Textual development Manuscript to Errata II.2§9

Compiled by Danis Rose and John O'Hanlon

|3|xRM38x|3| |3|xlm118x|3| Thanks eversore much|a(1, |5Pointcarried, (6Pointcarried. Pointcarried!6) Iº can't say if (6its it's6) the weight you strike me to the quick or that |areda| mass I was looking at but at the present momentum, potential as I am,5| I'm seeingº raying bogeysº rings round me1). |3Honours to you |v4& andv4| may you be commended for yourº exhibitiveness!º3| |4I'd love to take you for a |5bugaboo5| ride and play funfer all if you'd only sit |5and be the ballasted bottle5| in the |5porker5| barrel. You wellº deserve a rolypoly as long as from here to tomorrow.4| |5And to heelº with them drift bobsº and bottom trailers!º5| By (1Saxo Grammaticus |v4Sexo Saxonv4| Chromaticus1),a| you done that lovely |afor (1from for1)a| |v4me. me!v4| |3|v4didn't Didn'tv4| he |v4nowv4|, Nubilina? |5Tiny Mite,5| |5Shie shieº5| |v4shtudiert wast? studiert whas?v4|3||4f207º4| |5Withº her listening-inº (6coiffure. coiffure,6) |+(6Her her6) dream of Endsland's daylast(6,6) |aand the glorifires of being presainted(6,6) maid to (6majesty, so be eve. majesty.º6)a|+| |aAnd |bit's less less isb| the pity. Forº she isn't the |bgirl (6lollipops lollypops6)b| she easily might be if she had for a sample Virginia's air of achievement. That might keep her from throwing (6dellph delph6).|12f20812|a|5| |4lm1194| |v4Asº I was saying,ºv4| |5whileº retorting thanks,º5| |3|v4You youv4| make me a reborn of the cards. |aCog it out and here goes a sum. We're offals boys |v4ambos ambowsv4|.|5f2095|a| |5And ifº my |v+mail was bag bag was bigºv+| enough I'd send you a toxis.º5| |xlm120x| For I've flicked up all the crambs as they |afulled crumbled|x|v4, Bob up & Ben down,v4|x|a| |afrom |v4off fromºv4|a| your table um, singing glory |aallallujerum |4allaloser allaloserem4|a|, cog it out(8,8) here goesº a sum. |5So
{f39, 305}
read we in must book. It tells.5| He prophetsº most who Iº bilks the best.|5f210º5|3|

|v4v4| |3|xRM39x|3| |2And that salubrated sickenagiaour of yaours have teaspilled all my |v4hazydensey (8haseydency hazeydency8)v4|.2| |5Forge |v+away aheadºv+|, Sunny |v+Sim. Sim!ºv+|5| (1Sheepshopp.1) |a(1Bleeding God |v4Bleeting Bleatingv4| Goad1),a| (1It it1) is the least of things, (1|v4Eyeinstye. Eyeinstye!v4| Imagine it,º1) my |4dear deep4| |v4Dartry dartryv4| |v4dullard. dullard!v4| |5It is hours giving, not more.5| |2I'm only |v4on outv4| for celebridging over the guilt of the gap in your hiscitendency.2| (1You are, imagine it, 100,000 You are a hundred thousand1) times |2welcome. welcome,2| (1|3Old Kane old |v4wortsammpler wortsamplerv4|, hellbeit you're just |v4aboutv4| as culpableº as my woolfellº merger |v4would bev4|3|. |4In effect4| |4lm1214| |3|xI could engage in an energument over you till you were |5republicly5| royally |4toobally4| |5prussic5| blue in the shirt |5after5|.|5f2115|x|3| |v4(8Trionfante di bestia! Trionfante di bestia!8)v4| And if you're not your bloater's kipper may I never curse again on that |v4book of jaundices pint I took of Jamesonsv4|. |v4Be you old Kane. Old |aKane Keanea| now(6,6) you're rod, hook and sinker(6,6) old jubalee |aKane. |13Keane. Keane!13|a|v4| Biddy's hair. Biddy's hair, mine lubber. |v4Nix and ingingthing.v4|1) Where is that Quin but (1who he1)
{f10, 234}
sknows it (1not knot1) (1that but what1) you |athat are my (1parlour popular1) (1endthishis endphthisisisº1)a| were born with a (1silver solver1) arm up your |v4sleeve. sleep?ºv4| |4lm1224| (1Thou in |v4slanty. (8shanty. shanty!8)v4| Thou in |4slanty scanty. scanty (8shanty. shanty!!8)4| Thou in slanty scanty (8shanty. shanty!!!8) Bide in your |13hush. hush!13| Bideº in your hush, |13do. do!13|1) |5The law does not (6allow aloud6) you to shout.5| |4I plant my penstock in your postern(6,6) chinarpot. |5|+Ave! Ave.º+|5| And let it be to all remembrance. |5Vale. Ovocation of maiding waters.f2125| For auld lang |5|v+salvy salveyºv+|5| steyne.4| I defend you to (1scant champ1) my |ascullion'sa| praises. To (1book |v4Book bookv4|1) (1solely alone1) belongs the |amerit |v4preise lobev4|a|. (1|3Master's |v4Foremasters' Foremaster'sv4|3| meed|5f2135| will mark tomorrow |3|5when |aas and when whenºa| we |ago |bmake are makingºb| |v+pilscrimmage (6pillscrimmage pilscrummage6)v+| toa| |v+whaboggeryin (6whabboggaryin whaboggeryinº6)v+| with
{f39, 306}
staff, scarf and blessed wallet and our aureoles round our |anekkandcropfs (6nakkencropfs neckkandcropfs6)a| where |aas and whena|5| |v4Heavyciugerededdy Heavysciugardaddyº|5, parent who offers sweetmeats,5|v4| will |5offer gift5| uns his Noblett's |aprize surprizea|3|.1) |3|v4It is a matter of ours.v4|3| |4lm1234| With this |v4samev4| laudable purpose in loudabilityº let us be |v4singlified singulfiedv4|. |4Betwixt me and thee hung cong. Item, mizpah ends.4|

|44| |3|xRM40x|3| |3|xBut while the dial are they doodling dawdling over the mugs and the |v4grubs. grubs?v4|x| (6Oikey, (8Impostelopulas Impostolopulos8)?|12f21412|6) |xSteady steady steady |v4steady steadyv4| studiavimusº. Many |v4too many many many manyv4| manducabimus.|12f21512|x|3| |v4We've had our day atº triv and quad and writ our bitsº as intermidgets. Art, literature, politics, economy, chemistry, humanity, (8&c.8)v4|

|3lm124º |x|v4Discipline is the Daughter of Duty. Duty, the Daughterº of Disciplineº,v4|x|

lm125 |xTheº Great Fire at the South City Markets|v4,v4|x|

lm126 |x|v4The Belief Beliefv4| in Giants |v4& andv4| the Banshee,x|

lm127 |xA Place for Everything |v4& andv4| Everything in its Place,x|

lm128 |xIs the Pen Mightier than the Sword?ºx|

lm129 |xA Successfulº Career in the Civil |v4Service. Service,|5f2165|v4|x|

lm130 |xThe Voice of Nature in the |v4Forest. Forest,|5f2175|v4|x|

lm131 |xYour Favouriteº Hero or Heroine,x|

lm132 |xOn the |v4benefits Benefitsºv4| of |v4Recreation. Recreation,|5f2185|v4| |v4A Day inv4| |athe Country. |v4Seasidev4|a| |a|v4Cap. Punishment,v4|a|x|

lm133 |xIf Standing Stones Couldº |v4Talk Speakv4|,x|

lm134 |xDevotion |aof the Little Loaves |v4of the feasts to the Feastv4|a| of |5the Indulgence of5| Portiuncula S. Anthony Portiuncula,x|

lm135 |xThe Dublin Metropolitan Police Sports |v4at Ballsbridge,v4|x|

lm136 |xDescribe |4in (6Homely Anglian6) Monosyllables4| the Wreck of the Hesperus,|4f2194|x|

lm137 |x|v4The Morals to be What Morals |a(if Any)ºa| can bev4| drawn from Diarmuid |v4& Granya and Grania?º |5f2205|v4|x|
{f10, 235}

lm138 |xDo you |v4Approve |errapprove Approveº14|v4| of |v4the ourv4| Existing Parliamentary |v4Party System, System?v4|x|

lm139 |xThe Uses |v4& andv4| Abuses of Insects|v4,v4|x|

lm140 |v4A
{f39, 307}
Visit to Guinness'sº Brewery,v4|

lm141 |xClubs,x|

lm142 |x|v4The Advantages of thev4| Penny |v4Post. Post,v4|x|

lm143 |xWhen is a |v4Pain not a Pain? Pun not a Pun?ºv4|x|

lm144 |xIs the Co-Education of Animus |v4& andv4| Anima Wholly |v4Desirable, Desirable?|5f2215|v4|x|

lm145 |xWhat Happenedº at |v4Clontarf, Clontarf?v4|x|

lm146 |xSince our Brother Jonathanº |v4Took Signedv4| the |v4Pledge, Pledge or

lm147 Theºv4| Meditations of Two Young |aLadies |v4Girl Guides Spinstersv4|a|,|5f2225|x|

lm148 |x|v4We All Why we allv4| Love (6the our Little6) Lord Mayor,x|

lm149 |v4Hengler's Circus Entertainment,v4|

lm150 |xFarm |v4Life on a Farm. On Thrift,|5f223º5|v4|x|

lm151 |xThe |v4Kettle-Brennan-blank |aKettle-blank (6Kettle-Griffith-Macpherson, (8Kettle-Griffith-Macpherson Kettle-Griffith-Moynihan8)6)a|v4| Scheme for a New Electricity Supply,x|

lm152 |xTravelling in |v4thev4| Olden Da |v4Times. Times,|5f2245|v4|x|

lm153 |v4American Lake Poetry,v4|

lm154 |xTheº Strangest Dream |s4I ever Had, that was Everº Halfdreamt,º |5f225º5|s4|

lm155 |4Circumspection,4|

lm156 Our |v4Allies, Alliesv4| the Hills,x|

lm157 |xAre Parnellites Just towards Henry Tudor?x|

lm158 |x|v4Write a Short Essay on Subjugation Tell |aa (6friend Friend6)a| |ain Simple Language in a (6chatty letter Chatty Letter6)a| the Fable of the Grasshopper and the Ant,f226v4|x|

lm159 |v4Santa Claus,v4|

lm160 |xThe (8Shames Shame8) of Slumdom,x|

lm161 |v4(6The6) Roman Pontiffs and the Orthodox Churches,f227v4|

lm162 |v4The Thirty Our Hourº Week,v4|

lm163 |v4Compare the |sa(6fistic Fistic6)sa| Syles Stylesº of Jimmy Wilde and Jack Sharkey,v4|

lm164 |v4How to Understand the Deaf,v4|

lm165 |v4Should Ladies learnº Music or Mathematics?v4|

lm166 |v4Glory be to Saint Patrick!v4|

lm167 |v4What is to be foundº in aº Dustheap,v4|

lm168 |v4The Value of Circumstantial Evidence,v4|

lm169 |v4(6Our Spelling, Should Spelling?6)v4|

lm170 |v4Outcasts in India,v4|
{f10, 236}

lm171 |v4Collecting Pewter,v4|

lm172 |v4Eu,|5f2285|v4|

lm173 |v4Proper and Regular Diet Necessityº For,|5f2295|v4|

lm174 |v4If You Do It Do It Now,ºv4|
{f39, 308}

lm175 |xDelays are Dangerousº.x|3|

|4RM414| |3|xVitavite!º Gobble |v4Ann Annev4|: tea's set,º see's |v4enough eneughºv4|!x|3| |3Moxly Mox soonly will be |5in a (6split-second split second6)5| |v4perv4| the |v4chancellery chancelloryv4| of his exticker.3|

|v4v4| (6|xlm176x|6) |2|v4Am |v5Aun. Aunºv5|v4|

|v4v4| (6|xlm177x|6) |v4do |v5Do. Dov5|v4|

|v4v4| (6|xlm178x|6) |v4tri |v5Tri. Triv5|v4|

|v4v4| (6|xlm179x|6) |v4car |v5Car. Carv5|v4|

|v4v4| (6|xlm180x|6) |v4cush |v5Cush. Cushv5|v4||4f2304|

|v4v4| |5lm1815| |v4shay |v5Shay. Shayv5|v4|

|v4v4| |4lm1824| |v4shockt |v5Shockt. Shocktv5|v4|

|v4v4| |4lm1834| |v4ockt |v5Ockt. Ocktv5|v4|

|v4v4| |4lm1844| |v4ni |v5Ni. Niv5|v4|

|v4v4| |4lm1854| |v4geg. |v5Geg. Gegv5|v4||4f2314|2|

|4RM424| |3lm1863| |v4Their feed begins.v4|

|4|xlm187º x|4|

|4|xlm188º x|4|
{f10, 237}


|4With our best |ayoulldieda| greedings to Pep and Memmy and
the old folkers below and |abeyent beyanta|, wishing them all very
merry Incarnations in |athe thisa| land of the |aliving livveyºa| and plenty
of |apreposterity in the preprosperousness through allº theira| coming new (8yorks yonks8)

jakeº, jack and little |asansouci sousouciea|
(the babes that mean too)4|