from the Assembly, for triumph of this sentence.

Oxen of the Sun sector 9(fr)

evil hap Red

Not that he [Caius Martius] did patiently bear and temper his evil hap [fortune] … .

Oxen of the Sun sector 9(fs)

able to do any manner of thing that lay in man to do Red

It was said that the king, at the very same time that these things were done within the castle of Fores, was delivered of his languour, and slept that night without any sweat breaking forth upon him at all, and the next day being restored to his strength, was able to do any manner of thing that lay in man to do, as though he had not been sick before any thing at all.

Oxen of the Sun sector 9(ft)

I vow Red

Oxen of the Sun sector 9(fu)

obvious to the generality

… to warn you against some mistakes which are obvious to the generality of mankind, as well as to me …

Oxen of the Sun sector 9(fv)

I heartily wish the brood were at an end

I heartily wish the brood [of conceited clergymen] were at an end.

Oxen of the Sun sector 9(ga)

a divine Red

… and I desire to know what can be more inexcusable than to see a divine and a scholar at a loss in reading his own compositions … .

Oxen of the Sun sector 10


BL Add MS 49475-11v(right) JJA 12:025
(Herring Oxen-3) mid left margin
Source Texts Anthologies:_
Peacock (Holinshed)

 
Oxen of the Sun sector 10(a)

did nothing fail ~ Red

… and since it appeared manifestly by all outward signs and tokens, that natural moisture did nothing fail in the vital spirits …

Oxen of the Sun sector 10(b)

want the effect ~ Red

… The physicians perceiving all their medicines to want the effect, yet to put him in some comfort of help, declared unto him that would send for some cunning physicians into foreign parts, …

Oxen of the Sun sector 10(c)

for that ~ Red

For there was seen in him no token, that either choler, melancholy, phlegm, or any other vicious humour did anything abound, whereby his body should be brought into such a decay and consumption …

Oxen of the Sun sector 10(d)

unneth ~ Red

… whereby his body should be brought into such a decay and consumption (so as there remained unneth [scarcely] anything upon him save skin and bone:) and since it appeared manifestly by all outward signs and tokens, that natural moisture did nothing fail in the vital spirits …

Oxen of the Sun sector 10(e)

When he was once come ~ Red

  • Ulysses unlocated

the year was once come, which of itself should help thereunto … But about that present time …

Oxen of the Sun sector 10(f)

~ about that present time ~ Red

… the year was once come, which of itself should help thereunto … But about that present time

Oxen of the Sun sector 10(g)

witty, Red

… Whereupon … [the king] caused him to send forthwith certain witty persons thither to enquire of the truth.

Oxen of the Sun sector 10(h)

dissembling, Red

… They were thus sent, dissembling [denying] the cause of their journey … . The soldiers which lay there in garrison

Oxen of the Sun sector 10(i)

so as there remained Red

… For there was seen in him no token, that either choler, melancholy, phlegm, or any other vicious humour did anything abound, whereby his body should be brought into such a decay and consumption (so as there remained unneth [scarcely] anything upon him save skin and bone:)

Oxen of the Sun sector 10(j)

soldiers which Red

… The soldiers which lay there in garrison …

Oxen of the Sun sector 10(k)

a sort of Red

… the king was vexed with no natural sickness, but by sorcery and magical art, practised by a sort of witches dwelling in a town of Murrayland, called Fores.

Oxen of the Sun sector 10(l)

other her friends Red

… who told him the whole manner used by her mother and other her companions [of sorceresses], with the intent also, which was to make away [murder] the king.

Oxen of the Sun sector 10(m)

that … did anything abound ~

that either choler, melancholy, phlegm, or any other vicious humour did anything abound

Oxen of the Sun sector 10(n)

not so grievous as strange

Witchcraft: In the mean time the king fell into a languishing disease, not so grevious as strange, for that none of his physicians could perceive what to make of it.

Oxen of the Sun sector 11


BL Add MS 49475-11v(right) JJA 12:025
(Herring Oxen-3) left margin
Source Texts
Anthologies:—
Texts:—
Jonathan Swift, A Tale of a Tub .

 
Oxen of the Sun sector 11(a)

displode Red

.. whence, in every age, the zealous among their priesthood have brought over their choicest inspiration … and disploding it among the sectaries in all nations

Note: Copied to Sheet 14.087(c)
Oxen of the Sun sector 11(b)

disembogue

… and disembogue, for the public good, a plentiful share of the acquirements

Oxen of the Sun sector 11(c)

put in his word Red

Upon which the second put in his word: “I neever saw a piece of mutton in my life so nearly resembling a slice from a three-penny loaf.”

Oxen of the Sun sector 11(d)

Lapland Red

… whereof that polite nation of Laplanders are, beyond all doubt, a most authentic branch

Note: Repeated Sheet 14.013(bf).
Oxen of the Sun sector 11(e)

Jacob & Esau struggle in womb Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 11(f)

Joseph's dream Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 11(g)

loaves & fishes Red

Oxen of the Sun sector 11(h)

Doctor Diet / — Quiet Red

Note: Transferred to text via Sheet 14.087(d).
Oxen of the Sun sector 11(i)

not to do so by any means

Not to damage his coat by any means; for he would never get another such.

Oxen of the Sun sector 12


BL Add MS 49475-11v(right) JJA 12:025
(Herring Oxen-3) lower left margin
Source Texts Texts:- Richard Chevenix Trench, The Study of Words.

 
Oxen of the Sun sector 12(a)

challenge to be Red

Oxen of the Sun sector 12(b)

foregoing

Oxen of the Sun sector 12(c)

pregnant remark Red

Note: See also Sheet 14.004(e) above.
Oxen of the Sun sector 12(d)

Yea, nay, ay, yes, no,

Thus the fine distinction between ‘yea’ and ‘yes’, ‘nay’ and ‘no’, that once existed in English, has quite disappeared. ‘Yay’ and ‘Nay’, in Wiclif's time, and a good deal later, were answers to questions framed in the affirmative.

Oxen of the Sun sector 12(e)

beastly Red

Oxen of the Sun sector 12(f)

household wor Red

… household words

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):006(an). See also Sheet 14.039(av).
Oxen of the Sun sector 12(g)

word changed as to pronunciation

… changes not in the pronunciation only, but in the word itself

Oxen of the Sun sector 12(h)

aright

… aright

Oxen of the Sun sector 12(i)

longest wanderings Red

… longest wanderings

Oxen of the Sun sector 12(j)

shall we through such discovery obtain

… shall we through such discoveries obtain

Oxen of the Sun sector 12(k)

at twain, at one

…tell them that ‘atonement’ means ‘at-one-ment’ … the setting at one of those who were at twain before

Oxen of the Sun sector 12(l)

he would witness Red

… he would witness

Oxen of the Sun sector 12(m)

catchpole Red

… catchpole

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(at) for UG 14.538.
Oxen of the Sun sector 12(n)

fall in with Red

… fall in with

Note: See also Sheet 14.055(as). Also in Newman [“Neglect”, 36]: He lives in the world, and believes nothing about the Sacraments, nor puts any trust in a Priest, if he falls in with one.

Oxen of the Sun sector 13


BL Add MS 49475-11r(left) JJA 12:022
(Herring Oxen-4) left column
Months 3, 7, 2, 4, 6, 5, 9, 8 and 1
Source Texts
Anthologies:—
Peacock, English Prose:
(43) Hakluyt [out of sequence];
(56-57) Hooker, | |
(62-65) Hall,
(66-67) Burton,
(67-68) Overbury,
(69-72) Selden,
(72-74) Walton,
(74-76) Earle,
(76-77) Felltham; [out of sequence:]
(105-114) Bunyan.
Texts:—
Ulysses (early drafts)

 
Oxen of the Sun sector 13(a)

pier — bridge

Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(b)

Sargent

Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(c)

foot & mouth disease Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(d)

Dixon warns SD

Oxen of the Sun sector 13(e)

European conflagration

Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(f)

pluterperfect imperturbability Red

Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(g)

Rinderpest in Habsburgs Red

Note: See also UN1 (NLI.3):028(b)for UG 2.333.
Oxen of the Sun sector 13(h)

Bull by the horns Red

Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(i)

Thanking you for hospitality Red

Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(j)

fruitful mothers Red

Note: Copied from proto-Nestor. See also Sheet 14.062(n) below
Oxen of the Sun sector 13(k)

Austr. doctors, Red

Oxen of the Sun sector 13(l)

Sinned v the light: Red

Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(m)

Who not? Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(n)

Bullockbefriending bard Red

Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(o)

God shout in street. Red

Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(p)

Helen,

Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(q)

O'Rourke of Breffni

Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(r)

Field M.P. = hero

Note: Copied from proto-Nestor
Oxen of the Sun sector 13(s)

pelican in her piety Red

Oxen of the Sun sector 13(t)

peacock in his pride

Oxen of the Sun sector 13(u)

Damon wants Fr. letters: Poyntz Red

Note: Second entry of ‘Poyntz’ basically in same position as the (deleted) first entry. Poyntz ran an india-rubber warehouse at 20 Clare Street, Dublin (Thom's Directory for 1899, p 1869).
Oxen of the Sun sector 13(v)

beef to the heel Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(e) for UG 14.503.
Oxen of the Sun sector 13(aa)

Model farm Kinnereth Red

Note: Copied from proto-Calypso.
Oxen of the Sun sector 13(ab)

dead sea barren Red

Note: Copied from proto-Calypso; See also Sheet 14.037(i).
Oxen of the Sun sector 13(ac)

Womb — oomb — tomb Red

Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(ad)

Melon dream SD

Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(ae)

Changeling

Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(af)

Ineluctable Red

Note: Copied from proto-Proteus. Now 14.397
Oxen of the Sun sector 13(ag)

Flor. MacCabe. Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(ah)

creation from nothing Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(ai)

navelcord not by death severed Red

Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(aj)

omphalos, Red

Note: Copied from proto-Proteus; repeated on Sheet 14.001(bh).
Oxen of the Sun sector 13(ak)

mystic monks

Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(al)

God: coupler

Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(am)

Kidneys of wheat, Red

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(m) for UG 14.155.
Oxen of the Sun sector 13(an)

bulls of Bashan Red

Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(ao)

fichue position, c'est le pigeon, Joseph Red

Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(ap)

seeds of brightness, wind Red

Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(aq)

bulrushes saved from water Red

Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(ar)

dwarfs, blubber of turlehide whales

Note: Copied from proto-Proteus
Oxen of the Sun sector 13(as)

chap frigs in bath: she conceives Red

  • Ulysses unlocated
Note: See also Sheet 14.077(ab).
Oxen of the Sun sector 13(at)

knew her: Red

Oxen of the Sun sector 13(au)

~ lay with her

Oxen of the Sun sector 13(av)

I put it to you Red

Note: See also Sheet 14.039(an), and UN5 (NLI.5B):022(bi) for UG 15.947.
Oxen of the Sun sector 13(ba)

matriculation Red

Note: Copied to Sheet 14.062(cb)
Oxen of the Sun sector 13(bb)

LB to study medicine Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(f) for UG 14.255.
Oxen of the Sun sector 13(bc)

deae virginenses, prema,

Note: Prema: Roman goddess of newlyweds.
Oxen of the Sun sector 13(bd)

~ pertunda: Red

Note: Pertunda: Roman goddess of (the loss of) virginity.
Oxen of the Sun sector 13(be)

~ Deus Subigus

Note: Subigus: Presiding Roman god of the bridal night. (The above entries possibly derive from Joyce's reading of Augustine's City of God, vi.9.3 (Adest ewnim de Virginiensis et deus pater Sugigus, et dea mater Prema et dea Pertunda, et Venus et Priapus).
Oxen of the Sun sector 13(bf)

Lapland: Red

Note: Repeated Sheet 14.011(d).
Oxen of the Sun sector 13(bg)

~ no menses or / in anno

Oxen of the Sun sector 13(bh)

κ N Pole / Brazil Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 13(bi)

[??] in anno [licet menstruam] Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 13(bj)

Priests deflower virgins, Madagascar Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(g) for UG 14.344f.
Oxen of the Sun sector 13(bk)

Menses: breath stinks too LB

Oxen of the Sun sector 13(bl)

SD's bridal rite Red

Oxen of the Sun sector 13(bm)

to fray them away

Oxen of the Sun sector 13(bn)

~ incubator Red

Oxen of the Sun sector 13(bo)

1st month unnoticed, fear, resigned Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 13(bp)

honoris causa,

Oxen of the Sun sector 13(bq)

no reasonable offer refused, Blue

Note: See also UN4 (NLI.5A):019(aq).
Oxen of the Sun sector 13(br)

wrung ringless hands Green

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 13(bs)

must cover my neck (SD)

Oxen of the Sun sector 13(bt)

which, as we judged, were, with the fury of great floods, rooted up Red

All along these seas, after we were six days sailing from Orkney, we met, floating in the sea, great fir trees, which, as we judged, were, with the fury of great floods, rooted up, and so driven into the sea.

Oxen of the Sun sector 13(bu)

both to be and to be: a rewarder

No man cometh unto God to offer him sacrifice … which doth not first believe him both to be, and to be a rewarder of them who in such sort seek unto him.

Oxen of the Sun sector 13(bv)

Use vivid present Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 13(ca)

the argument fire, the place whence heaven, the mood & figure devotion, the conclusion death to be overcome

It was a fair motion of Elijah; “I am only remaining a prophet of the Lord, Baal's prophets are four hundred and fifty; let them choose one bullock, let me choose another; their devotion shall be combined, mine single; the God that consumes the sacrifice by fire from heaven, let him be God.” … O strange disputation, wherein the argument, which must be used, is fire; the place whence it must be fetched, heaven; the mood and figure, devotion; the conclusion, death to be overcome!

Oxen of the Sun sector 13(cb)

old woman peeps (Hades) Blue

  • Ulysses unlocated
Note: cf. pHades
Oxen of the Sun sector 13(cc)

coiled coffinband, Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):004(be) for UG 6.914.
Oxen of the Sun sector 13(cd)

a proper man of person ~ Red

Oxen of the Sun sector 13(ce)

a very ass Red

This Cymon was a fool, a proper man of his person, and the governor of Cyprus son, but a very ass … . In brief, he [Cymon] became from an idiot and a clown, to be one of the most complete gentlemen in Cyprus … .

Oxen of the Sun sector 13(cf)

became from a clown to be Red

In brief, he [Cymon] became from an idiot and a clown, to be one of the most complete gentlemen in Cyprus …

Oxen of the Sun sector 13(cg)

against her lover came ~ Red

… a ship is not so long a rigging, as a young gentlewoman a trimming up herself, against her sweetheart comes …

Oxen of the Sun sector 13(ch)

composed gait, clothes, gestures, action, all composed ~

Oxen of the Sun sector 13(ci)

polite & terse ~ Red

Note: Copied to Sheet 14.088(d)
Oxen of the Sun sector 13(cj)

nice ~ Red

… they are beyond all measure coy, nice, and too curious on a sudden

Oxen of the Sun sector 13(ck)

slicks his hair Red

… a ship is not so long a rigging, as a young gentlewoman a trimming up herself, against her sweetheart comes … no so gracious an aspect in Nature's storehouse as … a young man that is her suitor; composed looks, composed gait, clothes, gestures, actions, all composed; … they are beyond all measure coy, nice, and too curious on a sudden. 'Tis all their study, all their business, how to wear their clothes neat, to be polite and terse … . No sooner doth a young man see his sweetheart coming, but he … ties his garters, points, sets his band, cuffs, slicks his hair, twirls his beard, &c.

Note: Copied to Sheet 14.039(aq)
Oxen of the Sun sector 13(cl)

being her mind is to do well Red

She doth all things with so sweet a grace, it seems ignorance will not suffer her to do ill, being her mind is to do well.

Oxen of the Sun sector 13(cm)

there never breathed that person to whom mankind was more beholden Red

There never breathed that Person to whom Mankind was more beholden. [Aristotle]

Oxen of the Sun sector 13(cn)

'twas a milkmaid Red

  • Ulysses unlocated

As I left and entered in to the next field, a second pleasure entertained me; 'twas a handsome Milkmaid … .

Oxen of the Sun sector 13(co)

teeming earth Red

… sing whilst this shower falls so gently upon the teeming [fecund] earth, and gives yet a sweeter smell to the lovely flowers that adorn these verdant meadows.

Oxen of the Sun sector 13(cp)

I use to sell none.

I will bestow this [fish] upon you and your daughter, for I use [am wont] to sell none.

Oxen of the Sun sector 13(cq)

I sung Red

  • Ulysses unlocated

Come, Maudlin, sing the first part to the gentlemen … and I'll sing the second, when you have done.

Oxen of the Sun sector 13(cr)

tice him ~ Red

Oxen of the Sun sector 13(cs)

prentice,

Nature and his parents alike dandle him [the child], and tice [entice] him on with a bait of sugar to a draught of worm wood. He plays yet, like a young prentice [apprentice] the first day, and is not come to his task of melancholy.

Oxen of the Sun sector 13(ct)

cozen Blue

Beggars cozen him [the antiquarian] with musty things which they have raked from dunghills and he preserves their rags for precious relics.

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(h) for UG 14.606.
Oxen of the Sun sector 13(cu)

No question but Red

When you are entered the [Dutch] house the first thing you encounter is a looking-glass. No question but a true emblem of polite hospitality; for … .

Oxen of the Sun sector 13(cv)

that you ere were there

When you are entered the [Dutch] house the first thing you encounter is a looking-glass. No question but a true emblem of polite hospitality; for though it reflects yourself in your own figure, 'tis yet no longer than while you are there before it. When you are gone once, it flatters the next comer, without the least remembrance that you ere were there.

Oxen of the Sun sector 14


BL Add MS 49475-11r(left) JJA 12:022
(Herring Oxen-4) right column
Source Texts Anthologies:—
Barnett and Dale, An anthology:
(61-65) Bacon,
(66-72) Shakespeare,
(73-75) Nash,
(76-79) Wotton,
(80-82) Jonson,
(83-86) Donne,
(87-92) Burton,
(93-97) Overbury,
(98-102) Drummond,
(103-107) Herbert of Cherbury | | x(117-119) Walton,
(120-122) Howell | |
(162-174) Bunyan.] Texts:—

 
Oxen of the Sun sector 14(a)

labour Red

Oxen of the Sun sector 14(b)

dearest pledges Red

Yet it were great Reason, that those that have Children should have greatest care of future times; unto which they know they must transmit their dearest pledges.

Oxen of the Sun sector 14(c)

except to smthg Red

… perhaps, they have heard some talk, “Such an one is a great rich Man,” and another except to it, “Yea, but he hath a great charge of Children” … .

Oxen of the Sun sector 14(d)

hortative Red

For Souldiers, I find the Generals commonly, in their Hortatives, put Men in minde of their Wives and Children … .

Oxen of the Sun sector 14(e)

not to can Red

  • Ulysses unlocated

In Place there is License to doe Good and Evill; whereof the latter is a Curse; for in Evill, the best condition is not to will, the second not to Can.

Oxen of the Sun sector 14(f)

delivery Red

Oxen of the Sun sector 14(g)

interlace

… keepe times appointed; goe through with that which is in hand, and interlace not businesse but of necessitie.

Oxen of the Sun sector 14(h)

if he be inward & no other cause

A Servant or a Favorite, if he be inward, and no other apparent Cause of Esteeme, is commonly thought but a By-way to close Corruption.

Oxen of the Sun sector 14(i)

I think it be ~

Bates. I thinke it be [dawn];

Oxen of the Sun sector 14(j)

serve you? ~ Green

Will. Under what captain serve you? …

Oxen of the Sun sector 14(k)

nor is it not meet they will kill. ~ Red

Bates. He hath not told his thought to the King? King. No; nor is it not meet he should… .

Oxen of the Sun sector 14(l)

by my troth ~ Red

By my troth …

Oxen of the Sun sector 14(m)

outstrip ~ Red

… though they can out-strip men, they have no wings to flye from God … .

Oxen of the Sun sector 14(n)

even as —- that look to be ~

King. Even as men wrack'd upon a Sand, that looke to be washt off the next Tyde.

Oxen of the Sun sector 14(o)

round with you Blue

Bates. I thinke it be [dawn]; but wee have no great cause to desire the approach of day… . Will. Under what captain serve you? … King. Even as men wrack'd upon a Sand, that looke to be washt off the next Tyde. Bates. He hath not told his thought to the King? King. No; nor is it not meet he should… . By my troth, I will speake my conscience of the King … though they can out-strip men, they have no wings to flye from God … . King. Your reproofe is something too round: I should be angry with you, if the time were convenient … .

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(k) for UG 14.891.
Oxen of the Sun sector 14(p)

what have you, good my friend ~ Red

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(o) for UG 14.664f.
Oxen of the Sun sector 14(q)

look you ~ Red

Oxen of the Sun sector 14(r)

no other thing Red

Hamlet. Let me question more in particular. What have you, my good friends, deserved at the hands of Fortune, that she sends you to Prison hither? … this most excellent canopy the Ayre, look you, this brave o'erhanging firmament, this majesticall Roofe fretted with golden fire, why, it appeares no other thing to me than a foule and pestilent congregation of vapours.

Oxen of the Sun sector 14(s)

he plucked one ope Red

Oxen of the Sun sector 14(t)

draff

… you would thinke that I had a hundred and fiftie tatter'd Prodigalls lately come from Swine-keeping, from eating Draffe and Husks.

Oxen of the Sun sector 14(u)

Stung

It was said at first, that he had been stung with a deniall of his Captains place, who dyed in England … .

Oxen of the Sun sector 14(v)

what a devil ~ Red

Oxen of the Sun sector 14(aa)

I'll be sworn Blue

Prince. No, Ile be sworne, unlesse you call three fingers on the Ribbes bare… . Falstaff. What, Hal? How now, mad Wag! what a Devill dost thou in Warwickshire?

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(j) for UG 14.807.
Oxen of the Sun sector 14(ab)

every art his due ~

Oxen of the Sun sector 14(ac)

cause ~

Oxen of the Sun sector 14(ad)

which thy —- erst planted Red

wel couldst thou [Sir Philip Sidney] give every Vertue his encouragement, every Art his due, every writer his desert; cause none more virtuous, witty, or learned than thy selfe. But thou art dead in thy grave, and hast left us too few successors of thy glory, too few to cherish the Sonn of the Muses, or water those budding hopes with their plentie, which thy bounty erst planted.

Oxen of the Sun sector 14(ae)

sowe't gurnet

Falstaff. If I be not asham'd of my Souldiers, I am a sowe't-Gurnet [soused gurnet].

Oxen of the Sun sector 14(af)

to my best remembrance Red

Oxen of the Sun sector 14(ag)

inconceivable Red

Note: Copied to Sheet 14.039(ap)
Oxen of the Sun sector 14(ah)

of mean fortunes Red

There was a younger brother of mean fortunes, born in the County of Suffolk, by name John Felton … .

Oxen of the Sun sector 14(ai)

to slumber (act [active]) Red

Therefore the truth is, that either to honest a deed after it was done, or to slumber his conscience in the doing, he studied other incentives … .

Oxen of the Sun sector 14(aj)

it self

Whatsoever were the true motive, which I think none can determine but the Prince of Darkness it self … .

Oxen of the Sun sector 14(ak)

he had maimed the other ~

Oxen of the Sun sector 14(al)

to make shift ~ Red

Oxen of the Sun sector 14(am)

low in money

… that he might at any moment draw forth the Blade alone with one hand, for he had maimed the other. This done, he made shift, partly, as it is said, on Horseback, and partly on foot, to get to Portsmouth; for he was indigent and low in mony … .

Oxen of the Sun sector 14(an)

so dark is destiny Red

… and as for any single man's assault, he [Buckingham] took himself to be in no danger. So dark is Destiny.

Oxen of the Sun sector 14(ao)

saluted her on the by. Red

They who have but saluted her on the by, and now and then tendred their visits, shee [poetry] hath done much for, and advanced in the way of their owne professions … .

Oxen of the Sun sector 14(ap)

memory of things in youth better than age

I my selfe could in my youth have repeated all that ever I had made, and so continued till I was past fortie; since, it is much decay'd in me.

Oxen of the Sun sector 14(aq)

lying at Red

  • Ulysses unlocated

Lying at Aix, a wellknown town in Germany … .

Oxen of the Sun sector 14(ar)

seek unto him Red

Oxen of the Sun sector 14(as)

man of art Red

Note: See also Sheet 14.020(av) below.
Oxen of the Sun sector 14(at)

remember him Red

… nor Jesus Christ himselfe should ever pray him to looke towards me, never remember him that such a soule there is … .

Oxen of the Sun sector 14(au)

shaked his house Red

… that that God, who, when he could not get into me by standing and knocking, by his ordinary meanes of entring, by his Word, his mercies, hath applied his judgements, and hath shaked the house, this body, with agues and palsies … and so made an entrance into me … .

Note: Not in 1922 text; in 1984 text.
Oxen of the Sun sector 14(av)

fell hard to Red

Ptolemæus, king of Egypt, … became Strato's scholler, fell hard to his book, and gave himselfe wholly to contemplation … .

Oxen of the Sun sector 14(ba)

currish ~

Oxen of the Sun sector 14(bb)

put case Red

… and, howsoever borne with for a time, yet, for their tyranny and oppression, griping, covetousness, currish hardness, folly, intemperance … [such are] generally odious, abhorred of all … . Or put case they escape, and rest unmasked to their lives' end, yet, after their death … .

Oxen of the Sun sector 15


BL Add MS 49475-11r(left) JJA 12:022
(Herring Oxen-4) left margin
Source Texts:-
Barnett and Dale, Texts:-
John Bunyan, The Pilgrim's Progress

 
Oxen of the Sun sector 15(a)

6 / 19 / 40 / 280

Oxen of the Sun sector 15(b)

280 / [678] / 10

Oxen of the Sun sector 15(c)

then came up C Red

Then up came Christian, and said to his brother

Oxen of the Sun sector 15(d)

ox's goad Red

Then they showed him the ox's goad wherewith Shamgar slew six hundred men

Oxen of the Sun sector 15(e)

question with him Red

and thus began to question him

Oxen of the Sun sector 15(f)

catch a [slip]

Oxen of the Sun sector 15(g)

wherein, O x- Red

CHR. Wherein, O Apollyon, have I been unfaithful to him?

Oxen of the Sun sector 15(h)

grievous rage Red

Then Apollyon broke out into a grevious rage,

Oxen of the Sun sector 15(i)

spill thy soul Red

Prepare thyself to die […] here will I spill thy soul

Oxen of the Sun sector 15(j)

made at him Red

Apollyon as fast made at him, throwing darts as thick as hail

Oxen of the Sun sector 15(k)

was got to the door Red

Now when he was got up to the top of the hill … .

Oxen of the Sun sector 15(l)

quag Red

Again, behold, there was on the left hand a very dangerous quag into which, if even a good man falls, he can find no bottom for his foot to stand on.

Oxen of the Sun sector 15(m)

gave back

Yet the fiends seemed to come nearer and nearer, but when they were come even almost at him, he cried out … so they gave back, and came no further.

Oxen of the Sun sector 15(n)

what he had best to do

… he stopped, and began to muse what he had best to do.

Oxen of the Sun sector 15(o)

hubbub ~ Red

Well, so they [these pilgrims] did [walk through the fair]; but, behold, even as they entered into the fair, all the people in the fair were moved, and the town itself as it were in a hubbub about them; and that for several reasons: for- First, The pilgrims were clothed with such kind of raiment

Oxen of the Sun sector 15(p)

for: first: Red

Well, so they [these pilgrims] did [walk through the fair]; but, behold, even as they entered into the fair, all the people in the fair were moved, and the town itself as it were in a hubbub about them; and that for several reasons: for- First, The pilgrims were clothed with such kind of raiment

Oxen of the Sun sector 15(q)

durst not so much as mutter

Oxen of the Sun sector 15(r)

at commons Red

At meales he sits in as great state over his penny-commons, as ever Vitellius did at his greatest banquet … .

Oxen of the Sun sector 15(s)

to brood (breed) Red

Thus honour … fairely sits ore him and broods out of his memory many right excellent commonwealths men.

Oxen of the Sun sector 15(t)

dyed his desperation ~ Red

… and dyes the more contentedly (though he leave his heire young) in regard he leaves him not liable to a covetous guardian.

Oxen of the Sun sector 15(u)

~ in regard he — Green

  • Ulysses unlocated

… and dyes the more contentedly (though he leave his heire young) in regard he leaves him not liable to a covetous guardian.

Oxen of the Sun sector 15(v)

more is but the same brought again ~

If God had made life happier, hee had also made it longer. Stranger and newe Halcyon, why would thou longer nestle amidst these unconstant and stormie waves? … One yeare is sufficient to behold the magnificence of Nature, nay, even one Day and Night; for more is but the same brought againe.

Oxen of the Sun sector 15(aa)

~ stranger & new halcyon

If God had made life happier, hee had also made it longer. Stranger and newe Halcyon, why would thou longer nestle amidst these unconstant and stormie waves? … One yeare is sufficient to behold the magnificence of Nature, nay, even one Day and Night; for more is but the same brought againe.

Oxen of the Sun sector 15(ab)

catched; Green

I sent my Brother a second time to call him away, and to tell him I catched cold…

Note: Repeated at Sheet 14.073(ap).
Oxen of the Sun sector 15(ac)

to be at Red

Oxen of the Sun sector 15(ad)

sadcoloured heifer Red

… and then having alwaies hooks ready hung with him, and having a bag also alwaies with him, with bear's hair, or the hair of a browne or sad-coloured heifer … .

Oxen of the Sun sector 15(ae)

to hit

… and have the luck to hit also where there is store of trouts … .

Oxen of the Sun sector 15(af)

smoking shower Red

… and by the clouds, if I mistake not, we shall presently have a smoaking showre, and therefore sit close; this sycamore-tree will shelter us … .

Oxen of the Sun sector 15(ag)

wind sitting in the west Red

Next to that, the west wind is believed to be the best … let the wind sit in what corner it will and do its worst.

Oxen of the Sun sector 15(ah)

for their abuses done by them Red

Oxen of the Sun sector 15(ai)

chew the cud Red

Note: Copied to Sheet 14.061(d)
Oxen of the Sun sector 15(aj)

a very pretty man Red

Oxen of the Sun sector 15(ak)

Chanced to Red

Oxen of the Sun sector 16


BL Add MS 49475-11r(left) JJA 12:022
(Herring Oxen-4) lower left column
Source Texts
Anthologies:—
Barnett
Peacock

 
Oxen of the Sun sector 16(a)

a matter of 200 yrs ago Red

This [: the business of the Pied Piper turning up in Hamelen] happen'd a matter of two hundred and fifty years since … .

Oxen of the Sun sector 16(b)

in pod Red

Oxen of the Sun sector 16(c)

in family way Red

Oxen of the Sun sector 16(d)

passage happened Red

… yet a passage happen'd this week, that forc'd me to wonder once more, because it is without parallel.

Oxen of the Sun sector 16(e)

delights noble Red

The flight of hawkes and chase of wilde beasts, either of them are delights noble … .

Oxen of the Sun sector 16(f)

sit upon Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 16(g)

concluded the deaths Red

  • Ulysses unlocated

This put the other party yet into greater rage, insomuch that they concluded the death [killing] of these two men.

Oxen of the Sun sector 17


BL Add MS 49475-11r(left) JJA 12:022
(Herring Oxen-4) lower right column
Source Texts
Anthologies
Texts
John Bunyan, The Pilgrim's Progress

 
Oxen of the Sun sector 17(a)

could not tell what to think

yet, at the sight of the old man at the mouth of the cave, he [Christian] could not tell what to think.

Oxen of the Sun sector 17(b)

he was but a word & a blow Red

FAITH. […] So soon as the man overtook me, he was but a word and a blow, for down he knocked me, and laid me for dead.

Note: See also UN7 (V.A.2):023(d).
Oxen of the Sun sector 17(c)

and said he [blank] he

And, said he, as for disturbance, I make none

Oxen of the Sun sector 17(d)

that is it what I [said] Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 17(e)

crown

[many examples of use]

Oxen of the Sun sector 17(f)

beat pitifully Red

So they beat them pitifully, and hanged irons upon them, and lead them in chains up and down the fair

Oxen of the Sun sector 17(g)

this talkative Blue

This, Talkative is not aware of; he thinks that hearing and saying will make a good Christian, and thus he deceiveth his own soul.

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(i) for UG 14.714.
Oxen of the Sun sector 17(h)

Bous Stephenoumenos Red

Note: See also (possibly copied to) UN5 (NLI.5B):006(aq)

Oxen of the Sun sector 18


BL Add MS 49475-11r(left) JJA 12:022
(Herring Oxen-4) right margin
Source Texts
Anthologies:—
Barnett

 
Oxen of the Sun sector 18(a)

forward to talk

Oxen of the Sun sector 18(b)

outlandish Red

Oxen of the Sun sector 18(c)

naught else but notion Red

Oxen of the Sun sector 18(d)

will strain hard but Red

Oxen of the Sun sector 18(e)

[of kin]

… for though these habituall sins be so of kin as that they grow from one another … .

Oxen of the Sun sector 19


BL Add MS 49475-11r(left) JJA 12:022
(Herring Oxen-4) loose

 
Oxen of the Sun sector 19(a)

lock hospital Blue

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 19(b)

[Jesu] Not cancelled

Oxen of the Sun sector 19(c)

~ hatch Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 19(d)

thus he replied

Oxen of the Sun sector 20


BL Add MS 49475-12r(left) JJA 12:026
(Herring Oxen-8) left column
[ Months placenta; 8 and 5 ]
Source Texts Anthologies
Barnett and Dale, An anthology [(157-161) Evelyn | | (197-202) Pepys, (203-207) Glanvill, (208-214) Texts

 
Oxen of the Sun sector 20(a)

levity Red

Oxen of the Sun sector 20(b)

Story of Darius

Note: See also Sheet 14.004(aa) above.
Oxen of the Sun sector 20(c)

cimex lectularius

Note: See also Sheet 12.005(av) for use in protoCyclops. This is the Latin term for the common bed-bug.
Oxen of the Sun sector 20(d)

Big Wind, fire, Red

Oxen of the Sun sector 20(e)

Cupric [female] Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 20(f)

~ nice clean old man Red

Oxen of the Sun sector 20(g)

buttockbone of Pentecost

PARDONER. Well, let that pass and look upon this.
Here is a relic that doth not miss
To help the least as the most:
This is a buttock-bone of Pentecost

Oxen of the Sun sector 20(h)

whose breath is ashes Red

Oxen of the Sun sector 20(i)

the bull of Clontarf, [spumy] horns Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 20(j)

(Gilderslieve)

Oxen of the Sun sector 20(k)

and when there's no-one looking

Oxen of the Sun sector 20(l)

cure of [soils]

Oxen of the Sun sector 20(m)

Venus Pandemos. (to the woman who seduced him Red

Note: Venus Pandemos (the Venus of the people) was the goddess of lust and copulation; the more ancient Venus Urania, she of loveliness and beauty.
Oxen of the Sun sector 20(n)

blessed Stephen, ever virgin. Red

Oxen of the Sun sector 20(o)

SD drunk black greeted by arabs Red

Note: See also Sheet 14.070(ba).
Oxen of the Sun sector 20(p)

O.G. imparts the papal benediction. SD salutes the urchins, himself in them. Red

Note: Transferred to text via Sheet 14.087(v).
Oxen of the Sun sector 20(q)

SD attacks hellenism, appendicitis of Europe

Oxen of the Sun sector 20(r)

Lockjaw, tendon between thumb and finger.

Oxen of the Sun sector 20(s)

Mickey O' (sir Michael O'Dwyer) chucking sisters in Mater under the chin Red

Oxen of the Sun sector 20(t)

Wardmaid (Hester) Red

Oxen of the Sun sector 20(u)

Not a one of me knows Red

Oxen of the Sun sector 20(v)

Gregory of the golden mouth

Oxen of the Sun sector 20(aa)

Yeats [remains] a dear fellow

Oxen of the Sun sector 20(ab)

a power of young men.

Oxen of the Sun sector 20(ac)

Irish winter ending in July, to recommence in August

Oxen of the Sun sector 20(ad)

who made the world. British bible Society Blue

Note: Copied to Sheet 15.018(ao).
Oxen of the Sun sector 20(ae)

Rose of Castille Red

Note: Repeated Sheet 15.018(bj).
Oxen of the Sun sector 20(af)

Hamlet: 2/2/9-

Oxen of the Sun sector 20(ag)

What you want for ninepence? Red

Oxen of the Sun sector 20(ah)

Shakespeare

Oxen of the Sun sector 20(ai)

Roger O'Laughlin (O'Nowlan) too stupid

Oxen of the Sun sector 20(aj)

Rom. Church sacrificing mother to child, [earns] baptism & funeral. Red

Note: Copied from Sheet 12.001(bb); see Sheet 14.070(bc) for UG 14.257f.
Oxen of the Sun sector 20(ak)

Omnipotentia supplex B.V.M. (S. Bernard) Red

Oxen of the Sun sector 20(al)

LB: bicycle tour

Oxen of the Sun sector 20(am)

Never know who's yr son. Instance 20 yrs ago. Wise father knows his own child. Red

Oxen of the Sun sector 20(an)

Yeats [history] designing females Red

Note: Transferred to text via Sheet 14.087(w)
Oxen of the Sun sector 20(ao)

Man as old as his arteries Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from Sheet 12.015(t).
Oxen of the Sun sector 20(ap)

G.P.O.: Metchnikoff inoculated anthropoid apes 1904 Red

Note: Copied to Sheet 15.009(v) for UG 15.2590. The Russian, Élie Metchnikoff (1845-1916) was a biologist who studied ageing. See also Sheet 14.087(x).
Oxen of the Sun sector 20(aq)

1/3 of children born blind Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 20(ar)

Lenehan [8] for a … 2 Mrs. [Moby] [3]: Anno Domini made the [Tutu] (Camden Street)

Oxen of the Sun sector 20(as)

O.G. go forth & preach the gospel. Lenehan: say [no] [more] Red

Note: Copied to Sheet 14.087(y).
Oxen of the Sun sector 20(at)

would be his next Red

Note: See also Sheet 14.004(t) above.
Oxen of the Sun sector 20(au)

Bonsoir la compagnie Red

Oxen of the Sun sector 20(av)

Man of Art (M.D.) Red

Note: See Sheet 14.014(as) above.
Oxen of the Sun sector 20(ba)

[??] one is my ear

Oxen of the Sun sector 20(bb)

Birds of a feather laugh together Red

Oxen of the Sun sector 20(bc)

Gent: patriot scholar: judge of malt Blue

Note: Copied to Sheet 15.018(ap).
Oxen of the Sun sector 20(bd)

joke: always make [remd.] to self no [laughs] 1st self to make up for [??][??] : [??][??]

Oxen of the Sun sector 20(be)

who live by the pen shall [??] Blue

Note: Copied to Sheet 15.018(aq).
Oxen of the Sun sector 20(bf)

[all born] same: [die] different (laughs) Red

Oxen of the Sun sector 20(bg)

Hurrah there! Red

Oxen of the Sun sector 20(bh)

Agendath Netaim Red

Note: See also Sheet 14.037(i).
Oxen of the Sun sector 20(bi)

Fucker obliges God to create

Oxen of the Sun sector 20(bj)

Pregnant woman not to step over shaft ∵ umbilical cord might strangle Red

Oxen of the Sun sector 20(bk)

[Voglie]. touch her backside. Red

Oxen of the Sun sector 20(bl)

Roast apple in mouth of babe so that not smell

Oxen of the Sun sector 20(bm)

churching of women Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(cg).
Oxen of the Sun sector 20(bn)

chicken [volte] puerpere [wind]

Oxen of the Sun sector 20(bo)

not praise her own milk

Oxen of the Sun sector 20(bp)

not leave clothing under moon

Oxen of the Sun sector 20(bq)

Cut nails after 1 year else thief with teeth Red

Oxen of the Sun sector 20(br)

Give bit of all at table

Oxen of the Sun sector 20(bs)

[Good] after baptism Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 20(bt)

bosom friends become backbites.

Oxen of the Sun sector 20(bu)

nice by name & — by nature Red

Lady Smart. Perfectly well, my Lord; she's nice by name and nice by nature.

Oxen of the Sun sector 20(bv)

what did thought do? Blue

Ld. Sparkish. Pray, Madam, what did thought do?

Note: Copied to Sheet 15.018(ar).
Oxen of the Sun sector 20(ca)

if you fall don't wait to — — Red

Lady Smark: Harkee, you fellow; run to my Lady Match … d'ye hear, if you fall by the way, don't stay to get up.

Oxen of the Sun sector 21


BL Add MS 49475-12r(left) JJA 12:026
(Herring Oxen-8) right margin

 
Oxen of the Sun sector 21(a)

Victory due to Lane, 4 winners yesterday & 4 today. Red

Note: Copied from UN2 (VI.D.7):004(d); transferred to text via Sheet 14.085(o).
Oxen of the Sun sector 21(b)

Won in a canter Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied from UN2 (VI.D.7):004(g); copied to Sheet 14.085(p); see also UN2 (VI.D.7):010(f) for UG 11.374, and UN5 (NLI.5B):007(bg) for UG 14.1139.
Oxen of the Sun sector 21(c)

Towards end in close order Red

Note: Copied from UN2 (VI.D.7):005(l); transferred to text via Sheet 14.085(q). See also Sheet 12.003(u).
Oxen of the Sun sector 21(d)

Run home. Red

xxxx

Source: The Times (London), 17 June 1904, p.12
Note: Copied from UN2 (VI.D.7):005(m). See also Sheet 14.085(r).
Oxen of the Sun sector 21(e)

~ 1 length. Blue

  • Ulysses unlocated

xxxx

Source: The Times (London), 17 June 1904, p.12
Note: Copied from UN2 (VI.D.7):010(l). Copied to Sheet 14.085(s).
Oxen of the Sun sector 21(f)

Jap. ship sunk by Russian war correspondents Red

Oxen of the Sun sector 21(g)

Question of magnet & high tension

Note: Copied from UN2 (VI.D.7):009(a).
Oxen of the Sun sector 21(h)

Baron de Caters Germany

Note: Copied from UN2 (VI.D.7):009(j)
Oxen of the Sun sector 21(i)

to forestall Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 21(j)

fraction of bread Red

Oxen of the Sun sector 21(k)

bold bad girl (Mullingar) Red

Oxen of the Sun sector 21(l)

infanticide, Red

Note: Also copied to UN5 (NLI.5B):019(bn) for UG 14.1261. See also UN4 (NLI.5A):004(al) for UG 6.346, and Sheet 14.060(ac).
Oxen of the Sun sector 21(m)

Mrs Thornton Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(cf).
Oxen of the Sun sector 21(n)

[??] [??]

Oxen of the Sun sector 21(o)

Antisthenes

Oxen of the Sun sector 21(p)

LB. other son? (6th week) Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 21(q)

soul born: conception Red

Oxen of the Sun sector 21(r)

rice dries milk Red

Oxen of the Sun sector 22


BL Add MS 49475-12r(left) JJA 12:026
(Herring Oxen-8) left margin
Source Texts
Anthologies:—
Barnett and Dale:
Pepys
Texts:—

 
Oxen of the Sun sector 22(a)

such a pinch of time Red

Sir Christopher Mings was a very stout man, and a man of great parts, and most excellent tongue among ordinary men; and, as Sir W. Coventry says, could have been the most useful man at such a pinch of time as this.

Oxen of the Sun sector 22(b)

[barred clouds]

Oxen of the Sun sector 22(c)

bloom [surprising] day.

Oxen of the Sun sector 22(d)

signs of rain

Oxen of the Sun sector 22(e)

prophecy of Malachi Red

Oxen of the Sun sector 22(f)

no man remembered to be without ~ Red

Oxen of the Sun sector 22(g)

in ken ~ Red

Note: See also UN5 (NLI.5B):007(ao) for UG 14.523.
Oxen of the Sun sector 22(h)

birthmark Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 22(i)

flawed skin of face

… the rest of the way having ben as they told us cover'd with snow since the Creation; no man remember'd it to be without … we passed by several tall masts set up to guide travellers, so as for many miles they stand in ken of one another like to our beacons … for as it snows often, so it perpetually freezes, of which I was so sensible that it flaw'd the very skin of my face … .

Oxen of the Sun sector 22(j)

climacteric Red

they are yet children, though they have grey hairs, and are still boys, though past their great climacterical [maturity of powers].

Note: Copied to Sheet 14.087(x).
Oxen of the Sun sector 22(k)

miscarriage Red

… though after a great many essays and miscarriages, made me both butter and cheese at last, and never wanted it afterwards.

Oxen of the Sun sector 22(l)

abortion Red

Note: See also UN5 (NLI.5B):019(bq) for UG 14.1261..
Oxen of the Sun sector 22(m)

'twas answered

And whereas (4) 'tis objected, That a Knight that offered to go down could not be permitted. 'Tis answered me That the gentleman might have gone down … .

Oxen of the Sun sector 22(n)

he was sending ~

Oxen of the Sun sector 22(o)

a brace of bullets Red

Beginning now to descend a little, Capt. Wray's horse (that was our sumpter and carried all our baggage) plunging thro' a bank of loose snow slid down a frightful precipice, which so incens'd the choleric cavalier his master that he was sending a brace a bullets into the poore beast … .

Note: See also UN5 (NLI.5B):007(aq) for UG 14.487. ‘bullets’ not crossed through.
Oxen of the Sun sector 22(p)

sumpter

Beginning now to descend a little, Capt. Wray's horse (that was our sumpter and carried all our baggage) plunging thro' a bank of loose snow slid down a frightful precipice, which so incens'd the choleric cavalier his master that he was sending a brace a bullets into the poore beast … .

Oxen of the Sun sector 22(q)

~ pillion

Oxen of the Sun sector 22(r)

Mr. Hater & I did put

Mr. Hater and I did remove my money and iron chests into the cellar … .

Oxen of the Sun sector 22(s)

to null the pretence ~

Oxen of the Sun sector 22(t)

make this return Red

I say, to null this pretence, Mr. Mompesson and others assured me that the noise was oft in the midst of the room, and oft over head … . Thus, Sir, to the objections of others, which you have gathered, and to your own queries I make this return.

Oxen of the Sun sector 22(u)

——

Oxen of the Sun sector 22(v)

project: Red

Oxen of the Sun sector 22(aa)

~ & what & which

Oxen of the Sun sector 22(ab)

Horace, a Roman poet Red

  • Ulysses unlocated

Herein I resolved to exceed the advice of Horace, a Roman poet

Oxen of the Sun sector 22(ac)

congratulate with Red

In the mean time, I cannot but with some pride, and much pleasure, congratulate with my dear Country … in advancing the whole art of conversation.

Note: Repeated on Sheet 14.039(bb)
Oxen of the Sun sector 22(ad)

with movements Red

  • Ulysses unlocated

by no means omitting the various turns and cadence of the voice, the twistings, and movements, and different posturers of the body.

Note: Cf. UG 14.1269 tidal movements
Oxen of the Sun sector 22(ae)

misses of quality

Isaac the dancing-master when he was teaching his art to misses of quality;

Oxen of the Sun sector 22(af)

bamboozle Red

Of these spellings, the public will meet with many examples in the following work. For instance, can't, han't, shan't … together with some abbreviations exquisitely refined, as, pozz for positive, incog for incognito … bam for bamboozle, and bamboozle for God knows what.

Note: Transferred to text via Sheet 14.087(z).
Oxen of the Sun sector 22(ag)

incog. Red

Of these spellings, the public will meet with many examples in the following work. For instance, can't, han't, shan't … together with some abbreviations exquisitely refined, as, pozz for positive, incog for incognito … bam for bamboozle, and bamboozle for God knows what.

Note: Copied to Sheet 14.087(aa)
Oxen of the Sun sector 22(ah)

~ brangling disputes Red

good company will be no longer pestered with dull, dry, tedious story-tellers, nor brangling disputers;

Oxen of the Sun sector 22(ai)

was at home but is not gone out yet

Lady Answ. Well, but sit while you stay; 'tis as cheap sitting as standing.

Oxen of the Sun sector 22(aj)

as cheap sitting as standing Red

Oxen of the Sun sector 22(ak)

was yr father a glazier Blue

I believe your father was a glazier.

Note: Copied to Sheet 15.018(ba).
Oxen of the Sun sector 22(al)

have it now or wait till etc Blue

Miss. Will you have it now or stay till you get it?

Note: Copied to Sheet 15.018(au).
Oxen of the Sun sector 22(am)

~ poetry

Oxen of the Sun sector 22(an)

Mumchance hanged for saying nothing Blue

Note: Copied to Sheet 15.018(av).
Oxen of the Sun sector 22(ao)

tomorrow's a new day Red

Miss. Well, well; to-morrow's a new day;

Oxen of the Sun sector 22(ap)

comes from a hot place Blue

Ld. Sparkish. This tea's very hot. / Lady Answ. Why, it came from a hot place.

Note: Copied to Sheet 15.018(at).
Oxen of the Sun sector 22(aq)

tell me news Blue

Miss. Poh! I knew that already; tell me news.

Note: Copied to Sheet 15.018(as).

Oxen of the Sun sector 23

Months various, but esp. 2 and 5
BL Add MS 49475-11v(left) JJA 12:024
(Herring Oxen-2) left column
Source Texts
Anthologies:—
Peacock, English prose:
(80-83) Fuller,
(83-85) Hyde |
(88-91) Taylor
(94-100) Cowley
(100-105) Evelyn, [locate (105-114) Bunyan out of sequence on Sheet 5],
(115-119) Savile
(119-122) Dryden
(122-128) Pepys
Texts:—
Sir Thomas Malory, Le morte Darthur.
Daniel Defoe, Col. Jack
John Bunyan, The Pilgrim's Progress

 
Oxen of the Sun sector 23(a)

lever

As for death, said king Arthur, welcome be it when it cometh; but to yield me unto thee as recreant I had lever die than to be so shamed.

Oxen of the Sun sector 23(b)

more harder

Right so heard he a voice that said, Sir Launcelot, more harder than is the stone, and more bitter than is the wood, and more naked and barer than is the leaf of the fig-tree, therefore go thou from hence, and withdraw thee from this holy place.

Oxen of the Sun sector 23(c)

Sir G heard in the leaves cry on high Red

With that Sir Galahad heard in the leaves cry on high. Knight, keep thee from me!

Oxen of the Sun sector 23(d)

As = when

And so as Sir Tristram rode into that forest up and down, he heard one sing marvellously loud; and that was Sir Palamides, that lay by the well.

Oxen of the Sun sector 23(e)

he nighed it so nigh

And in the city of Sarras he converted a king whose name was Evelake. And so this king came with Joseph into this land: and always he was busy to be there as the Sancgreal was, and on a time he nighed it so nigh that our Lord was displeased with him, but ever he followed it more and more, till God struck him almost blind.

Oxen of the Sun sector 23(f)

he did do make Red

As Sir Mordred was ruler of all England, he did do make letters as though that they came from beyond the sea, and the letters specified that king Arthur was slain in battle with Sir Launcelot.

Oxen of the Sun sector 23(g)

he is gone

Sir, said Gawaine, and I had leisure I would speak with you, but my fellow here, Sir Ector, is gone, and abideth me yonder beneath the hill.

Oxen of the Sun sector 23(h)

repent him,

Truly, said the queen, ye say truth, but heartily I thank you, said the queen, but ye must come in with me peaceably, for all thing is put in my hand, and all that is evil shall be for the best, for the knight full sore repenteth him of the misadventure that is befallen him.

Oxen of the Sun sector 23(i)

~ marvelled them Red

Then all the knights of the Table Round marvelled them greatly of Sir Galahad, that he durst sit there in that siege perilous, and was so tender of age, and wist not from whence he came, but all only by God, and said, This is he by whom the Sancgreal shall be achieved, for there sat never none but he, but he were mischieved.

Oxen of the Sun sector 23(j)

me list, me liketh

Then said the knight unto Arthur, Thou art in my danger whether me list to save thee or slay thee, and but thou yield thee as overcome and recreant thou shalt die. … Whether liketh you better, said Merlin, the sword or the scabbard? Me liketh better the sword, said Arthur.

Oxen of the Sun sector 23(k)

all to-shivered

Anon he took his horse, and dressed his shield, and took a spear, and they met so hard either in other's shields that they all to-shivered their spears.

Oxen of the Sun sector 23(l)

he childed or I fathered

Oxen of the Sun sector 23(m)

this shield behoveth to him Red

“Now since thou has conjured me so,” said the knight, “this shield behoveth unto no man but unto Sir Galahad.”

Oxen of the Sun sector 23(n)

as much as he might suffice Red

Sir Launcelot would not abide him in the field, for he was full loth to do battle against the king; but Sir Launcelot drew him to his strong castle with all manner of victual, and as many noble men as he might suffice within the town and the castle.

Oxen of the Sun sector 23(o)

a spear wherewith he was smitten him Red

So therewith entered a spear, wherewith he was smitten him through both the thighs, and never sith might he be healed, nor nought shall tofore we come to him.

Oxen of the Sun sector 23(p)

(attacks) I have endured you

Then Sir Launcelot felt him so come down; then he stretched him up, and stood near Sir Gawaine, and said thus. My lord Sir Gawaine, now I feel ye have done, now my lord Sir Gawaine I must do my part, for many great and grievous strokes I have endured you this day with great pain. Then Sir Launcelot doubled his strokes, and gave Sir Gawaine such a buffet on the helmet, that he fell down on his side, and Sir Launcelot withdrew him from him.

Oxen of the Sun sector 23(q)

it shall so heavy me Red

That wot I well, said the king, but it shall so heavy me at their departing, that I wot well there shall no manner of joy remedy me.

Oxen of the Sun sector 23(r)

she feebled so

So when she had thus endured a ten days, that she feebled so that she must needs pass out of this world, then she shrived her clean, and received her Creator.

Oxen of the Sun sector 23(s)

there should be no man nixt thee

Oxen of the Sun sector 23(t)

by no mean,

Also, by no mean to be cruel, but to give mercy unto him that asketh mercy, upon pain of forfeiture of their worship and lordship of king Arthur for evermore.

Oxen of the Sun sector 23(u)

~ a 2 mile Red

And so at the last Sir Launcelot cast up his eyes, and said, O Lavaine, help me that I were on my horse, for here is fast by within this two mile a gentle hermit, that sometime was a full noble knight … and his name is Sir Baudewin of Brittany, and he is a full noble surgeon, and a good leech.

Note: See Sheet 14.028(a)
Oxen of the Sun sector 23(v)

~ all thing

And as soon as he was within the ship, there he felt the most sweetness that ever he felt; and he was fulfilled with all thing that he thought on or desired. Then

Oxen of the Sun sector 23(aa)

horse shoulder,

So by adventure he came by Sir Gawaine, and he smote him so hard that he clave his helm, and the coif of iron unto his head, so that Gawaine fell to the earth: but the stroke was so great, that it slanted down to the earth, and carved the horse shoulder in two.

Oxen of the Sun sector 23(ab)

heart root

Also, brother Sir Agravaine, said Sir Gawaine, ye must remember how ofttimes Sir Launcelot hath rescued the king and the queen, and the best of us all had been full cold at the heart-root, had not Sir Launcelot been better than we; and that hath he proved himself full oft.

Oxen of the Sun sector 23(ac)

thou were, I [etc] be

Ah, Launcelot, he said, thou were head of all christian knights; … and thou were the truest lover of a sinful man that ever loved woman ;

Oxen of the Sun sector 23(ad)

here is I and my brother (was)

My lord, said Agravaine, I shall tell you that I may keep no longer. Here is I and my brother. Sir Mordred, brake unto my brother Sir Gawaine, Sir Gaheris, and to Sir Gareth, how this we know all, that Sir Launcelot holdeth your queen, and hath done long, and we be your sister's sons, and we may suffer it no longer.

Oxen of the Sun sector 23(ae)

many causes causen me

And wit ye well, Sir Gawaine, as for Sir Gareth, I love none of my kinsmen so much as I did him, and ever while I live, said Sir Launcelot, I will bewail Sir Gareth's death, not all only for the great fear that I have of you, but many causes causen me to be sorrowful.

Oxen of the Sun sector 23(af)

he alight(ed) he wend(ed)

And then Sir Launcelot alight, and dressed his shield on his shoulder with his sword in his hand, and Sir Meliagrance in the same wise dressed him unto him, and there they smote many great strokes together, … And when he wend to have smitten him upon the bare head, then lightly he avoided the left leg and the left side, and put his right hand and his sword to that stroke,… and then with great force Sir Launcelot smote him on the helmet such a buffet that the stroke carved the head in two parts.

Oxen of the Sun sector 23(ag)

strong verbs p. part in en

Oxen of the Sun sector 23(ah)

drad, Not cancelled

And so she departed into the country of Gore, and there was she richly received, and made her castles and towns passing strong, for always she drad much king Arthur.

Note: See UG 14.82 (not in other editions) and Ros-4.
Oxen of the Sun sector 23(ai)

~ brake, Red

And by misfortune Sir Bors smote Sir Launcelot through the shield into the side, and the spear brake, and the head left still in his side.

Note: repeated on Sheet 14.060(ao).
Oxen of the Sun sector 23(aj)

~ brast,

I charge you, said Sir Launcelot, as ye love me draw it out. And therewithal he descended from his horse, and right so did Sir Lavaine, and forthwith Sir Lavaine drew the truncheon out of his side. And he gave a great shriek, and a marvellous grisly groan, and his blood brast out nigh a pint at once, that at last he sank down, and so swooned pale and deadly.

Oxen of the Sun sector 23(ak)

~ halp, Red

And then with great pain Sir Lavaine halp him upon his horse; and then they rode a great gallop together, and ever Sir Launcelot bled that it ran down to the earth.

Note: Repeated Sheet 14.004(dg).
Oxen of the Sun sector 23(al)

~ stack, strake

and in the midst thereof was like an anvil of steel a foot on high, and therein stack a fair sword naked by the point, and letters there were written in gold about the sword that said thus : Whoso pulleth out this sword of this stone and anvil is rightwise king born of all England.

Oxen of the Sun sector 23(am)

for then I (should have) rewarded

Then, fair knight, said she, will ye be my love? Jesu defend me, said Sir Launcelot, for then I rewarded to your father and your brother full evil for their great goodness.

Oxen of the Sun sector 23(an)

to have shame.

Truly, said the good man, there be an hundred such as ye be, that never shall prevail but to have shame. And when they had heard these voices, they commanded him unto God.

Oxen of the Sun sector 23(ao)

like as = sicut

And so Sir Bors told Sir Launcelot of all the justs, like as ye have heard,

Oxen of the Sun sector 23(ap)

not for that

Then had he of them great pity : not for that he was un-counselled within himself, that lever he had they all had lost their souls than he is: and with that they fell adown all at once unto the earth.

Oxen of the Sun sector 23(aq)

say evil by him

No more will I, said Sir Gareth and Sir Gaheris, for we will never say evil by that man: for because, said Sir Gareth, Sir Launcelot made me knight, by no manner ought I to say ill of him.

Oxen of the Sun sector 23(ar)

for because Red

No more will I, said Sir Gareth and Sir Gaheris, for we will never say evil by that man : for because, said Sir Gareth, Sir Launcelot made me knight, by no manner ought I to say ill of him.

Note: Not in final (1922) text. See also UN4 (NLI.5A):021(n).
Oxen of the Sun sector 23(as)

all long upon Red

So in this season, as in the month of May, it befell a great anger and unhap that stinted not till the flower of chivalry of all the world was destroyed and slain and all was long upon two unhappy knights, the which were named Sir Agravaine and Sir Mordred that were brethren unto Sir Gawaine.

Oxen of the Sun sector 23(at)

when he drank & he |a([??])a| both

Oxen of the Sun sector 23(au)

besweat

At the vigil of Pentecost, when all the fellowship of the Round Table were comen unto Camelot, and there heard their service, and the tables were set ready to the meat, right so entered into the hall a full fair gentlewoman on horseback, that had ridden full fast, for her horse was all besweat.

Oxen of the Sun sector 23(av)

every of 2

Oxen of the Sun sector 23(aw)

Very God,

Oxen of the Sun sector 23(ba)

much man

And so anon, there came striding a good knight, a much man and large, and his name was Colgrevance of Gore, and he with a sword strake at Sir Launcelot mightily, and he put aside the stroke, and gave him such a buffet upon the helmet that he fell groveling dead within the chamber door.

Oxen of the Sun sector 23(bb)

best knight of the world one Red

This is the cause, said Merlin: there shall never man handle this sword but the best knight of the world, and that shall be Sir Launcelot, or else Galahad his son, and Launcelot with this sword shall slay the man that in the world he loved best, that shall be Sir Gawaine.

Oxen of the Sun sector 23(bc)

our alter liege lord (of us all) Red

O lords, this noble knight that I have fought withal, the which me sore repenteth, is the most man of prowess, of manhood, and of worship in the world, for it is himself king Arthur, our alther liege lord, and with mishap and with misadventure have I done this battle with the king and lord that I am holden withal.

Oxen of the Sun sector 23(bd)

in my danger Green

  • Ulysses unlocated

Then said the knight unto Arthur, Thou art in my danger whether me list to save thee or slay thee, and but thou yield thee as overcome and recreant thou shalt die.

Oxen of the Sun sector 23(be)

[thou] lapses into yes Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 23(bf)

doors shut by themself

So when they were served, and all sieges fulfilled, save only the siege perilous, anon there befell a marvellous adventure, that all the doors and the windows of the place shut by themself.

Oxen of the Sun sector 23(bg)

that 1.) which 2.) Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 23(bh)

~ after that

And after that, king Arthur said and commanded his cousin Howell that he should ordain for a church to be builded on the same hill, in the worship of Saint Michael.

Oxen of the Sun sector 23(bi)

I marvel what man (that) he is Red

  • Ulysses unlocated

Mercy, said Sir Gawaine to Arthur, I marvel what knight that he is with the red sleeve.

Note: But see Sheet 14.006(ao) above.
Oxen of the Sun sector 23(bj)

who that

Also who that assayeth to take that sword, and faileth of it, he shall receive a wound by that sword, that he shall not be whole long after.

Oxen of the Sun sector 23(bk)

either gave other

Then Sir Uwaine avoided his horse suddenly, and put his shield afore him and drew his sword, and so they dressed together, and either gave other such strokes, and there these two brethren wounded Sir Uwaine passing grievously, that the lady of the Rock wend he should have died. And thus they fought together five hours as men enraged out of reason.

Oxen of the Sun sector 23(bl)

bright(e)

Oxen of the Sun sector 23(bm)

ne … not

Oxen of the Sun sector 23(bn)

board at foot of bed

Oxen of the Sun sector 23(bo)

gramercy Blue

And therefore, Sir Launcelot, said they, we will take the woe with the weal. Gramercy, said Sir Launcelot, of your good comfort, for in my great distress, my fair nephew, ye comfort me greatly, and much I am beholden unto you.

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(c) for UG 14.225.
Oxen of the Sun sector 23(bp)

~ all when

Oxen of the Sun sector 23(bq)

refund it

Oxen of the Sun sector 23(br)

~ bled

Oxen of the Sun sector 23(bs)

he nist not Red

When Bors heard her say thus, he had so much sorrow there he nist not what to do. For if I let my brother be in adventure he must be slain, and that would I not for all the earth. And if I help not the maid, she is shamed for ever, and also she shall lose her honour, the which she shall never get again.

Oxen of the Sun sector 23(bt)

runagate

Oxen of the Sun sector 23(bu)

[his]

Oxen of the Sun sector 23(bv)

Prorsa, Postverta, Nixii,

Oxen of the Sun sector 23(ca)

~ Partula, Red

Oxen of the Sun sector 23(cb)

~ Genita Mana

Oxen of the Sun sector 23(cc)

milk fever 3rd day

Oxen of the Sun sector 23(cd)

Fallopian tube (hall) Not cancelled

Note: General concept.
Oxen of the Sun sector 23(ce)

egg: bird 1st stage

Oxen of the Sun sector 23(cf)

Womb, 1st dense then spongy, ovum sticks Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 23(cg)

Yolk

Oxen of the Sun sector 23(ch)

~ dear sir, Red

Note: Transferred to text via Sheet 14.087(i).
Oxen of the Sun sector 23(ci)

~ wotted, Red

Oxen of the Sun sector 23(cj)

physic,

Oxen of the Sun sector 23(ck)

~ tipple, Red

Oxen of the Sun sector 23(cl)

~ innocent as babe unborn Red

Note: Transferred to text via Sheet 14.087(j).
Oxen of the Sun sector 23(cm)

lions, sword: Red

  • Ulysses unlocated

thou art like to meet with, on the way which they goest, wearisomeness, painfulness, perils, nakedness, swords, lions, dragons, darkness, and, in a word, death, and what not.

Oxen of the Sun sector 23(cn)

simpering Red

and as for his son Civility, notwithstanding his simpering looks, he is but a hypocrite, and cannot help thee.

Oxen of the Sun sector 23(co)

these words were said

The words were thus pronounced; “As many as are of the works …”

Oxen of the Sun sector 23(cp)

sorry me,

“May I enter here? Will he within / Open to sorry me, though I have been / An undeserving rebel.

Oxen of the Sun sector 23(cq)

[doubling], in fate

Oxen of the Sun sector 23(cr)

lavish of his money

Oxen of the Sun sector 23(cs)

thither: Red

various examples of this in text

Oxen of the Sun sector 23(ct)

~ against the place Red

when he had come ove against the mouth of the pit

Note: See also Sheet 14.004(bt).
Oxen of the Sun sector 23(cu)

if peradventure Red

if peradventure he might awaken them

Oxen of the Sun sector 23(cv)

[Law] Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 23(da)

venturous. Red

Oxen of the Sun sector 23(db)

thought good

Then Prudence thought good to ask him a few questions, and desired his answer to them.

Oxen of the Sun sector 23(dc)

received of me

Oxen of the Sun sector 23(dd)

his original the dunghill

he had made many princes, though by nature they were beggars born, and their original had been the dunghill.

Oxen of the Sun sector 23(de)

open towards the sunrising

the pilgrim they laid in a large upper chamber, whose window opened towards the sunrising: the name of the chamber was Peace.

Oxen of the Sun sector 23(df)

any, even any

how willing their Lord was to receive into his favour any, even any, though they in time past had offered great affronts to his person and proceedings.

Oxen of the Sun sector 23(dg)

that then you — withal Red

PRU. Did you not yet bear away with you some of the things that then you were conversant withal>

Oxen of the Sun sector 24


BL Add MS 49475-11v(left) JJA 12:024
(Herring Oxen-2) right column
Source Texts Anthologies:—
Peacock Texts:—

 
Oxen of the Sun sector 24(a)

throes Red

Oxen of the Sun sector 24(b)

tend guest

Oxen of the Sun sector 24(c)

unspelling guest

Oxen of the Sun sector 24(d)

rehearsed Red

Oxen of the Sun sector 24(e)

hold opinion Red

Oxen of the Sun sector 24(f)

fetus 1st independent

Oxen of the Sun sector 24(g)

Item Red

Oxen of the Sun sector 24(h)

childbearing healthy Red

Note: Copied to Sheet 18.001(e).
Oxen of the Sun sector 24(i)

cheesecoat m. on

Oxen of the Sun sector 24(j)

Voluntary movement, 5th m Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 24(k)

meconic, white — bilegreen

Note: Meconium: the first matter defecated by the new-born: a dark-green, mainly bile mucus and disquamated epithelial cells.
Oxen of the Sun sector 24(l)

milk = white blood

Oxen of the Sun sector 24(m)

not look at maimed Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 24(n)

influence in womb Red

Oxen of the Sun sector 24(o)

false appetites Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 24(p)

twilight sleep Red

Oxen of the Sun sector 24(q)

to witwanton ~ Red

… more dangerous is it to wit-wanton it with [jest at] the majesty of God. Wherefore, if without thine invention, and against thy will, by chance medley thou hittest Scripture in ordinary discourse, yet fly to the city of refuge and pray to God to forgive thee.

Oxen of the Sun sector 24(r)

by chance medley

… more dangerous is it to wit-wanton it with [jest at] the majesty of God. Wherefore, if without thine invention, and against thy will, by chance medley thou hittest Scripture in ordinary discourse, yet fly to the city of refuge and pray to God to forgive thee.

Oxen of the Sun sector 24(s)

like mummy (dead flesh)

4. Let not thy jest, like mummy, be made of dead men's flesh. Abuse not any that are departed … .

Oxen of the Sun sector 24(t)

most brightest Red

xxxx

Oxen of the Sun sector 24(u)

insult over him Red

That he [Marquis of Montrose] might not enjoy any ease or quiet during the short remainder of his life, their ministers came presently to insult over him with all the reproaches imaginable … .

Note: Transferred to text via Sheet 14.088(e).
Oxen of the Sun sector 24(v)

upon a question

Oxen of the Sun sector 24(aa)

magnify

He [Montrose] magnified [said much of] the virtue, courage, and religion of the last king … .

Oxen of the Sun sector 24(ab)

it is a pity but such

Oxen of the Sun sector 24(ac)

prate Red

Oxen of the Sun sector 24(ad)

adder

Oxen of the Sun sector 24(ae)

~ jump with Red

I had aways the luck to jump in my judgement with the present way of the times.

Oxen of the Sun sector 24(af)

chafe Red

Oxen of the Sun sector 24(ag)

outwent

then Christian and Hopewent outwent them again,

Oxen of the Sun sector 24(ah)

maze

Oxen of the Sun sector 24(ai)

lovingkindness

hath shut up his loving-kindness

Oxen of the Sun sector 24(aj)

J.B.'s salvation

Note: John Bunyan.
Oxen of the Sun sector 24(ak)

no other notion than

Oxen of the Sun sector 24(al)

J.B.'s wish to be Judas

Note: John Bunyan.
Oxen of the Sun sector 24(am)

— phthisis

Oxen of the Sun sector 24(an)

Q & A Red

  • Ulysses unlocated

This answer, thus made by Mr. Money-love to Mr. By-ends' question, was highly applauded.

Oxen of the Sun sector 24(ao)

have endeavored to have [shewn] Red

Oxen of the Sun sector 24(ap)

congee Red

Note: Copied to Sheet 14.087(h).
Oxen of the Sun sector 24(aq)

for why

For my part, I see no reason but that this may lawfully be done. For Why? [Here follows enumerated reasons]

Oxen of the Sun sector 24(ar)

beck Red

they at the first beck went over to Demas

Note: See also Sheet 14.039(at).
Oxen of the Sun sector 24(as)

excern Red

The covetous man of the first kind is like a greedy ostrich, which devours any metal, but it is with an intent to feed upon it, and it effect it makes a shift to disgest and excern it.

Note: Copied to Sheet 14.087(g).
Oxen of the Sun sector 24(at)

antepast

So it is with God and us in the intercourse of our prayers … we beg for a removal of a present sadness, and He gives us that which makes us able to bear twenty sadnesses, a cheerful spirit, a peaceful conscience, and a joy in God, as an antepast [foretaste] of eternal rejoicings in the Kingdom of God.

Oxen of the Sun sector 24(au)

ravish(er) Red

Methought those things did ravish my heart

Oxen of the Sun sector 24(av)

sorites) Red

  • Ulysses unlocated
Note: Repeated on Sheet 14.037(cl) and Sheet 14.042(k).
Oxen of the Sun sector 24(ba)

but to return Red

  • Ulysses unlocated

But let us return to our matter

Oxen of the Sun sector 24(bb)

had some guess of Red

Then I deem I have half a guess of you: your name is Old Honesty, is it not?

Oxen of the Sun sector 24(bc)

beshrew Red

World. I beshrew him for his counsel.

Note: Repeated on Sheet 14.042(j).
Oxen of the Sun sector 24(bd)

~ granados Red

Oxen of the Sun sector 24(be)

in order to their condemnation

they brought them forth to their trial in order to their condemnation

Oxen of the Sun sector 24(bf)

Mr W W .. .. Mr W

Oxen of the Sun sector 24(bg)

of Paul's Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 24(bh)

plasmic memory Red

Oxen of the Sun sector 24(bi)

abundantly to fly

Now, when he had begun to sweep, the dust began so abundantly to fly about, that Christian had almost therewith been choked.

Oxen of the Sun sector 24(bj)

(but secretly) Red

cast (but secretly) into the fire

Oxen of the Sun sector 24(bk)

lead him into Red

  • Ulysses unlocated

led him into a very large parlour

Oxen of the Sun sector 24(bl)

all prayer Red

  • Ulysses unlocated

where they showed him all manner of furniture, which their Lord had provided the pilgrims, as sword, shield, helmet, breast-plate, all-prayer, and shoes that would not wear out.

Oxen of the Sun sector 25


BL Add MS 49475-11v(left) JJA 12:024
(Herring Oxen-2) left margin
Source Texts
Anthologies:-
Texts:-
Jonathan Swift, A Tale of a Tub

 
Oxen of the Sun sector 25(a)

headborough Red

… the Constable, and the Headborough are after him to Day

Oxen of the Sun sector 25(b)

was or no

People might have thought I was among them, whether I was or no

Oxen of the Sun sector 25(c)

 (mm)peached me

… he has Peach'd me and all the other

Oxen of the Sun sector 25(d)

slept little or none

I was so weary I Slept little or none

Oxen of the Sun sector 25(e)

watchman Red

  • Ulysses unlocated

I heard no Noise at all, but of two Watch-men thumping at the doors with their Staves, and giving the hour past Three a Clock

Oxen of the Sun sector 25(f)

(a)cross Red

… the very next Morning, when going cross Rosemary-lane

Oxen of the Sun sector 25(g)

Mr Constable

It is but Reason, said his good Worship, Mr. Constable, turning to the officers

Oxen of the Sun sector 25(h)

at once or twice showing

… at once or twice showing

Oxen of the Sun sector 25(i)

to buy a colour Red

… a Hundred Pound being at that time sufficient to buy a Colours in any regiment

Oxen of the Sun sector 25(j)

refreshed Red

We refresh'd here a little, but march'd on with but little stay

Oxen of the Sun sector 25(k)

Said I,

I like that the best of all the Measures you have laid yet, said I

Oxen of the Sun sector 25(l)

moonshiny Red

This Minute, says he, no time to be lost; 'tis a fine Moon-shining Night

Note: Transferred to text via Sheet 14.087(e).
Oxen of the Sun sector 25(m)

Same … with

It was not long before we made them understand that we were in the same Circumstances with themselves

Oxen of the Sun sector 25(n)

a sneaker of punch

make these honest Gentlemen a Sneaker of Punch

Oxen of the Sun sector 25(o)

pushed it about apace Red

  • Ulysses unlocated

We drank on, and drank the Punch out, and more was brought up, and he push'd it about a pace

Oxen of the Sun sector 25(p)

Cap. Jack was the same man

But the Captain was the same Man. … only my surly Captain Jack continued the same Man all the way

Oxen of the Sun sector 25(q)

is he in being

And is this Gentleman in being that gave you the Bill

Oxen of the Sun sector 25(r)

(en)listed Red

I know not how to get my Bread there [in England], if I had not Listed for a soldier

Oxen of the Sun sector 25(s)

better than ordinary

I began to hope for something better than ordinary

Oxen of the Sun sector 25(t)

upon a foot of

the most Despicable ruin'd Man in the World, has here a fair Opportunity put into his Hands to begin the World again, and that upon a Foot of certain Gain, and in a Method exactly Honest

Oxen of the Sun sector 25(u)

pockets (naked) Red

for 'tis indeed something strange, that you should List for a Soldier, when you had 94l. in your Pocket

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(av) for UG 14.564.
Oxen of the Sun sector 25(v)

cordial waters Red

… she very unhappily got a Habit of drinking Cordials and hot Liquors

Note: See also Sheet 14.039(ar).
Oxen of the Sun sector 25(aa)

husbandman Red

Oxen of the Sun sector 25(ab)

but of this hereafter Red

… infinitely more valuable than the Rate of a Slave, which was what I paid for it, but of this hereafter

Note: Repeated on Sheet 14.039(as)
Oxen of the Sun sector 25(ac)

(convulsion) was very uneasy to me

The Thought of it was like Reflections upon Hell, and the Damn'd Spirits; it struck me with Horror, it was Odious and Frightful to look back on, and it gave me a kind of a Fit, a Convulsion or nervous Disorder, that was very uneasy to me

Oxen of the Sun sector 25(ae)

cow with the crumbly horn

Oxen of the Sun sector 25(af)

Deine Kuh trubsal etc Red

Note: Copied to Sheet 14.087(f) where the quotation is completed.
Note: A quote from Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra, Erster Teil, Die Reden Zarathustras, V. "Von den Freuden und Leidenschaften": [First Part, Zarathustra's Discourses, V. Of Joys and Passions.] Aus deinen Giften brautest du dir deinen Balsam; deine Kuh Trübsal melktest du -- nun trinkst du die süGe Milch ihres Euters. [Out of your poisons you brewed your balsam; affliction, your cow, milks thou: now you drink the sweet milk of her udder.]
Oxen of the Sun sector 25(ag)

no, not to himself

The first [species of Avarice] does much harm to mankind, and a little good too, to some few. The second does good to none; no, not to himself

Oxen of the Sun sector 25(ah)

with their hands across Red

(for they now began to bestir themselves, and not till now, who hitherto had stood as men intoxicated, with their hands across)

Oxen of the Sun sector 25(ai)

though the man may be, the prayer is not, in proper

Many times good men pray, and their prayer is not a sin, but yet it remains empty; because, although the man may be, yet the prayer is not, in proper disposition

Oxen of the Sun sector 25(aj)

skittish Red

The Duke of Monmouth is the most skittish leaping gallant that ever I saw, always in action, vaulting or leaping, or clambering.

Oxen of the Sun sector 25(ak)

confinement Red

Oxen of the Sun sector 25(al)

brave dry Red

… the news coming every moment of the growth of the fire, so as we were forced to begin to pack up our own goods, and prepare for their removal; and did by moonshine (it being brave dry and moonshine and warm weather) carry much of my goods into the garden

Oxen of the Sun sector 25(am)

a pair of virginals Red

River full of lighters and boats [escaping the Great Fire] taking in goods, and good goods swimming in the water, and only I observed that hardly one lighter or boat in three that had the goods of a house in, but there was a pair of Virginalls in it.

Oxen of the Sun sector 25(an)

he home and he to Paul's Red

We parted at Paul's; he home, and I to Paul's Wharf, where I had appointed a boat to attend me

Oxen of the Sun sector 25(ao)

for aught he knew Red

she mighty fine, and her husband, for aught I see, a likely man.

Oxen of the Sun sector 25(ap)

to night (stanotte) Red

By and by Jane comes and tells me that she hears that above 300 houses have been burned down to night [last night] by the fire we saw

Note: Stanotte (Ital.): tonight.
Oxen of the Sun sector 25(aq)

Drought,) Red

Having stayed, and in an hour's time seen the fire rage every way, and nobody, to my sight, endeavouring to quench it, but to remove their goods, and leave all to the fire, and having seen it get as far as the Steele-yard, and the wind mighty high, and driving it into the City, and everything after so long a drought proving combustible, even the very stones of churches, and among other things, the poor steeple by which pretty Mrs. —— lives

Oxen of the Sun sector 25(ar)

likely man Red

and so home, and there find my guests, who were Mr. Wood and his wife Barbary Shelden, and also Mr. Moone; she mighty fine, and her husband, for aught I see, a likely man

Oxen of the Sun sector 25(as)

at nine at night all

And my Lord Mayor commands people to be within [indoors] at nine at night all, as they say, that the sick may have liberty to go abroad for air.

Oxen of the Sun sector 25(at)

ten of the clock Red

The fight, thus beginning at three of the clock in the afternoon, continued very terrible all that evening.

Note: Repeated on Sheet 14.009(db).
Oxen of the Sun sector 25(au)

which put him .. but .. now. ~ Red

  • Ulysses unlocated

… presently they come up to some people that stood looking after it, and told our gallants that it was a maid of Mr. Wright's carried away sick of the plague; which put the young gentleman into a fright had almost cost him his life, but is now well again

Oxen of the Sun sector 25(av)

looked v. ill and in a sick dress & stunk mightily Red

The brother … there saw somebody look very ill, and in a sick dress, and stunk mightily: which the coachman also cried out upon. And presently they come up to some people that stood looking after it, and told our gallants that it was a maid of Mr. Wright's carried away sick of the plague; which put the young gentleman into a fright had almost cost him his life, but is now well again.

Note: See also Sheet 14.080(d).
Oxen of the Sun sector 25(aw)

chamberlain Red

Oxen of the Sun sector 25(ba)

darkish Red

We stayed till, it being darkish, we saw the fire as only one entire arch of fire from this to the other side the bridge … .

Oxen of the Sun sector 25(bb)

what do angry men ail to rail?

What do angry men ail, to rail so against moderation?

Oxen of the Sun sector 25(bc)

dry flag catch at 1st fire Red

Our Trimmer therefore dreads a general discontent … it works several ways … sometimes like dry flag prepared to catch at the first fire, or like seed in the ground ready to sprout up on the first shower … .

Oxen of the Sun sector 25(bd)

manse Red

Several manses composed a march; and several marches formed a pagus, or district.

Oxen of the Sun sector 25(be)

~ Soon as Red

Note: That is, as soon as. This contraction is used by Pepys.
Oxen of the Sun sector 25(bf)

he give me Red

Those who accuse him [Will. Shakespeare] to have wanted learning, give him the greater commendation … .

Oxen of the Sun sector 25(bg)

the betraying him. Red

  • Ulysses unlocated

… and persuade the king to retrench his own greatness, so as to shrink into the head of a party, which is the betraying him into such an unprincely mistake … .

Oxen of the Sun sector 25(bh)

seed to sprout Red

… it [general malaise] works several ways, sometimes like a slow poison that has its effects at a great distance from the time it was given; sometimes like dry flag prepared to catch at the first fire, or like seed in the ground ready to sprout up on the first shower: In every shape 'tis fatal, and our Trimmer thinks no pains or precaution can be so great as to prevent it

Oxen of the Sun sector 26


BL Add MS 49475-11v(left) JJA 12:024
(Herring Oxen-2) mid-columns

 
Oxen of the Sun sector 26(a)

Woe worth.

Note: An expression meaning “may woe befall”, as in “Woe worth the man that fathered such a child”.
Oxen of the Sun sector 26(b)

tofore Red

Note: To fore: before, in the past.
Oxen of the Sun sector 26(c)

till the table

Note: That is, towards, or to, the table.
Oxen of the Sun sector 26(d)

to himward Not cancelled

Note: That is, towards him; as in Venus and Adonis: The shamfast mayde with bashful brow to himward draweth neere
Oxen of the Sun sector 26(e)

or ever

Oxen of the Sun sector 27

Months 5 and 6
BL Add MS 49475-11r(right) JJA 12:023
(Herring Oxen-1) centre

 
Oxen of the Sun sector 27(a)

[DIAGRAM]

Note: The units that follow surround (and were written later than) a schematic drawing (of nine ovals) of a swelling womb, and indicating (sketchily) the development of the foetus month by month. The specifics are:
[First month] corion; amnion; yolk; punctum; folicle; womb
[Second] 1-3 cm, 2-6 g; boatshape; big head; sprout limbs; web fingers; eyeless, noseless, earless, mouthless, sexless; 1st bones
[Third] 9 cm, 30 g; lips, ears, sex, fingers, jawbone, tail
[Fourth] [blank]
[Fifth] nails; iris membrane; 1st hair; 25 cm, 250 g; cheekbone, fingerbone
[Sixth] 30-34 c, 1000 g; scrotum empty; down; skin red; head smaller; pubis; fontanelles
[Seventh] fore fontanelle smaller; old face; testicles in groin; breastbone; heelbone; 40 cm, 1500 g
[Eighth] 45 cm, 2000 g; fontanelles almost shut; face younger, cheeks fuller; outer ears; nails longer, testicles lower; clitoris; nipples; sacral bone; caseous gloss in joints
[Ninth] 50 cm, 3000 g; tooth sockets; thigh bone nucleus; sex complete; nails long; hair 3 cm long

Oxen of the Sun sector 28


BL Add MS 49475-11r(right) JJA 12:023
(Herring Oxen-1) top left
Source Texts Anthologies
Barnett and Dale:
Defoe
Peacock:
Defoe Texts
Daniel Defoe,
Col. Jack
Moll Flanders

 
Oxen of the Sun sector 28(a)

3 mile or thereabout Red

In about three mile, or thereabout, coasting the shore, I came to a very good inlet or bay … .

Note: See Sheet 14.023(u).
Oxen of the Sun sector 28(b)

I kept it in good order, being

… for I always kept it [his bower] in good order, being, as I said before, my country house.

Oxen of the Sun sector 28(c)

my — growing low

… and as I have said, my ammunition growing low … .

Oxen of the Sun sector 28(d)

he made nothing needless (= —)

If knowledge and understanding had been useless additions to the sex, God Almighty would never have given them capacities; for he made nothing need-less.

Oxen of the Sun sector 28(e)

all the world are Red

And herein it is that I take upon me to make such a bold assertion, That all the world are mistaken in their practice about women … .

Oxen of the Sun sector 28(f)

poring at the clouds ~ Red

And no wonder, if they who were poring [staring] continually at the clouds saw shapes and figures

Oxen of the Sun sector 28(g)

coffins carrying to be buried Red

  • Ulysses unlocated

… and no wonder if they who were poring continually at the clouds, saw shapes and figures … . There they saw hearses and coffins in the air carrying to be buried.

Oxen of the Sun sector 28(h)

everyone (their).

… and every one was so positive of their having seen what they pretended to see … .

Oxen of the Sun sector 28(i)

skip Red

  • Ulysses unlocated

I was surprised to see a skip [lackey] transformed so speedily into a trumpeter … .

Note: See also Sheet 14.039(a). Note the idiosyncratic use of this word.
Oxen of the Sun sector 28(j)

to the life,

She described every part of the figure [of her hallucination] to the life, showed them the motion and the form … .

Oxen of the Sun sector 28(k)

Welsh Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 28(l)

wander thro' the world etc. Red

However, she turned on me, called me profane fellow, and a scoffer, told me that it was a time of God's anger and dreadful judgements were approaching, and that despisers, such as I should wander and perish.

Oxen of the Sun sector 28(m)

merryandrew: Red

… in an instant rose up a complete merry-andrew. My surprise was now heightened, and though honest pickle with a world of grimace and gesticulation endeavoured to move my gaiety, I began to be very fearful where the metamorphosis might end.

Oxen of the Sun sector 28(n)

tester Red

… offering health and immortality to sale for the price of a tester.

Oxen of the Sun sector 28(o)

honest pickle Red

v.s.

Oxen of the Sun sector 28(p)

open the design of his embassy Red

After a short preamble, he [the quack] began to open the design of his embassy, setting forth at large the great affection which he bore in particular to the people of that place … .

Oxen of the Sun sector 28(q)

Burst his sides Red

You'd have burst your sides had you but heard the foolish allusions, quaint expressions …

Oxen of the Sun sector 28(r)

every mother's son Red

He [the quack] threatened us with death in case of refusal, and assured us with a prophetic air that without his physic every mother's son of us would be in our graves by that day twelve-month.

Oxen of the Sun sector 28(s)

itenerary: viz Red

… the havoc which this itinerant man-slayer made in the space of two hours … . Lastly, I shall calculate the loss which the government sustains … viz. that the quacks contribute more towards keeping us poor than all our national debts … .

Note: now 14.569
Oxen of the Sun sector 28(t)

foodstuff

Oxen of the Sun sector 28(u)

pleaded her belly Red

they were both condemned to die; they both pleaded their bellies, and were both voted quick with Child;

Oxen of the Sun sector 28(v)

son of shame Red

It happened that her own Son (for she had a little Boy of her own, about One Year older than I) was call'd John too, and about two Year after she took another, Son of Shame, as I call'd it above, to keep as she did me, and his name was John also.

Oxen of the Sun sector 28(aa)

can't, won't Red

Note: Numerous examples in source.
Oxen of the Sun sector 28(ab)

ignorant from a child Red

He was a squat, big, strong made Boy […] but ignorant and unteachable from a Child

Oxen of the Sun sector 28(ac)

nealing

as for Lodging, we lay in the Summer-time about the Watch-house, and in Bulk-heads, and Shop-doors, where we were known; as for a Bed we knew nothing what belong'd to it for many Years after my Nurse died, and in Winter we got into the Ash-holes, and Nealing-Arches in the Glass-house […] near Rosemar-Lane.

Oxen of the Sun sector 29


BL Add MS 49475-11r(right) JJA 12:023
(Herring Oxen-1) top right
Source Texts
Texts:—
Daniel Defoe, Col. Jack

 
Oxen of the Sun sector 29(a)

brought himself off with his tongue Red

I many times brought myself off with my Tongue

Oxen of the Sun sector 29(b)

buglehorn Green

  • Ulysses unlocated
Note: A “bugle” or bugle's (ox's) horn (also, bugle-horn) was used as a drinking vessel [late 14th century].
Oxen of the Sun sector 29(c)

tale or tidings:

… a good while before we ever heard Tale or Tidings of him

Oxen of the Sun sector 29(d)

~ hanker about Red

… we hanker'd about in Castle-Alley

Oxen of the Sun sector 29(e)

kidnap Not cancelled

till about half Year, I think or there abouts, I understand was got among a Gang of Kidnappers

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(d) for UG 14.562.
Oxen of the Sun sector 29(f)

was earnest to know Red

I was very earnest then to know

Oxen of the Sun sector 29(g)

mess Red

N.B. We had each of us a good mess of charming Beef Broth

Oxen of the Sun sector 29(h)

victuals Red

What if we should go somewhere and get some Victuals

Oxen of the Sun sector 29(i)

boiling cook's Red

… so we went to a boiling Cook's in Rosemary-Lane

Oxen of the Sun sector 29(j)

bitter end Red

  • Ulysses unlocated
Note: Bitter end: uttermost extremity.
Oxen of the Sun sector 29(k)

N.B

N.B. We had each of us a good mess of charming Beef Broth

Oxen of the Sun sector 29(l)

~ gotten Red

… having gotten a Society Lodging

Oxen of the Sun sector 29(m)

~ what in the earth Red

I was so frighted with having so much Money, that knew not what in the Earth to do with my self

Oxen of the Sun sector 29(n)

big of my age Red

… tho' I was now near 15 Year old, I was not big of my Age

Oxen of the Sun sector 29(o)

savourly

… then I fell a crying as savourly as I did before

Oxen of the Sun sector 29(p)

wishly Red

Well, young Gentleman, says a man that stood at the Door, you look wishly, do you see anything you like

Note: See also Sheet 14.009(dt).
Oxen of the Sun sector 29(q)

upon the persuasions of Red

Well, upon the perswasions of this lad

Oxen of the Sun sector 29(r)

pushing at getting of money

… their Restless pushing at getting of Money

Oxen of the Sun sector 29(s)

come, come, plain dealing Red

Come, come, Col., says he, don't flatter me, I love plain Dealing

Oxen of the Sun sector 29(t)

the more he has the [greater] lord

Oxen of the Sun sector 29(u)

we understood this, who

Oxen of the Sun sector 30


BL Add MS 49475-11r(right) JJA 12:023
(Herring Oxen-1) bottom left
Source Texts
Anthologies:—
Texts:—
Daniel Defore, Col. Jack

 
Oxen of the Sun sector 30(a)

with the clerk who the man that stopped the boy had called to. Red

… and that he had left word with the Clerk, who the Man that stop'd this Boy had call'd to, and who was there with him, that he would give 30l to any one that would bring them again

Note: Copied to Sheet 14.087(b).
Oxen of the Sun sector 30(b)

Indeed says he, Robin, that was his name. Red

indeed, says I, Robin, that was his Name, I will be very honest,—

Oxen of the Sun sector 30(c)

crimp Red

that is to say, Crimps, and the Masters of Coal Ships

Oxen of the Sun sector 30(d)

~ broad day, Red

and as it was hardly broad Day, he found means in

Oxen of the Sun sector 30(e)

~ along of me Red

Thou art a lucky Boy, Jack, says he; thou deservest a good share of this Jobb truly, for 'tis all long of thy lucky News

Oxen of the Sun sector 30(f)

what belonged to women Red

I Was a meer Boy in the Affair of Love, and knew the least of what belong'd to [concerned] a Woman, of any Man in Europe of my Age;

Oxen of the Sun sector 30(g)

how he did to how I went on

and we will not desire you to tell us who this cunning Fellow is that got such a Prize from this Gentleman; but as you have talk'd with him, prethee can you tell us nothing of how he did it, that we may beware of such Sparks again
p 74: I saw him but seldom, however, once coming to me in a very friendly familiar Manner, and asking me how I went on, I told him that I us'd the old Trade still, that I had had two or three good Jobbs, one with a young Woman, whose Pocket I had pick'd of eleven Guineas

Oxen of the Sun sector 30(h)

oaths, Red

and in bargaining for his Goods, he swore most horrid Oaths at every two or three Words.

Oxen of the Sun sector 30(i)

~ offered to hit, Red

Note: Several examples in source (Col. Jack) of “offer'd to”.
Oxen of the Sun sector 30(j)

~ punk Red

… there was in it, only a Gentleman and a Punk; a Whore that he had pick'd up, it seems, at the Spring-Garden

Oxen of the Sun sector 30(k)

run for it, Red

Will got notice of this just time enough to run for it, and not to be taken, and away he came to look for me,

Note: now 14.487f (‘scamper’)
Oxen of the Sun sector 30(l)

mighty brisk, Red

Will and I parted for that time, but next Morning we met again, and Will was mighty Brisk and Merry

Oxen of the Sun sector 30(m)

pretty talk Red

Note: now 14.543 (‘randy quip’)
Oxen of the Sun sector 30(n)

gentlemen of gallows Red

his [notion of a] Gentleman was nothing more or less than a Gentleman Thief, a Villain of a higher Degree than a Pick-pocket; and one that might do something more than Wicked, and better Entituling him to the Gallows, that could be done in our way.

Oxen of the Sun sector 31


BL Add MS 49475-11r(right) JJA 12:023
(Herring Oxen-1) bottom right
Source Texts
Anthologies:—
Texts:—
Jonathan Swift, Tale of a Tub

 
Oxen of the Sun sector 31(a)

naturals Red

  • Ulysses unlocated

However, I thought it fairer dealing to offer the whole work in its naturals. If any gentleman will please to furnish me with a key, in order to explain the more difficult parts, I shall very gratefully acknowledge the favour, and print it by itself.

Oxen of the Sun sector 31(b)

at cuffs with

… when a man's fancy gets astride on his reason, when imagination is at cuffs with the senses, and common understanding, as well as common sense, is kicked out of doors

Oxen of the Sun sector 31(c)

(reason) just at yr. elbow Not cancelled

… and the reason is just at our elbow, because imagination can build nobler scenes, and produce more wonderful revolutions than fortune or nature will be at expense to furnish

Note: Copied to Sheet 14.085(y)
Oxen of the Sun sector 31(d)

scantling

… this I have produced as a scantling of Jack's great eloquence, and the force of his reasoning upon such abstruse matters

Oxen of the Sun sector 31(e)

previous existence Red

Oxen of the Sun sector 31(f)

slap his posteriors Red

He would stand in the turning of a street, and, calling to those who passed by, would cry to one, “Worthy sir, do me the honour of a good slap in the chaps”; to another, “Honest friend, pray favour me with a handsome kick on the arse”

Oxen of the Sun sector 31(g)

ungrates Red

… the base detracting world would not then have dared to report that something is amiss, that his brain hath undergone an unlucky shake; which even his brother modernists themselves, like ungrates, do whisper so loud, that it reaches up to the very garret I am now writing in

Oxen of the Sun sector 31(h)

swim for it Red

Oxen of the Sun sector 31(i)

towardly word Red

For I have remarked many a towardly word to be wholly neglected or despised in discourse, which has passed very smoothly, with some consideration and esteem, after its preferment and sanction in print

Oxen of the Sun sector 31(j)

to his mind Red

Oxen of the Sun sector 31(k)

due to misconception Red

Note: See also UN6 (NLI.4):013(ag). Transferred to text via Sheet 14.087(a)
Oxen of the Sun sector 31(l)

green rag to a bull Blue

Note: Copied to Sheet 15.018(bh).
Oxen of the Sun sector 31(m)

unhung his hat

Oxen of the Sun sector 31(n)

stood him friend Red

Note: Cf. Swift, The History of Martin: “with the fine feather he had got from Peter for standing [being and remaining] his friend”.

Oxen of the Sun sector 32

Months 7 and 6
BL Add MS 49475-14v(right) JJA 12:037
(Herring Oxen-15) left column
Source Texts
Anthologies:—
Barnett and Dale
Texts:—
JSTT: Jonathan Swift, A Tale of a Tub and MOS
[
Source Texts:
Barnett and Dale, An anthology, (220-225) Addison, (226-233) Steele.
Peacock, English Prose, (145-153) Steele, (154-166) Addison.]

 
Oxen of the Sun sector 32(a)

Shined

Oxen of the Sun sector 32(b)

~ bedside manner. Red

Oxen of the Sun sector 32(c)

toast Red

Oxen of the Sun sector 32(d)

extol Red

Oxen of the Sun sector 32(e)

overjoyed Red

Oxen of the Sun sector 32(f)

droll

Oxen of the Sun sector 32(g)

alleviation Red

Oxen of the Sun sector 32(h)

ladies' friend Red

Note: now 14.685 ‘Omphalos’
Oxen of the Sun sector 32(i)

conjugal vexations Red

Oxen of the Sun sector 32(j)

jointure Red

Oxen of the Sun sector 32(k)

to lose their bloom Red

Oxen of the Sun sector 32(l)

caressed by many pretty fellows Red

Oxen of the Sun sector 32(m)

interesting condition Red

Oxen of the Sun sector 32(n)

happiness to take place Red

Oxen of the Sun sector 32(o)

to advise with Red

Oxen of the Sun sector 32(p)

ashlar

Note: Ashlar: a square hewn stone.
Oxen of the Sun sector 32(q)

value themselves upon Red

Oxen of the Sun sector 32(r)

tautologous Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 32(s)

mended their pace Red

I observed two or three lusty black men that followed me half way up Fleet-street, and mended their pace behind me, in proportion as I put on to get away from them.

Oxen of the Sun sector 32(t)

fell a praising her Red

He then renewed his attention, and, from time to time, fell a praising the Widow.

Oxen of the Sun sector 32(u)

piebald Red

… and are as pleased to hear of a piebald horse that is strayed out of a field near Islington, as of a whole Troop that has been engaged in any foreign adventure.

Oxen of the Sun sector 32(v)

touched on Red

By a Fisherman which lately touched at [stopped at] Hammersmith … .

Oxen of the Sun sector 32(aa)

of it Red

Oxen of the Sun sector 32(ab)

senses

Oxen of the Sun sector 32(ac)

this was so happy a conceit that it renewed the storm of Red

Oxen of the Sun sector 32(ad)

led into this thought Red

I am led into this thought by a visit I made an old friend, who was formerly my schoolfellow.

Note: See also UN4 (NLI.5A):021(ed).
Oxen of the Sun sector 32(ae)

rallied upon ~ Red

After which they began to rally me upon a thousand little stories they heard in the country, about my marriage to one of my neighbour's daughters. Upon which the gentleman, my friend, said “Nay, if Mr. Bickerstaff marries a child of any of his old companions, I hope mine shall have the preference … .”

Oxen of the Sun sector 32(af)

~ the young gentleman, his friend, Red

After which they began to rally me upon a thousand little stories they heard in the country, about my marriage to one of my neighbour's daughters. Upon which the gentleman, my friend, said “Nay, if Mr. Bickerstaff marries a child of any of his old companions, I hope mine shall have the preference … .”

Oxen of the Sun sector 32(ag)

to bear him out Red

Oxen of the Sun sector 32(ah)

passage which had happened Red

With such reflections on little passages which happened long ago, we passed our time, during a cheerful and elegant meal.

Oxen of the Sun sector 32(ai)

good woman (sentim) Red

“Do not you think the good woman of the house a little altered since you followed her from the play-house, to find out who she was, for me?” I perceived a tear fall down upon his cheek as he spoke, which moved me not a little.

Oxen of the Sun sector 32(aj)

that exc. ~ Red

It is impossible that the most beauteous face in nature should raise in me such pleasing ideas, as when I look upon that excellent woman. That fading in her countenance is chiefly caused by her watching with me in my fever. This was followed by a fit of sickness, which had like to have carried her off last winter… . Oh! she is an inestimable jewel.

Oxen of the Sun sector 32(ak)

~ had like to ~

Oxen of the Sun sector 32(al)

~ inestimable jewel Red

It is impossible that the most beauteous face in nature should raise in me such pleasing ideas, as when I look upon that excellent woman. That fading in her countenance is chiefly caused by her watching with me in my fever. This was followed by a fit of sickness, which had like to have carried her off last winter… . Oh! she is an inestimable jewel.

Oxen of the Sun sector 32(am)

guessed at ~

… seeing her husband receive her with great concern under a forced cheerfulness, immediately guessed at what we had been talking of;

Oxen of the Sun sector 32(an)

~ applying herself to Red

… seeing her husband receive her with great concern under a forced cheerfulness, immediately guessed at what we had been talking of; and applying herself to me, said with a smile, “Mr Bickerstaff … ”

Oxen of the Sun sector 32(ao)

banter & brigue

The second instance to show the author's wit is not his own is Peter's banter (…) upon transubstantiation, which is taken from the same duke's conference with an Irish priest, where a cork is turned into a horse.
p 95: Upon all which, we think it very unbecoming our prudence that the determination should be remitted to the authors themselves; when our adversaries, by briguing and caballing, have caused so universal a defection from us

Oxen of the Sun sector 32(ap)

sublunary Red

But the greatest maim given to that general reception which the writings of our society have formerly received (next to the transitory state of all sublunary things)

Oxen of the Sun sector 32(aq)

sackposset Red

It is a sack-posset, wherein the deeper you go, you will find it the sweeter

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(ac) for UG 14.540. Sack-posset was a drink made of sack (a dry, sweet, light-coloured wine) to which eggs, cream, sugar, and nutmeg had been added.
Oxen of the Sun sector 32(ar)

hamated

Further, nothing less than a violent heat can disentangle these creatures from their hamated station of life, or give them vigour and humour to imprint the marks of their little teeth.

Note: Hamated: hooked, or set with hooks.
Oxen of the Sun sector 32(as)

hawking Red

Hawking, spitting, and belching, the defects of other men's rhetoric, are the flowers, and figures, and ornaments of his

Note: Hawking is a form of rough expectopation, more throaty than in spitting.
Oxen of the Sun sector 32(at)

a covey of Red

… the votaries not flying in coveys, but sorted into couples

Oxen of the Sun sector 32(au)

thorn in the flesh Red

… and thus the thorn in the flesh serves for a spur to the spirit.

Note: now 14.680
Oxen of the Sun sector 32(av)

to halse

Oxen of the Sun sector 32(ba)

housel bread Red

Oxen of the Sun sector 32(bb)

mazer Red

Oxen of the Sun sector 32(bc)

dight, scathe

Oxen of the Sun sector 32(bd)

advance a paradox Red

And so it proved in this very instance; for, asking one of these gentlemen what it was that provoked those he had been disputing with to advance such a paradox

Oxen of the Sun sector 32(be)

as the chemists said

Oxen of the Sun sector 32(bf)

of their darling mercury Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(ad) for UG 14.384.
Oxen of the Sun sector 32(bg)

multiply the inlets to happiness Red

furnishing out the inlets to happiness.

Source: Oliver Goldsmith, Complete Works (n.d), Citizen of the World, p 419
Oxen of the Sun sector 32(bh)

encomiums Red

Oxen of the Sun sector 32(bi)

direct to him Red

Oxen of the Sun sector 32(bj)

latent heat Red

Oxen of the Sun sector 32(bk)

I cannot forbear to tell Red

Oxen of the Sun sector 32(bl)

pray, sir (to LB) Red

Oxen of the Sun sector 32(bm)

belly that never bore a bastard Red

Oxen of the Sun sector 32(bn)

hussy, Red

Oxen of the Sun sector 32(bo)

~ trollop Red

Oxen of the Sun sector 32(bp)

~ drab

Oxen of the Sun sector 32(bq)

most violent agitation of delight Red

Oxen of the Sun sector 32(br)

SD coadjutor bishop Red

Oxen of the Sun sector 32(bs)

prolific Red

Oxen of the Sun sector 32(bt)

sylvan [honours] Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 32(bu)

when was it known Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 32(bv)

wheres X? X! Red

Oxen of the Sun sector 32(ca)

instituting unnecessary emulation by insidious incitements

Oxen of the Sun sector 33


BL Add MS 49475-14v(right) JJA 12:037
(Herring Oxen-15) centre column
Sources
Thomas De Quincey. Confessions of an English Opium-Eater: Murder Considered as One of the Fine Arts, The English Mail-Coach, & a Selection from Suspiria de Profundis. (London: Cassell and Company, Ltd., 1908). Item 66 in Connolly. The Personal Library of James Joyce (source identified by Robert Janusko, GJS 2).

 
Oxen of the Sun sector 33(a)

rather

Oxen of the Sun sector 33(b)

nap

Oxen of the Sun sector 33(c)

bug

Oxen of the Sun sector 33(d)

holy

Oxen of the Sun sector 33(e)

hale

Oxen of the Sun sector 33(f)

beareth

Oxen of the Sun sector 33(g)

couth Red

Oxen of the Sun sector 33(h)

sought

Oxen of the Sun sector 33(i)

teem

Oxen of the Sun sector 33(j)

fere

Oxen of the Sun sector 33(k)

[bow]

Oxen of the Sun sector 33(l)

herd / healer Red

Oxen of the Sun sector 33(m)

deal

Oxen of the Sun sector 33(n)

vat Red

Oxen of the Sun sector 33(o)

bet Red

Oxen of the Sun sector 33(p)

wife Red

Oxen of the Sun sector 33(q)

bairn Red

Oxen of the Sun sector 33(r)

evil

To intercept the evil whilst yet in elementary stages of formation, was the true policy; whereas I in my blindness sought only for some mitigation to the evil when already formed, and past all reach of interception.

Oxen of the Sun sector 33(s)

sorrow

I repeat again and again, that not the application of opium, with its deep tranquillising powers to the mitigation of evils, bequeathed by my London hardships, is what reasonably calls for sorrow, but that extravagance of childish folly which precipitated me into scenes naturally producing such hardships.

Oxen of the Sun sector 33(t)

burden ~

Gathering courage from the silence, the groom hoisted his burden again, and accomplished the remainder of his descent without accident.

Oxen of the Sun sector 33(u)

~ groom Red

Gathering courage from the silence, the groom hoisted his burden again, and accomplished the remainder of his descent without accident.

Oxen of the Sun sector 33(v)

elders

— and looking back to the Cambrian hills from distant years, discovered to my surprise what a parliamentary wretch I had been in elder days, when I slept amongst cows on the open hillsides.

Oxen of the Sun sector 33(aa)

blithe

Oxen of the Sun sector 33(ab)

former

Oxen of the Sun sector 33(ac)

[an] Irish Kin

Oxen of the Sun sector 33(ad)

twain Red

Oxen of the Sun sector 33(ae)

minish Red

Oxen of the Sun sector 33(af)

the ilk

Oxen of the Sun sector 33(ag)

thilk Red

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(ad). See also Sheet 14.004(bk).
Oxen of the Sun sector 33(ah)

knave

Oxen of the Sun sector 34


BL Add MS 49475-14v(right) JJA 12:037
(Herring Oxen-15) right column

 
Oxen of the Sun sector 34(a)

Some man Red

Oxen of the Sun sector 34(b)

man offslew

Oxen of the Sun sector 34(c)

woe worth

Oxen of the Sun sector 34(d)

behest Red

Oxen of the Sun sector 34(e)

lock

Oxen of the Sun sector 34(f)

bide

Oxen of the Sun sector 34(g)

bid

Oxen of the Sun sector 34(h)

unbind

Oxen of the Sun sector 34(i)

fang

Oxen of the Sun sector 34(j)

heave

Oxen of the Sun sector 34(k)

yield

Oxen of the Sun sector 34(l)

[gern]

Oxen of the Sun sector 34(m)

swink Red

Oxen of the Sun sector 34(n)

neat

Oxen of the Sun sector 34(o)

bedesman Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(ah) for UG 14.220. A bedesman is a person who is paid to pray for the soul of another.
Oxen of the Sun sector 34(p)

might = could

Oxen of the Sun sector 34(q)

masspriests Red

Oxen of the Sun sector 34(r)

withseek

Oxen of the Sun sector 34(s)

dryshod

Oxen of the Sun sector 35


BL Add MS 49475-14v(right) JJA 12:037
(Herring Oxen-15) right margin

 
Oxen of the Sun sector 35(a)

hurricane Red

  • Ulysses unlocated

… but simply on a prudential instinct warning me not to trifle with an engine so awful of consolation and support, nor to waste upon a momentary uneasiness what might eventually prove, in the midst of all-shattering hurricanes, the great elixir of resurrection.

Note: See also UN4 (NLI.5A):007(q) for UG7.399, UN4 (NLI.5A):052(k) and Sheet 14.035(a), UN4 (NLI.5A):007(av), and UN4 (NLI.5A):052(k).
Oxen of the Sun sector 35(b)

naughty

There were no naughty people among them: most of them were rich, and came to church in carriages

Oxen of the Sun sector 35(c)

averruncation

… there arose a deep buzz of anxiety, which soon ripened into an articulate expression of fear, that the bishop would think himself bound, like the horrid eikonoclasts of 1645, to issue his decree of averruncation to the simple decoration overhead

Oxen of the Sun sector 35(d)

cresset

Whose voice is that which calls upon the spearmen, keeping watch for ever in the turret […] a festal company of youths, revelling under a noonday blaze of light, from cressets and from bright tripods that burned fragrant woods

Oxen of the Sun sector 35(e)

spearmen

Whose voice is that which calls upon the spearmen, keeping watch for ever in the turret […] a festal company of youths, revelling under a noonday blaze of light, from cressets and from bright tripods that burned fragrant woods

Oxen of the Sun sector 35(f)

bequeathed by the storm

But upon the forests of Lebanon there hung a mighty mass of overshadowing vapors, bequeathed by the morning's storm.

Oxen of the Sun sector 35(g)

offence that walks

… the Furies are three, who visit with retribution called from the other side of the grave offences that walk upon this ;

Source: Thomas De Quincey, Selections (1909), 163f
Oxen of the Sun sector 35(h)

sad truths, elder truths

So shall he read elder truths, sad truths, grand truths, fearful truths.

Oxen of the Sun sector 35(i)

God smote Savannah la mar

God smote Savannah-la-mar, and in one night, by earth-quake, removed her [Also in Saintsbury, p.319.]

Oxen of the Sun sector 35(j)

(& his voice swelled)

(and his voice swelled like a sanctus rising from the choir of a cathedral)

Oxen of the Sun sector 35(k)

32 ft. per sec Blue

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 35(l)

road sank into silence

By sunset, therefore, it usually happened that, through utter exhaustion amongst men and horses, the road sank into profound silence

Oxen of the Sun sector 35(m)

[Us] ——

Us, our bulk and impetus charmed against peril in any collision

Oxen of the Sun sector 35(n)

1 ½ min, 70

Between them and eternity, to all human calculation, there is but a minute and a half.

Oxen of the Sun sector 35(o)

70 sec

… must, within seventy seconds, stand before the judgment-seat of God

Oxen of the Sun sector 35(p)

sweet moonlight, dreamlight ~

From the silence and deep peace of this saintly summer nigh - from the pathetic blending of this sweet moonlight, dawnlight, dreamlight - from the manly tenderness of this flattering, whispering, murmuring love

Oxen of the Sun sector 35(q)

~ flattering, whispering love

From the silence and deep peace of this saintly summer nigh - from the pathetic blending of this sweet moonlight, dawnlight, dreamlight - from the manly tenderness of this flattering, whispering, murmuring love

Oxen of the Sun sector 35(r)

So agreeable a man Red

I have been obliged to him [Dick Estcourt] for so many hours of jollity, that it is but a small recompense, though all I can give him, to pass a moment or two in sadness for the loss of so agreeable a man.

Oxen of the Sun sector 35(s)

made his court to Red

This was easily to be observed in his inimitable faculty of telling a story, in which he would throw in natural and unexpected incidents to make his court to one part, and rally the other part of the company.

Note: Repeated at UN4 (NLI.5A):046(am).
Oxen of the Sun sector 35(t)

person very much of his care dandisd

It is indeed to his exquisite talent this way, more than any philosophy I could read on the subject, that my person is very little of my care, and it is indifferent to me what is said of my shape, my air, my manner …

Oxen of the Sun sector 35(u)

preserving his distance Red

I have been present with him among men of the most delicate taste a whole night … [entertaining them yet] still preserving the distance his circumstances [his breeding] obliged him to … .

Oxen of the Sun sector 35(v)

who, upon his offer, Red

I found her [Arietta] accompanied with one person only, a common-place talker, who, upon my entrance, arose, and after a very slight civility sat down again …

Oxen of the Sun sector 35(w)

larum ~ Red

She had often an inclination to interrupt him, but could find no opportunity, till the larum ceased of itself, which it did not till he had repeated and murdered the celebrated story of the Ephesian Matron.

Oxen of the Sun sector 35(x)

Ephesian matron Red

She had often an inclination to interrupt him, but could find no opportunity, till the larum ceased of itself, which it did not till he had repeated and murdered the celebrated story of the Ephesian Matron.

Oxen of the Sun sector 35(y)

as it dwelt upon his memory Red

I was the other day amusing myself with Ligon's Account of Barbadoes; and, in answer to your well-wrought tale, I will give you, (as it dwells upon my memory) out of that honest traveller, in his fifty-fifth page, the history of Inkle and Yarico.

Oxen of the Sun sector 35(aa)

in the main of America Red

… the Achilles, in some distress, put into a creek of the main of America, in search of provisions.

Oxen of the Sun sector 35(ab)

solicitous for its preservation ~ Red

  • Ulysses unlocated

The Indian [Yarico] grew immediately enamoured of him [Inkle], and consequently solicitous for his preservation [concerned for his life]… . To make his confinement more tolerable, she would carry him in the dusk of the evening, or by the favour of moonlight, to unfrequented groves

Oxen of the Sun sector 35(ac)

~ favour of moonlight Blue

The Indian [Yarico] grew immediately enamoured of him [Inkle], and consequently solicitous for his preservation [concerned for his life]… . To make his confinement more tolerable, she would carry him in the dusk of the evening, or by the favour of moonlight, to unfrequented groves

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(ag) for UG 14.562.
Oxen of the Sun sector 35(ad)

[at] the feet of the table Red

I … heard several dreadful stories of ghosts as pale as ashes, that had stood at the feet [end] … of a bed, or walked over a church-yard by moon-light … .

Note: Dropped at next draft stage; reinstated on the TS from UN5 (NLI.5B):007(ar) for UG 14.529.
Oxen of the Sun sector 35(ae)

what is the reason = why Red

“What is the reason,” said I, “that the tide I see rises out of a thick mist at one end, and again loses itself in a thick mist at the other?”

Oxen of the Sun sector 35(af)

I here fetched a deep sigh Red

I here fetched a deep sigh; “Alas,” said I, “man was made in vain! …”

Oxen of the Sun sector 35(ag)

Gladness grew in me Red

Gladness grew in me upon the discovery of so delightful a scene.

Oxen of the Sun sector 35(ah)

suitable to the relishes Red

These are the mansions of good men after death … distributed among these several islands, which abound with pleasures of different kinds and degrees, suitable to the relishes and perfections of those who are settled in them … .

Oxen of the Sun sector 35(ai)

grazing, Red

Note: See Sheet 14.037(ci).
Oxen of the Sun sector 35(aj)

artless Red

Note: Repeated at Sheet 14.042(ak).
Oxen of the Sun sector 35(ak)

a drum of figs Blue

  • Ulysses unlocated
Note: See also UN5 (NLI.5B):018(f) for UG 12.93.
Oxen of the Sun sector 35(al)

sir fopling Red

Oxen of the Sun sector 35(am)

cornetcy Red

Oxen of the Sun sector 35(an)

his name N.N. Red

Oxen of the Sun sector 35(ao)

in (fashion) Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(af) for UG 14.497.
Oxen of the Sun sector 35(ap)

clumsy Red

Oxen of the Sun sector 35(aq)

King's evil Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(ae); see also UN7 (V.A.2):011(dm) for UG 15.1844.
Oxen of the Sun sector 35(ar)

Sir Sharpset Red

Oxen of the Sun sector 36


BL Add MS 49475-14v(right) JJA 12:037
(Herring Oxen-15) left margin
Source Texts
Texts:—
Thomas De Quincey:
Confessions of an English Opium-Eater;
Murder Considered as One of the Fine Arts;
The English Mail-Coach, & a
Selection from Suspiria de Profundis (London: Cassell and Company, Ltd., 1908.)

 
Oxen of the Sun sector 36(a)

(which … I have seen)

Oxen of the Sun sector 36(b)

Know all men Red

Know all men by these presents, that I, S.T.C., a noticeable man with large grey eyes, am a licensed opium-eater, whereas this other man is a buccaneer, a pirate, a flibustier, and can have none but a forged license in his disreputable pocket

Oxen of the Sun sector 36(c)

toothache — rheumatism

Most truly I have told the reader, that not any search after pleasure, but mere extremity of pain from rheumatic toothache—this and nothing else was it that first drove me into the use of opium. Coleridge's bodily affliction was simple rheumatism. Mine, which intermittently raged for ten years, was rheumatism in the face combined with toothache.

Oxen of the Sun sector 36(d)

Squabble STC & TdQ

[Discussed in the Introduction]

Oxen of the Sun sector 36(e)

held such language

It is really memorable in the annals of human self-deceptions, that Coleridge could have held such language in the face of such facts

Oxen of the Sun sector 36(f)

to that you can speak

It is notorious, that in Bristol (to that I can speak myself, but probably in many other places) he went so far as to hire men—porters, hackney-coachmen, and others—to oppose by force his entrance into any druggist's shop.

Oxen of the Sun sector 36(g)

averted signs

Oxen of the Sun sector 36(h)

Sat mighty [mists]

Oxen of the Sun sector 36(i)

in extremity of haste

Oxen of the Sun sector 36(j)

sickening lamps

Oxen of the Sun sector 36(k)

purple granite

Oxen of the Sun sector 36(l)

opium >/< wine

Coleridge, professing to believe (without reason assigned) that opium-eating is criminal, and in some mysterious sense more criminal than wine-drinking or porter-drinking, having therefore the strongest moral motive for abstaining from it …

Oxen of the Sun sector 36(m)

lancinating Red

In both, there are at times what surgeons call ‘lancinating’ pangs—keen, glancing, arrowy radiations of anguish

Oxen of the Sun sector 36(n)

else drooping

… sustain through twenty-four consecutive hours the else drooping animal energies

Oxen of the Sun sector 36(o)

toothache (Haines) ~ Not cancelled

that supposing toothache liable in ever so small a proportion of its cases to a fatal issue, it would be generally ranked as the most dreadful amongst human maladies; whereas the certainty that it will in no extremity lead to death, and the knowledge that in the very midst of its storms sudden changes may be looked for, bringing long halcyon calms, have an unfair effect in lowering the appreciation of this malady considered as a trial of fortitude and patience

Note: Copied to Sheet 14.085(w).
Oxen of the Sun sector 36(p)

~ not deadly

that supposing toothache liable in ever so small a proportion of its cases to a fatal issue, it would be generally ranked as the most dreadful amongst human maladies; whereas the certainty that it will in no extremity lead to death, and the knowledge that in the very midst of its storms sudden changes may be looked for, bringing long halcyon calms, have an unfair effect in lowering the appreciation of this malady considered as a trial of fortitude and patience

Oxen of the Sun sector 36(q)

house of (astron.) Red

House of life: an astrological term, used in the casting of horoscopes. But De Quincey means merely “one's lot.”

Source: Thomas De Quincey, Selections (1909), 171n
Oxen of the Sun sector 36(r)

coach & [jig]

Oxen of the Sun sector 36(s)

ship & pinnace

Oxen of the Sun sector 36(t)

1) stains

Oxen of the Sun sector 36(u)

2) trembled into terraces

Oxen of the Sun sector 36(v)

3) we [entire] suburbs

Oxen of the Sun sector 36(aa)

70 leagues

Oxen of the Sun sector 36(ab)

the secret word Red

  • Ulysses unlocated

Oxen of the Sun sector 37

Month 8
BL Add MS 49475-14r(left) JJA 12:034
(Herring Oxen-16) left column
Source Texts
Anthologies:—
Saintsbury, A history [Chapter viii, Augustan Prose.]
Texts:—
Anon, Letters of Junius

 
Oxen of the Sun sector 37(a)

let me ask you Red

Now, my Lord, let me ask you, Has it never occurred to your Grace […]

Oxen of the Sun sector 37(b)

Have you quite forgotten? or is it? Red

Have you quite forgotten that this man was once your Grace's friend? Or is it to murderers only that you will extend the mercy of the crown?

Oxen of the Sun sector 37(c)

lord paramount Red

The extraordinary step you took to make Sir James Lowther lord paramount of Cumberland, has ruined his interest in that county for ever.

Oxen of the Sun sector 37(d)

doubts in the marital breast Red

these chirurgical reports which first gave occasion to certain doubts in the royal breast, had not been laid before his Majesty

Oxen of the Sun sector 37(e)

Remember Red

Remember, my Lord, that you continued your connexion with Mr. Wilkes long after he had been convicted

Oxen of the Sun sector 37(f)

arms of faded beauty Red

while the Prime Minister of Great Britain, in a rural retirement, and in the arms of faded beauty, had lost all memory of his Sovereign, his country, and himself.

Oxen of the Sun sector 37(g)

I will not adduce Red

Oxen of the Sun sector 37(h)

a deluder Red

Oxen of the Sun sector 37(i)

dead sea Agendath Red

Note: See Sheet 14.013(ab) and Sheet 14.020(bh).
Oxen of the Sun sector 37(j)

Loves Old Sweet Song Blue

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 37(k)

15/6 Milly b. Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 37(l)

Bullock harbour Red

Note: Also missing draft 4.
Oxen of the Sun sector 37(m)

the Irish youth

Oxen of the Sun sector 37(n)

interjacent Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(ab); see also UN7 (V.A.2):028(ae) for UG 17.1511.
Oxen of the Sun sector 37(o)

~ [brown]

Oxen of the Sun sector 37(p)

engross attention Red

it excites all our attention, and engrosses all our resentment.

Oxen of the Sun sector 37(q)

morals Red

Is this the man who dares to talk of Mr. Wilkes's morals?

Oxen of the Sun sector 37(r)

debauched his wife Red

Is there not a single mark of shame set upon this man, who has so little delicacy and feeling, as to submit to the opprobrium of marrying a near relation of one who has debauched his wife?

Oxen of the Sun sector 37(s)

opprobium [sic] Red

Is there not a single mark of shame set upon this man, who has so little delicacy and feeling, as to submit to the opprobrium of marrying a near relation of one who has debauched his wife?

Oxen of the Sun sector 37(t)

consist better with Red

His arguments consist better with the little he has assumed, than with the principles he professes!

Oxen of the Sun sector 37(u)

reprehensible at puberty Red

Oxen of the Sun sector 37(v)

stuff that comes away from you Red

Oxen of the Sun sector 37(aa)

restore you to health Red

what antidote can restore him to his political health and honour, but the firm sincerity of his English subjects.

Oxen of the Sun sector 37(ab)

repository Red

If I understand your character, there is in your own breast a repository, in which your resentments may be safely laid up for future occasions,

Oxen of the Sun sector 37(ac)

public papers Red

In many of the public papers, you have been called, in the most direct and offensive terms, a liar and a coward.

Oxen of the Sun sector 37(ad)

Be it so Red

You seem to think the channel of a pamphlet more resppectable, and better suited to the dignity of your cause, than that of a newspaper. Be it so.

Oxen of the Sun sector 37(ae)

it ill becomes him Red

I think it ill becomes the royal dignity to have the debts of a King provided for like the repairs of a country bridge or a decayed hospital.

Oxen of the Sun sector 37(af)

Coition illusion of strength Red

Oxen of the Sun sector 37(ag)

Wander from the point Red

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(t) for UG 14.770.
Oxen of the Sun sector 37(ah)

unfledged profligate Red

Had they belonged to the unfledged race of ensigns, who infest our streets, and dishonour our public places, it might, perhaps, be sufficient to send them back […]

Oxen of the Sun sector 37(ai)

decorum Red

considering that you are an advocate for decorum

Oxen of the Sun sector 37(aj)

children cry in Holles Street Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 37(ak)

before this nobleman escapes out of life

I hope, indeed, the day of impeachments will arrive before this nobleman escapes out of life;

Oxen of the Sun sector 37(al)

If … if . . the duke is guilty

If exact order, method, and true economy as a master of a family; if splendour and just magnificence, without wild waste and thoughtless extravagance, may constitute the character of an avaricious man, the Duke is guilty.

Oxen of the Sun sector 37(am)

respectable lady: Red

I very sincerely applaud the spirit with which a lady has paid the debt of gratitude to her benefactor. Though I think she has mistaken the point, she shows a virtue which makes her respectable.

Oxen of the Sun sector 37(an)

it imported him Red

  • Ulysses unlocated

He persuades them to conduct him to the Tilt-yard in St. James's Park, under some pretence of business, which it imported him to settle before he was confined.

Oxen of the Sun sector 37(ao)

quit infest

Oxen of the Sun sector 37(ap)

domestic servant Red

The amiable Marchioness, shocked at such brutal, unfeeling avarice, gave the value of the clothes to the Marquis's servant out of her own purse.

Oxen of the Sun sector 37(aq)

LB kiss a skivvy, drawn from the lowest strata of society, Red

Oxen of the Sun sector 37(ar)

Far be it from Red

Far be it from me to insinuate the most distant reflection upon the army.

Oxen of the Sun sector 37(as)

the most distant reflection Red

Far be it from me to insinuate the most distant reflection upon the army.

Oxen of the Sun sector 37(at)

tenants at will Red

Are these glorious privileges the birthright of the people, or are we only tenants at the will of the Ministry?

Oxen of the Sun sector 37(au)

it is indeed highly yr. interest Red

It is, indeed, highly your interest to maintain the present House of Commons.

Oxen of the Sun sector 37(av)

second nature Red

Even Mr. Rigby's countenance fails him. He violates his second nature, and blushes whenever he speaks of you. Perhaps the noble colonel himself will relieve you.

Oxen of the Sun sector 37(ba)

the noble colonel Red

  • Ulysses unlocated

Even Mr. Rigby's countenance fails him. He violates his second nature, and blushes whenever he speaks of you. Perhaps the noble colonel himself will relieve you.

Oxen of the Sun sector 37(bb)

unhappy man Red

But when this unhappy man has been solemnly tried, convicted, and condemned;
p 150: To what an abject condition have you laboured to reduce the best of Princes, when the unhappy man […] feels himself degraded

Oxen of the Sun sector 37(bc)

discharge his piece Red

It was thought a daring expression of Oliver Cromwell, in the time of Charles the First, that if he found himself placed opposite to the King in battle, he would discharge his piece into his bosom as soon as into any other man's.

Oxen of the Sun sector 37(bd)

Where is now that … ? Red

Where is now that firmness, or obstinacy, so long boasted of by your friends, and acknowledged by your enemies.

Oxen of the Sun sector 37(be)

be affected ~ Red

[from Gibbon, Decline and Fall:] Constantius sat alone on a lofty car resplendent with gold and precious gems; and, except when he bowed his head to pass under the gates of the cities, he affected a stately demeanour of inflexible and … of insensible gravity… . Their repeated acclamations expressed their joy at beholding, after an absence of thirty-two years, the sacred person of the sovereign; and Constantius himself expressed, with some pleasantry, his affected surprise that the human race should thus suddenly be collected on the same spot.

Oxen of the Sun sector 37(bf)

~ with some pleasantry Red

[from Gibbon, Decline and Fall:] Constantius sat alone on a lofty car resplendent with gold and precious gems; and, except when he bowed his head to pass under the gates of the cities, he affected a stately demeanour of inflexible and … of insensible gravity… . Their repeated acclamations expressed their joy at beholding, after an absence of thirty-two years, the sacred person of the sovereign; and Constantius himself expressed, with some pleasantry, his affected surprise that the human race should thus suddenly be collected on the same spot.

Oxen of the Sun sector 37(bg)

a gracious prince ~ Red

[Constantius] proceeded from Milan to Rome along the Æmilian and Flaminian ways; and, as soon as he approached within forty miles of the city. the march of a prince who had never vanquished a foreign enemy assumed the appearance of a triumphal procession.

Oxen of the Sun sector 37(bh)

conqueror who had never Red

  • Ulysses unlocated

[Constantius] proceeded from Milan to Rome along the Æmilian and Flaminian ways; and, as soon as he approached within forty miles of the city. the march of a prince who had never vanquished a foreign enemy assumed the appearance of a triumphal procession.

Oxen of the Sun sector 37(bi)

eloquent historian of nature Red

  • Ulysses unlocated

[from Gibbon's Memoirs:] His choice is approved by the eloquent historian of nature, who fixes our moral happiness to the mature season … .

Oxen of the Sun sector 37(bj)

accouchement Red

Oxen of the Sun sector 37(bk)

lying fallow plughshare Red

Oxen of the Sun sector 37(bl)

couched in terms Red

Oxen of the Sun sector 37(bm)

quidnuncs Red

Oxen of the Sun sector 37(bn)

seedfield nearer home Red

Oxen of the Sun sector 37(bo)

milksop Red

Oxen of the Sun sector 37(bp)

dupe Red

Oxen of the Sun sector 37(bq)

fee simple Red

Oxen of the Sun sector 37(br)

Walpole French

Oxen of the Sun sector 37(bs)

bedchamber Red

[…] lords and ladies of the bedchamber […]

Oxen of the Sun sector 37(bt)

sublime Porte Red

Oxen of the Sun sector 37(bu)

fond of travelling

Oxen of the Sun sector 37(bv)

severest engagement (battle)

Oxen of the Sun sector 37(ca)

peevish asperity Red

not a peevish asperity in the language or behaviour of the Sovereign

Oxen of the Sun sector 37(cb)

ties of nature Red

But ties of this tender nature cannot be drawn too close

Oxen of the Sun sector 37(cc)

he … . . for him nor Blue

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 37(cd)

~ [Monogebirist]

Oxen of the Sun sector 37(ce)

four per cents ~ Red

Lord North had fortunately the means in his possession of reducing all the four per cents. at once.

Oxen of the Sun sector 37(cf)

~ all at once

Lord North had fortunately the means in his possession of reducing all the four per cents. at once.

Oxen of the Sun sector 37(cg)

stagnant & ineffective Red

In the dull, unanimated existence of other princes, we see nothing but a sickly, stagnant water, which taints the atmosphere without fertilizing the soil.

Oxen of the Sun sector 37(ch)

~ we are arrived at

Oxen of the Sun sector 37(ci)

grazing lands Red

Note: See also Sheet 14.035(ai).
Oxen of the Sun sector 37(cj)

~ heaven … earth … secret rivers

Oxen of the Sun sector 37(ck)

Junius says this! who Red

  • Ulysses unlocated

Junius says this! Who yet imagines that he has written two years under that signature (and more under others) without being detected

Oxen of the Sun sector 37(cl)

sorites Blue

  • Ulysses unlocated
Note: Repeated on Sheet 14.024(av) and Sheet 14.042(k).
Oxen of the Sun sector 37(cm)

dedale Red

Oxen of the Sun sector 37(cn)

time was Red

Note: See also UN5 (NLI.5B):007(ac).
Oxen of the Sun sector 37(co)

~ end

Oxen of the Sun sector 37(cp)

I durst [go] never

Oxen of the Sun sector 37(cq)

~ -- U U -- U --

Oxen of the Sun sector 37(cr)

widow's mite [v.i.] Red

Note: See Sheet 14.038(ao) and UN4 (NLI.5A):019(ap).
Oxen of the Sun sector 37(cs)

~ Besides

Oxen of the Sun sector 37(ct)

~ I played, I am, I —

Oxen of the Sun sector 38


BL Add MS 49475-14r(left) JJA 12:034
(Herring Oxen-16) right column

 
Oxen of the Sun sector 38(a)

sick or whole Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(r).
Oxen of the Sun sector 38(b)

pumproom Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 38(c)

cut bob Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(s) for UG 14.497.
Oxen of the Sun sector 38(d)

place of worship Green

  • Ulysses unlocated
Note: But see UN4 (NLI.5A):030(ec).
Oxen of the Sun sector 38(e)

John [Darcy] Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 38(f)

deserted village Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 38(g)

pad,

Oxen of the Sun sector 38(h)

abigail Red

Oxen of the Sun sector 38(i)

Mr Commissioner Smollett Red

Oxen of the Sun sector 38(j)

fuddled Red

Note: Copied to Sheet 14.044(m).
Oxen of the Sun sector 38(k)

~ rasp

Oxen of the Sun sector 38(l)

plaguily Red

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(n) for UG 14.672. Cf. Swift, “And the doctor was plaguily down in the hips.”
Oxen of the Sun sector 38(m)

gentleman's gentleman Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(t) for UG 14.495.
Oxen of the Sun sector 38(n)

cast of countenance Red

Note: The Oxen use was deleted at missing draft stage 4, and the Eumeus use might not have come directly from the notesheet.
Oxen of the Sun sector 38(o)

boon Red

Oxen of the Sun sector 38(p)

perennial Red

Oxen of the Sun sector 38(q)

a footman (virtuous) who Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(u) for UG 14.895.
Oxen of the Sun sector 38(r)

circumspect Red

Oxen of the Sun sector 38(s)

shed a pint of tears Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(v) for UG 14.565.
Oxen of the Sun sector 38(t)

progress various & doubtful

Oxen of the Sun sector 38(u)

maintained & improved advantage

Oxen of the Sun sector 38(v)

voice of — was heard / to urge, to restrain, to push Red

Oxen of the Sun sector 38(aa)

High school Red

Oxen of the Sun sector 38(ab)

prerogative Red

Oxen of the Sun sector 38(ac)

any the least colour Red

Oxen of the Sun sector 38(ad)

look daggers [Nausicaa] Red

  • Ulysses unlocated
Note: Copied to UN7 (V.A.2):015(aj); see also UN4 (NLI.5A):047(g).
Oxen of the Sun sector 38(ae)

retrospect Red

Oxen of the Sun sector 38(af)

[Whose] are [not] of Elia Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 38(ag)

quit Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 38(ah)

SD drunk [hears] rain Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(aa).
Oxen of the Sun sector 38(ai)

coxcomb Red

Note: Repeated on Sheet 14.039(ae).
Oxen of the Sun sector 38(aj)

finicking Red

Oxen of the Sun sector 38(ak)

eulogy Red

Oxen of the Sun sector 38(al)

severest

Oxen of the Sun sector 38(am)

oftentimes Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):005(ba) for UG 13.294.
Oxen of the Sun sector 38(an)

by by by

Oxen of the Sun sector 38(ao)

widow's mite (Naus) Green

  • Ulysses unlocated
Note: See also Sheet 14.037(cr) and UN4 (NLI.5A):019(ap)

Oxen of the Sun sector 39

Month 7
BL Add MS 49475-14v(left) JJA 12:036
(Herring Oxen-14) left margin
Source Texts
Anthologies:—
Saintsbury, A history:
Chap. viii, Augustan prose. (Gibbon) Texts:—
Laurence Sterne, A Sentimental Journey.
Jonathan Swift, A Tale of a Tub

 
Oxen of the Sun sector 39(a)

skip Red

nor did I mount them [the steps] with a skip and a couple of strides, as I do when I fly up, Eliza! to thee, to meet it.

Note: See also Sheet 14.028(i).
Oxen of the Sun sector 39(b)

Monsieur Moore Red

Note: Multiple uses of Monsieur in A Sentimental Journey.
Oxen of the Sun sector 39(c)

complacent Red

Oxen of the Sun sector 39(d)

bosom Red

Note: And passim. There are also multiple examples in A Sentimental Journey
Oxen of the Sun sector 39(e)

I had wrote Red

Oxen of the Sun sector 39(f)

cherish, Red

Oxen of the Sun sector 39(g)

~ trip

Oxen of the Sun sector 39(h)

My God! Just Heavens! Red

My God! cried the monk, with a warmth of asseveration which seemed not to belong to him.

Oxen of the Sun sector 39(i)

dance,

Oxen of the Sun sector 39(j)

a world of Red

He stopp'd, however, as soon as he had come up to us, with a world of frankness; and having a horn snuff-box in his hand, he presented it open to me—You shall taste mine—said I, pulling out my box.

Oxen of the Sun sector 39(k)

whispered Caution Red

—You know not who she is, said CAUTION—or what scrapes the affair may draw you into, whisper'd COWARDICE.

Note: now 14.772
Oxen of the Sun sector 39(l)

glided

Oxen of the Sun sector 39(m)

the cause was pleading

Oxen of the Sun sector 39(n)

c'est bien comique … c'e.b.c. Red

C'EST bien comique, 'tis very droll, said the lady smiling, from the reflection that this was the second time we had been left together by a parcel of nonsensical contingencies—c'est bien comique, said she—

Oxen of the Sun sector 39(o)

there wanted nothing Red

—There wants nothing, said I, to make it so, but the comick use which the gallantry of a Frenchman would put it to—to make love the first moment, and an offer of his person the second.

Oxen of the Sun sector 39(p)

Lord!

Lord! said I, hearing the town clock strike four, and recollecting that I had been little more than a single hour in Calais—

Oxen of the Sun sector 39(q)

clapping hands ~ Red

I declare, said I, clapping my hands chearily together, that was I in a desart, I would find out wherewith in it to call forth my affections—

Oxen of the Sun sector 39(r)

~ cheerily Red

I declare, said I, clapping my hands chearily together, that was I in a desart, I would find out wherewith in it to call forth my affections—

Oxen of the Sun sector 39(s)

popped Red

I should as soon think of making a genteel suit of cloaths out of remnants:—and to do it—pop—at first sight by declaration—is submitting the offer and themselves with it, to be sifted with all their pours and contres by an unheated mind.

Oxen of the Sun sector 39(t)

I declare Red

I declare, said I, clapping my hands chearily together, that was I in a desart, I would find out wherewith in it to call forth my affections—

Oxen of the Sun sector 39(u)

Peace be to her ~

Peace be to them! if it is to be found; but heaven itself, was it possible to get there with such tempers, would want objects to give it—every gentle spirit would come flying upon the wings of Love to hail their arrival.

Oxen of the Sun sector 39(v)

~ was it possible (if it were) Red

  • Ulysses unlocated

Peace be to them! if it is to be found; but heaven itself, was it possible to get there with such tempers, would want objects to give it—every gentle spirit would come flying upon the wings of Love to hail their arrival.

Oxen of the Sun sector 39(aa)

that I do most sadly (want) Red

  • Ulysses unlocated

A servant! That I do most sadly, quoth I,

Oxen of the Sun sector 39(ab)

La Fleur … . came in Red

I had just finished my supper when La Fleur came in to give me an account of his adventure:

Oxen of the Sun sector 39(ac)

he retired à ses terres Blue

That the honour of beating a drum was likely to be its own reward, as it open'd no further track of glory to him—he retired a ses terres [to his estates; euphemism for desertion], and lived comme il plaisoit a Dieu—that is to say, upon nothing.

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(ai)
Oxen of the Sun sector 39(ad)

Pshaw! said he Red

Note: See Sheet 14.080(ae).
Oxen of the Sun sector 39(ae)

coxcomb Red

With all this, La Fleur had a small cast of the coxcomb [fool]—but he seemed at first sight to be more a coxcomb of nature than of art;

Note: Repeated on Sheet 14.038(ai).
Oxen of the Sun sector 39(af)

desire the landlord to Red

— and desire the landlord to come in with his till

Oxen of the Sun sector 39(ag)

wiped his eyes Red

La Fleur kissed all their hands round and round again, and thrice he wiped his eyes, and thrice he promised he would bring them all pardons from Rome.

Oxen of the Sun sector 39(ah)

crust in wallet Red

—AND this, said he, putting the remains of a crust into his wallet—

Oxen of the Sun sector 39(ai)

bless him with 3 sons Red

It had pleased heaven, he said, to bless him with three sons, the finest lads in all Germany

Oxen of the Sun sector 39(aj)

clue

The postillion pointed to the hill—I then tried to return back to the story of the poor German and his ass—but I had broke the clue [thread]—and could no more get into it again, than the postillion could into a trot.

Oxen of the Sun sector 39(ak)

picture in black ribbon Red

I look'd at the picture she had tied in a black ribband about my neck—and blush'd as I looked at it—

Oxen of the Sun sector 39(al)

kneeling down upon the ground Red

Eternal fountain of happiness! said I, kneeling down upon the ground—

Oxen of the Sun sector 39(am)

treated him with Red

Note: We find in the discourse between Abraham and the rich man, tho' the one was in heaven, and the other in hell, yet still the patriarch treated him with mild langiuage:—Sin!—Sin, remember that thou in thy life time, &c.—
Oxen of the Sun sector 39(an)

I put it to you, ~ Red

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):022(bi) for UG 15.947; see also Sheet 14.013(av) for UG 14.1586.
Oxen of the Sun sector 39(ao)

~ gentle reader

Oxen of the Sun sector 39(ap)

inconceivable Blue

Note: Copied from Sheet 14.014(ag); recopied to UN5 (NLI.5B):019(aj).
Oxen of the Sun sector 39(aq)

slicked his hair Red

… a ship is not so long a rigging, as a young gentlewoman a trimming up herself, against her sweetheart comes … no so gracious an aspect in Nature's storehouse as … a young man that is her suitor; composed looks, composed gait, clothes, gestures, actions, all composed; … they are beyond all measure coy, nice, and too curious on a sudden. 'Tis all their study, all their business, how to wear their clothes neat, to be polite and terse … . No sooner doth a young man see his sweetheart coming, but he … ties his garters, points, sets his band, cuffs, slicks his hair, twirls his beard, &c.

Note: Repeated on Sheet 14.013(ck).
Oxen of the Sun sector 39(ar)

cordial waters Red

… she very unhappily got a Habit of drinking Cordials and hot Liquors

Note: See also Sheet 14.025(v).
Oxen of the Sun sector 39(as)

but of this hereafter

… infinitely more valuable than the Rate of a Slave,which was what I paid for it, but of this hereafter

Note: Repeated on Sheet 14.025(ab).
Oxen of the Sun sector 39(at)

beck Red

Note: See also Sheet 14.024(ar).
Oxen of the Sun sector 39(au)

But to return Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 39(av)

household word Red

… household words

Note: See also Sheet 14.012(f) and UN5 (NLI.5B):006(an).
Oxen of the Sun sector 39(ba)

ennobling profession Red

Note: De Quincey (Theological Essays): “Whilst a great rival nation is pursuing the ennobling profession of arms.
Oxen of the Sun sector 39(bb)

congratulated with Red

Note: Repeated Sheet 14.022(ac).
Oxen of the Sun sector 39(bc)

dry nurse Blue

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(ak); see also Sheet 14.003(l).

Oxen of the Sun sector 40


BL Add MS 49475-14v(left) JJA 12:036
(Herring Oxen-14) bottom left
Source Texts
Anthologies:—
Texts:—
The Spectator
Goldsmith, Essays

 
Oxen of the Sun sector 40(a)

puny child of clay |adusta| Red

Note: See also Sheet 14.058(at) for UG 14.327.
Oxen of the Sun sector 40(b)

glorious incentive Red

Oxen of the Sun sector 40(c)

revile the living Red

Oxen of the Sun sector 40(d)

born so far from home

Oxen of the Sun sector 40(e)

Bless me!. Red

Oxen of the Sun sector 40(f)

perpetual anastomosis Red

Oxen of the Sun sector 40(g)

luckless Red

Oxen of the Sun sector 40(h)

I want patience Red

Oxen of the Sun sector 40(i)

~ … what? Red

Oxen of the Sun sector 40(j)

laudable fortitude Red

Since our Persons are not of our own Making, when they are such as appear Defective or Uncomely, it is, methinks, an honest and laudable Fortitude to dare to be Ugly

Source:   The Spectator (n.d), No. 17 (Tuesday, March 20, 1710), p 97
Oxen of the Sun sector 40(k)

Grand Turk ~ Blue

Note: Copied to UN7 (V.A.2):025(aw). Possibly inspired by next unit, but cf. The Spectator No. 14, p 83: A Turk drank me off two Bottles of Wine
Oxen of the Sun sector 40(l)

~ — Cairo

… in your Voyage to or from Grand Cairo

Source:   The Spectator (n.d), No. 17 (Tuesday, March 20, 1710), p 99
Oxen of the Sun sector 40(m)

queerity Red

That no Person whatsoever shall be admitted without a visible Quearity in his Aspect, or peculiar Cast of Countenance

Source:   The Spectator (n.d), No. 17 (Tuesday, March 20, 1710), p 100
Oxen of the Sun sector 40(n)

gibbosity Red

That a singular Regard be had, upon Examination, to the Gibbosity of the Gentlemen that offer themselves, as Founder's Kinsmen

Source:   The Spectator (n.d), No. 17, (Tuesday, March 20, 1710), p 100
Oxen of the Sun sector 40(o)

a cloud of witnesses Red

Oxen of the Sun sector 40(p)

shrilling cock

— no sounds were heard, but of the shrilling cock, and the deep-mouthed watch-dog at hollow distance

Source: Oliver Goldsmith, Complete Works (n.d), Vicar of Wakefield p 678
Oxen of the Sun sector 40(q)

What … time only can discover

what turn these debates may take, time only can discover.

Source: Oliver Goldsmith, Complete Works (n.d), Citizen of the World p 410
Oxen of the Sun sector 40(r)

Not less severe than beautiful Red

“Peace, Asem,” replied the Guardian, with a countenance less severe than beautiful, “nor forfeit all thy pretensions […]”

Oxen of the Sun sector 40(s)

repaired to Red

I was pressed, without loss of time, to repair to Comercy.

Oxen of the Sun sector 40(t)

rendezvoused Red

Oxen of the Sun sector 40(u)

then [only] … when

Oxen of the Sun sector 41


BL Add MS 49475-14v(left) JJA 12:036
(Herring Oxen-14) bottom centre
Source Texts
Anthologies:—
Texts:—
Oliver Goldsmith, Essays

 
Oxen of the Sun sector 41(a)

ladylike man Red

Note: See also Sheet 13.017(ch) for UG 13.618, and UN7 (V.A.2):015(d) for UG 13.265.
Oxen of the Sun sector 41(b)

approached the goblet Red

Oxen of the Sun sector 41(c)

debauching Red

Oxen of the Sun sector 41(d)

bonze Red

Oxen of the Sun sector 41(e)

royal exercitation Red

Oxen of the Sun sector 41(f)

we are positive when we say Red

Oxen of the Sun sector 41(g)

put a period to his life Red

he was going to plunge into the lake beneath him, and put a period to his anxiety.

Oxen of the Sun sector 41(h)

to sot

He continued to doze and sot, and tell a tedious story

Oxen of the Sun sector 41(i)

[sated]

Oxen of the Sun sector 41(j)

parish beadle Red

… yet I soon died for want of a drop of something comfortable, and fairly left my body to the care of the beadle

Oxen of the Sun sector 41(k)

yon

How finely contrasted is the level plain that lies beneath me, with yon awful pile that hides its tremendous head in clouds

Oxen of the Sun sector 41(l)

Allah Blue

The Maribous compose hymns in praise of Allah.

Oxen of the Sun sector 41(m)

Such an one

Note: Repeated Sheet 14.008(ah).

Oxen of the Sun sector 42


BL Add MS 49475-14v(left) JJA 12:036
(Herring Oxen-14) right column
Source Texts
Texts:—
Laurence Sterne, A Sentimental Journey

 
Oxen of the Sun sector 42(a)

quit the field Red

A poor prince who is weak in cavalry, and whose whole infantry does not exceed a single man, had best quit the field;

Oxen of the Sun sector 42(b)

seek, seek …

Alas, poor Yorick! cried I, what art thou doing here? On the very first onset of all this glittering clatter, thou art reduced to an atom—seek—seek some winding alley, […] there thou mayest solace thy soul in converse sweet with some kind grisset of a barber's wife.

Oxen of the Sun sector 42(c)

très volontiers, most w- Red

  • Ulysses unlocated

Tres volontiers; most willingly, said she, laying her work down upon a chair near her.

Oxen of the Sun sector 42(d)

have the obligingness Red

Oxen of the Sun sector 42(e)

Would to God Red

Woulds to heaven! my dear Eugenius, thou hadst passed by, and beheld me fitting in my black coat,

Oxen of the Sun sector 42(f)

hand her to her coach Blue

She was at the top of the stairs; and seeing no chichesbee near her, I begg'd to hand her to her coach—so we went down the stairs,

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(an) for UG 14.795.
Oxen of the Sun sector 42(g)

tut Red

Tut! said I, are we not all relations.

Note: See also UN4 (NLI.5A):021(di) for second ‘tut’.
Oxen of the Sun sector 42(h)

pooh Red

Oxen of the Sun sector 42(i)

Mercy on the gouty Blue

—Mercy on the gouty! for they are in it [the Bastle] twice a year—

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(ao) for UG 14.1139.
Oxen of the Sun sector 42(j)

beshrew Red

World. I beshrew him for his counsel.

Note: Repeated on Sheet 14.024(bc).
Oxen of the Sun sector 42(k)

sorites Red

Note: Repeated on Sheet 14.024(av) and Sheet 14.037(cl).
Oxen of the Sun sector 42(l)

heyday, Red

Oxen of the Sun sector 42(m)

polished Red

the most polish'd people in the world

Oxen of the Sun sector 42(n)

swain Red

as he eats his crust, the swain is happier than his monarch

Note: See Sheet 14.058(al).
Oxen of the Sun sector 42(o)

heart begins to bleed Red

  • Ulysses unlocated

—but here my heart begins to bleed—

Oxen of the Sun sector 42(p)

of a sedate look Red

He was about forty-eight, of a sedate look, something approaching to gravity

Oxen of the Sun sector 42(q)

affecting (dd) Red

I was going to begin with the millions of my fellow creatures born to no inheritance but slavery, but, finding however affecting the picture was, that I could not bring it near me

Oxen of the Sun sector 42(r)

conjecture Red

But permit me to conjecture

Note: See alsoUN7 (V.A.2):007(cj).
Oxen of the Sun sector 42(s)

suffice it Red

Oxen of the Sun sector 42(t)

tante belle cose Blue

  • Ulysses unlocated
Note: See also UN4 (NLI.5A):013(t)
Oxen of the Sun sector 42(u)

mille compliments Blue

he had loaden'd himself in going upstairs with a thousand compliments to Madame de L***

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(am) for UG 14.746.
Oxen of the Sun sector 42(v)

for his pains

I do not think Monsieur le Duc de Choiseul is such an enemy to mirth, as to send me back, crying for my pains.

Oxen of the Sun sector 42(aa)

(blushing,) Red

(blushing at the idea he had excited in me)

Oxen of the Sun sector 42(ab)

justiciary Red

Oxen of the Sun sector 42(ac)

my brains

I toss'd and turn'd it almost all night in my brains

Oxen of the Sun sector 42(ad)

reasons good & cogent Red

and with reason, Son, good and cogent Messieurs;

Note: See also UN5 (NLI.5B):007(q) for UG 14.706, and Sheet 14.082(j).
Oxen of the Sun sector 42(ae)

to do the same by

I threw the currant leaf out of the window, and was going to do the same by the waste waste—

Oxen of the Sun sector 42(af)

fiacre Blue

—waiting, as I imagined, for a fiacre

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):019(al) for UG 14.492.
Oxen of the Sun sector 42(ag)

gone off by damps

It was in the old French of Rabelais's time, and for aught I knew might have been wrote by him—it was moreover in a Gothic letter, and that so faded and gone off by damps and length of time, it cost me infinite trouble to make any thing of it—I threw it down.

Oxen of the Sun sector 42(ah)

little fume of a woman Red

—And what would you do then, Monsieur? said she, rising hastily up—the notary's wife was a little fume of a woman, and the notary thought it well to avoid a hurricane by a mild reply—I would go, answer'd he, to bed.—You may go to the devil, answer'd the notary's wife.

Oxen of the Sun sector 42(ai)

a capful of wind Red

The worst fault which divines and doctors of the Sorbonne can allege against it is, that if there is but a cap-full of wind in or about Paris,

Note: Transferred to text via Sheet 14.085(v).
Oxen of the Sun sector 42(aj)

Almighty director of every event Red

Almighty director of every event in my life! said the old gentleman,

Oxen of the Sun sector 42(ak)

artless disorder Red

She look'd with wistful disorder for some time in my face

Note: See also Sheet 14.035(aj) above.
Oxen of the Sun sector 42(al)

[??][??]Green

Oxen of the Sun sector 42(am)

thillhorse

A shoe coming loose from the fore-foot of the thill-horse—

Oxen of the Sun sector 42(an)

~ his story

began to dictate his story in these words

Oxen of the Sun sector 42(ao)

in good earnest Red

I then got out of the chaise in good earnest

Note: Copied to UN5 (NLI.5B):007(u) for UG 14.783.
Oxen of the Sun sector 42(ap)

rose up to meet Red

  • Ulysses unlocated

The old man rose up to meet me,

Oxen of the Sun sector 42(aq)

at the age he was then of

The old man had since fifty years ago been no mean performer upon the vielle—and, at the age he was then of, touch'd it well enough for the purpose.

Oxen of the Sun sector 42(ar)

full 2 hours Red

—it wanted full two hours of completing before a passage could any how be gained

Oxen of the Sun sector 42(as)

small clothes Red

Oxen of the Sun sector 43


BL Add MS 49475-14v(left) JJA 12:036
(Herring Oxen-14) bottom right Sources Texts
Texts:—
Oliver Goldsmith, Miscellaneous Works:
—Hystory of Hypatia
—Citizen of the World

 
Oxen of the Sun sector 43(a)

the happiest turn to science,

Nature was never more lavish of its gifts than it had been to her, endued as she was with the most exalted understanding and the happiest turn to science.

Oxen of the Sun sector 43(b)

an heathen

we should never have been able to judge of what religion was Hypasia, were we not informed, from other circumstances, that she was an heathen.

Oxen of the Sun sector 43(c)

imagined his life to be … . & that

At this very juncture five hundred monks of Mount Nitria, imagining the life of their chief to be in danger, and that their religion was threatened in his fall

Oxen of the Sun sector 43(d)

Such was X … , glory of her own sex & astonishm. of ours Red

Such was the end of Hypasia, the glory of her own sex and the astonishment of ours

Oxen of the Sun sector 43(e)

set the table in a roar

… but the story of Taffy in the sedan-chair was sure to set the table in a roar

Source: Oliver Goldsmith, Complete Works (n.d), Citizen of the World p 447
Oxen of the Sun sector 43(f)

I was for returning Red

I was for going on without taking any notice

Source: Oliver Goldsmith, Complete Works (n.d), Citizen of the World p 446
Oxen of the Sun sector 43(g)

I shudder to think Red

I should shudder but to think of that!

Source: Oliver Goldsmith, Complete Works (n.d), Vicar of Wakefield p 628
Oxen of the Sun sector 43(h)

abridged in its commerce Red

By this means the mother country, being abridged in its commerce, grew poorer

Source: Oliver Goldsmith, Complete Works (n.d), Citizen of the World p 444
Oxen of the Sun sector 43(i)

without cunning to protect or … Red

Thus shoved from shore without ill-nature to protect, or cunning to guide, or proper stores to subsist me in so dangerous a voyage

Source: Oliver Goldsmith, Complete Works (n.d), Citizen of the World p 447

Oxen of the Sun sector 44


BL Add MS 49475-14v(left) JJA 12:036
(Herring Oxen-14) right margin

 
Oxen of the Sun sector 44(a)

sparks Red

Oxen of the Sun sector 44(b)

delivered himself of Red

Oxen of the Sun sector 44(c)

I owe him for Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 44(d)

expatiate Red

Oxen of the Sun sector 44(e)

May this drink Red

Oxen of the Sun sector 44(f)

As I look to be saved, Red

Oxen of the Sun sector 44(g)

Young blood Red

Oxen of the Sun sector 44(h)

pot of ale Red

Oxen of the Sun sector 44(i)

suds Red

  • Ulysses unlocated
Oxen of the Sun sector 44(j)

seminary Red

Oxen of the Sun sector 44(k)

scouring Brush Red

Oxen of the Sun sector 44(l)

low fellow Red