FINNEGANS WAKE NOTEBOOKS

Sheets I, material for II.1: Paris

Facsimile edition: James Joyce Archive vol. 51, ed. Danis Rose.
Manuscript: British Library 47477 passim, late 1932 Notebook details

FW Sheet 1 page 1


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-85v JJA 51:151

 
FW Sheet 1 page 1(a)

H (with complexion of blushing dolomite fanned by ozeon brisees) color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-23(d)
Original notebook: N29 (VI.B.21):235(k), N34 (VI.B.27):038(d)
FW Sheet 1 page 1(b)

H I saw yr act air color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-23(e)
Original notebook: N34 (VI.B.27):039(c)
FW Sheet 1 page 1(c)

H to bloo his noose for him color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-23(f)
Original notebook: N34 (VI.B.27):039(f)
FW Sheet 1 page 1(d)

H from ten cents top to bargain basement color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-23(g)
Original notebook: N34 (VI.B.27):049(e)
FW Sheet 1 page 1(e)

H Colossul lie M[?] say Scholarina say |awhen he walk in her sleepa| his |afin piga| indicks |aweigh weg more alsa| femtyfem ton funts color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-23(h)
Original notebook: N34 (VI.B.27):050(b), N34 (VI.B.27):050(c), N34 (VI.B.27):055(c)
FW Sheet 1 page 1(f)

How |acould coolda| one? One |acould not could naughta|. color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-23(i)
Original notebook: N34 (VI.B.27):055(d)
FW Sheet 1 page 1(g)

C meet & melt etc when produced somewhere at 0 color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(d)
Original notebook: N34 (VI.B.27):061(f)
FW Sheet 1 page 1(h)

C he waits 2 thousand yours color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(d)
Original notebook: N34 (VI.B.27):093(d)
FW Sheet 1 page 1(i)

H programme Annapolis color t.b.a.

Original notebook: N34 (VI.B.27):097(c)

FW Sheet 1 page 2


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-85r JJA 51:146

 
FW Sheet 1 page 2(a)

C no stykky broed color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Moved to Sheet i-24(c)
Original notebook: N34 (VI.B.27):098(b)
FW Sheet 1 page 2(b)

[Unsinn] (Edg. Quinet) color t.b.a.

  • FW unlocated
Original notebook: N43 (VI.B.35):107(a)
FW Sheet 1 page 2(c)

H ask the attendantess for a leaflet color t.b.a.

FW Sheet 1 page 2(d)

see the pictograph on the cover safety curtain chalk & sanguine drop color t.b.a.

Original notebook: N34 (VI.B.27):106(a)
FW Sheet 1 page 2(e)

X Sennet color t.b.a.

FW Sheet 1 page 2(f)

S imitations of flatfish, torchbearing supperape bad |ahalfcrown half sovereigna| and Glen of the downs, |arollypolliesa| ~ color t.b.a.

Original notebook: N34 (VI.B.27):105(c), N34 (VI.B.27):105(f), N34 (VI.B.27):107(a), N34 (VI.B.27):115(c)
FW Sheet 1 page 2(g)

~ the Harlot's Corse tram. color t.b.a.

Note: See also Sheet i-18(d) and Sheet i-25(b) for draft versions.
Original notebook: N34 (VI.B.27):119(b)
FW Sheet 1 page 2(h)

H Hoet [??] rough breathing but whose say is soft and his ee has a cute angle color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-23(j)
Original notebook: N34 (VI.B.27):112(a)
FW Sheet 1 page 2(i)

programme - bring the babes color t.b.a.

FW Sheet 1 page 2(j)

} (she tells |afortunes forkingsa| during the pause color t.b.a.

Original notebook: N34 (VI.B.27):119(e)
FW Sheet 1 page 2(k)

accidental music providentally arranged by L'Archet and / Laccorde color t.b.a.

FW Sheet 1 page 2(l)

disguised as madame D'Elba color t.b.a.

Original notebook: N34 (VI.B.27):119(e)

FW Sheet 1 page 3


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-86r JJA 51:167

 
FW Sheet 1 page 3(a)

Meet the nama |aMem, the viviparousa|. |aAvenlitha| ~ color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-27(l) through Sheet i-28(e).
Original notebook: N43 (VI.B.35):002(a)
FW Sheet 1 page 3(b)

~ How late is her latest. color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-27(m) through Sheet i-28(f).
Original notebook: N43 (VI.B.35):073(d)
FW Sheet 1 page 3(c)

Her logs came up all standing. ~ color t.b.a.

Original notebook: SD1 (VI.A):022(k)
Note: Entered via Sheet i-27(n) through Sheet i-28(f).
FW Sheet 1 page 3(d)

~ She feed him / jacent ~ color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-27(e) through Sheet i-27(o) and Sheet i-28(c). See also Sheet i-12(d).
Original notebook: N34 (VI.B.27):085(d)
FW Sheet 1 page 3(e)

~ out of couple lizard. color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-27(l) and Sheet i-28(e)
FW Sheet 1 page 3(f)

~ When his favourites were / all dishevelled on him it / was such a blowick day. / And her own undescribables / justiculating. ~ color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-27(p) and Sheet i-28(h)
FW Sheet 1 page 3(g)

~ The why if he would but bite / her b[u]t she would delicate her nutbrown glorycloak / to |aMaid Ogea| Berenice & hang / herself in Ostmanstown / Saint Mary's. ~ color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-27(q) and Sheet i-31(a)
FW Sheet 1 page 3(h)

~ She just as / fenny as he is fulgar, ~ color t.b.a.

Original notebook: SD1 (VI.A):022(i)
Note: Entered via Sheet i-27(r) and Sheet i-31(b)
FW Sheet 1 page 3(i)

~ the / fibule of bronze upon his / wintermantle of / pointefox color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-27(s) and Sheet i-31(c)

FW Sheet 1 page 4


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-86v JJA 51:150

 
FW Sheet 1 page 4(a)

the late cemented color t.b.a.

FW Sheet 1 page 4(b)

the crack (That's Cork) ~ color t.b.a.

Original notebook: N34 (VI.B.27):116(c)
FW Sheet 1 page 4(c)

~ by a |amilitary in smoker froma| the gods. ~ color t.b.a.

FW Sheet 1 page 4(d)

~ The. The interjection (Buckley!) by a the fireman in the pit. color t.b.a.

FW Sheet 1 page 4(e)

Bar & conveniences always open. color t.b.a.

FW Sheet 1 page 4(f)

Song betune the acts by Dublin's Amateur Amphions, Joan MacComic, male soprano, and Jean Souslevin, bass noble, respectively, O, Mester Sogermon, ef thes es whot ye deux, then I'me not surpleased ~ color t.b.a.

FW Sheet 1 page 5


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-87r JJA 51:147

 
FW Sheet 1 page 5(a)

~ ye want that bottle of Sauvequipeu and Ne ma ban don ne pas es poir de la ven gean ce. color t.b.a.

FW Sheet 1 page 5(b)

To start with a community prayer, |awe need hardly say,a| and to conclude with |awe m think it well to adda| a chorale in canon, good for us all for us all us all all. color t.b.a.

Original notebook: N34 (VI.B.27):118(d)
FW Sheet 1 page 5(c)

H grievances, the whirl, the |aflesh flasha| & the trouble. color t.b.a.

Original notebook: N34 (VI.B.27):119(a)
FW Sheet 1 page 5(d)

Q whither willed color t.b.a.

  • FW unlocated
FW Sheet 1 page 5(e)

programme - Feenichts Playhouse color t.b.a.

FW Sheet 1 page 5(f)

} purdah color t.b.a.

Original notebook: N34 (VI.B.27):134(h)

FW Sheet 1 page 6


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-87v JJA 51:154

 
FW Sheet 1 page 6(a)

J a wounded |adovelet dovea| from escaping her forecotes. And around its scorched cap she has twilled a twine of flame to let the laitiest know how she's marrid. And pim it goes backballed, he's your change, thinkyou methim. Tod burns it so leste color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-20(h)
Original notebook: N03 (VI.B.3):029(c)

FW Sheet 1 page 7


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-88v JJA 51:152

 
FW Sheet 1 page 7(a)

H queerest man in the benighted queendom color t.b.a.

Original notebook: SA (VI.A):0743(bh)
Note: Entered via Sheet i-22(h)
FW Sheet 1 page 7(b)

——

FW Sheet 1 page 7(c)

Programmecolor t.b.a.

FW Sheet 1 page 7(d)

Laxdaelasaga color t.b.a.

Note: See also Sheet i-9(a)
FW Sheet 1 page 7(e)

H Wickingson color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-22(g)
FW Sheet 1 page 7(f)

C secumipso color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-24(f)
FW Sheet 1 page 7(g)

J in dower house

FW Sheet 1 page 7(h)

H ignomen color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-22(i)
FW Sheet 1 page 7(i)

X coarb color t.b.a.

FW Sheet 1 page 7(j)

C [toepoint] color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Transferred to Sheet i-24(g)
FW Sheet 1 page 7(k)

H Master Milchku color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-22(j)
Original notebook: N03 (VI.B.3):008(e)
FW Sheet 1 page 7(l)

saw a mish is as good as a mountain color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-22(k)
Original notebook: N03 (VI.B.3):008(f)
FW Sheet 1 page 7(m)

C bate his breastsplate for forgetting his [birthplace] color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(h)
Original notebook: N03 (VI.B.3):009(e)
FW Sheet 1 page 7(n)

C cross of a coppersmith bishop color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(i)
Original notebook: N03 (VI.B.3):009(j), N03 (VI.B.3):010(d)
FW Sheet 1 page 7(o)

Every monk his own cashel with inclined jambs for his purview & [blank] at his reredos. color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(j)
Original notebook: N03 (VI.B.3):011(l), N03 (VI.B.3):012(b)
FW Sheet 1 page 7(p)

Q whorl color t.b.a.

  • FW unlocated
FW Sheet 1 page 7(q)

|aH his pious alios ofa| color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-22(l)

FW Sheet 1 page 8


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-90v JJA 51:153

 
FW Sheet 1 page 8(a)

J splendidly welluminated color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Transferred to Sheet i-20(f). See also FW 461.18
Original notebook: N03 (VI.B.3):061(d)
FW Sheet 1 page 8(b)

|awith g s M all to herslfa| color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(e)
FW Sheet 1 page 8(c)

C demipension panssion for his whole lofetime with payment in |agoo to sleea| musick and poisonal company color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(e)
Original notebook: N03 (VI.B.3):069(d), N03 (VI.B.3):077(b)
FW Sheet 1 page 8(d)

— much admired by her husband, color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(n)
Original notebook: N03 (VI.B.3):069(e)
FW Sheet 1 page 8(e)

C has recourse to poetry color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(e)
Original notebook: N03 (VI.B.3):070(b)
FW Sheet 1 page 8(f)

thoroughly enjoyed by meny & on their a/c color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(n)
FW Sheet 1 page 8(g)

in soul intimacy color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(n)
Original notebook: N03 (VI.B.3):071(a)
FW Sheet 1 page 8(h)

on block color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(n)
FW Sheet 1 page 8(i)

H [plentitudes] color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-22(f)
Original notebook: N03 (VI.B.3):075(f)
FW Sheet 1 page 8(j)

including art of sonorous silence color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(e)
Original notebook: N03 (VI.B.3):077(a)
FW Sheet 1 page 8(k)

O Let us speak so to think color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Transferred to Sheet i-20(g)

FW Sheet 1 page 9


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-96r JJA 51:148

 
FW Sheet 1 page 9(a)

1) read the stories in the programme color t.b.a.

Note: See also Sheet i-7(d)
Original notebook: N43 (VI.B.35):062(d)
FW Sheet 1 page 9(b)

2) nominate them classmates for the Hall of Two Goodto be Truths. color t.b.a.

  • FW unlocated
Original notebook: N43 (VI.B.35):046(c), N43 (VI.B.35):046(d)
FW Sheet 1 page 9(c)

3) a poisoner at the bar

Note: See also N41 (VI.B.33):185(b)
Original notebook: N43 (VI.B.35):063(a)
FW Sheet 1 page 9(d)

4) while the Caesarinchief looks. On. color t.b.a.

FW Sheet 1 page 9(e)

3) What saying? color t.b.a.

Original notebook: SD1 (VI.A):012(c)
Note: Entered via Sheet i-20(k)
FW Sheet 1 page 9(f)

4) The swayful pathways of the |adragonflya| spider stay still in reedery color t.b.a.

Original notebook: SD1 (VI.A):018(g), SD1 (VI.A):018(h)
Note: Entered via Sheet i-25(a)
FW Sheet 1 page 9(g)

5) Kopay pipe by Kappa Piedersen ~ color t.b.a.

Original notebook: SD1 (VI.A):026(o), SD1 (VI.A):027(b)
FW Sheet 1 page 9(h)

~ |aHoed pinea| hat by Morgen color t.b.a.

Original notebook: SD1 (VI.A):026(o), SD1 (VI.A):027(b)
Note: See also Sheet i-10(d)
FW Sheet 1 page 9(i)

6) John Lame & Jamesy's gait color t.b.a.

  • FW unlocated
Original notebook: SD1 (VI.A):027(e)
Note: Transferred to Sheet i-24(o). Possibly copied to N43 (VI.B.35):114(c).
FW Sheet 1 page 9(j)

4) Shadows by the film folk, masses by the good people. color t.b.a.

Original notebook: SD1 (VI.A):032(a)
FW Sheet 1 page 9(k)

We await your advent color t.b.a.

  • FW unlocated
Original notebook: SD1 (VI.A):032(h)
FW Sheet 1 page 9(l)

message — decoding color t.b.a.

Original notebook: SD1 (VI.A):044(j)
Note: Transferred via Sheet i-20(j).
FW Sheet 1 page 9(m)

——

FW Sheet 1 page 9(n)

A terrified of [nomes] of Mts color t.b.a.

Original notebook: SD1 (VI.A):047(a)
Note: Transferred via Sheet i-27(i). This unit probably refers only the addition of ‘gmere gnomes of’. See N42 (VI.B.31):122(d) for the II.1:2.2 usage.
FW Sheet 1 page 9(o)

W bald prime airily & / knockballed sick and eerily color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Transferred to Sheet i-27(i).

FW Sheet 1 page 10


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-118v JJA 51:149

 
FW Sheet 1 page 10(a)

(superfetated) ~ color t.b.a.

Note: Superfetation: secondary implantatioon during pregnancy.
Original notebook: N43 (VI.B.35):049(d)
FW Sheet 1 page 10(b)

~ As he was queering his shoolthers. So was I. And as I was cleansing my faustes. So was he. And as way ware puffin our blowbags. Sou wous you.

Original notebook: SA (VI.A):0051(bl)
color t.b.a.
Note: Draft material (coded II.1:6CE.0). See also Sheet i-20(c).
FW Sheet 1 page 10(c)

Programme

FW Sheet 1 page 10(d)

24 holes vent hat color t.b.a.

Note: See also Sheet i-9(h).
FW Sheet 1 page 10(e)

peepete color t.b.a.

  • FW unlocated
Original notebook: SD2 (VI.A):747(e), SD2 (VI.A):751(b)
Note: See also Sheet i-18(c)
FW Sheet 1 page 10(f)

A & incapable acquire no what after alphabit, olpu, bookey, cooky, debro, rasher, sinner, taw. color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Transferred to Sheet i-27(h)
FW Sheet 1 page 10(g)

message interskips, ~ color t.b.a.

Note: Possibly not the source but only an indicator of placement for the following.
FW Sheet 1 page 10(h)

~ please stop color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-20(e) and Sheet i-20(i).
FW Sheet 1 page 10(i)

C he chip off old flint color t.b.a.

Original notebook: SD2 (VI.A):758(d)
Note: Transferred via Sheet i-24(b).
FW Sheet 1 page 10(j)

Mirrylamb color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-20(d).

FW Sheet 1 page 11


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-84r JJA 51:145

 
FW Sheet 1 page 11(a)

H about K Ericus of Sw— & the ghosts' whispers in his magical helmet) color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):005(d)
FW Sheet 1 page 11(b)

H sooth to say color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-22(c).
Original notebook: N41 (VI.B.33):005(e)
FW Sheet 1 page 11(c)

} card palmer color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):006(a)
FW Sheet 1 page 11(d)

C sindbook for all the people color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(k).
Original notebook: N41 (VI.B.33):007(e)
FW Sheet 1 page 11(e)

C yielding to no man in his ignorance color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-24(l).
Original notebook: N41 (VI.B.33):011(c)
FW Sheet 1 page 11(f)

J [masanian] color t.b.a.

  • FW unlocated
FW Sheet 1 page 11(g)

P see his riddles between the gagster in the rogues' gallery & the robot in the dress circular color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):015(c)
FW Sheet 1 page 11(h)

P promptings by Elanio Vitale, longshots, upcloses, outblacks and stagetolets Hexenschuss, Coachmaher, Mavropaphos and Rocknarrag color t.b.a.

FW Sheet 1 page 11(i)

A Her cheekmole of Allaph / forinerever her allinall / & his Kuaran never / teachit her the be thee / owner of thyself color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-27(g) and Sheet i-28(a).
Original notebook: N41 (VI.B.33):018(a), N41 (VI.B.33):018(d)

FW Sheet 1 page 12


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-84v JJA 51:165

 
FW Sheet 1 page 12(a)

H with pruriest pollygameous |aintentions inattentionsa| because souffrant fram house torts color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-22(d)
Original notebook: N41 (VI.B.33):022(d), N41 (VI.B.33):022(f)
FW Sheet 1 page 12(b)

H having the pecuniarity color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-22(e)
Original notebook: N41 (VI.B.33):023(f)
FW Sheet 1 page 12(c)

A and the r[inn]s about jackdictating about his poorliness due to panellism & crime ~ color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-27(d) through Sheet i-28(b)
Original notebook: N41 (VI.B.33):023(h), N41 (VI.B.33):024(b), N34 (VI.B.27):085(d)
FW Sheet 1 page 12(d)

~ (jacent from Elmer's almsdish) color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-27(e) through i-28(c)
Original notebook: N41 (VI.B.33):024(f)
FW Sheet 1 page 12(e)

A she wd. not swop her eckg eckcot heim for Howardan Castell, Engeland color t.b.a.

Note: Entered via Sheet i-27(f) through i-28(d)
Original notebook: N41 (VI.B.33):025(b)
FW Sheet 1 page 12(f)

C with a ring ding dong color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):027(h)
FW Sheet 1 page 12(g)

raise clasped hands color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):030(a)
FW Sheet 1 page 12(h)

J advance more steps, retire to the saum & with arms akimbo color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):027(g), N41 (VI.B.33):028(c)
FW Sheet 1 page 12(i)

I rose up 1 morning and saw in my glass how nobody knows me but you color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):028(d), N41 (VI.B.33):028(e)
FW Sheet 1 page 12(j)

curtsey one, curtsey 2 color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):030(b)

FW Sheet 1 page 13


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-93v JJA 51:166

 
FW Sheet 1 page 13(a)

H Cos he ast for shave & haircut people said he'd shape of hegoat while he just was shoep of herrgot with his tile togged top. color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-22(b)
Original notebook: N41 (VI.B.33):035(f)
FW Sheet 1 page 13(b)

A for that he harboured her as femme sole & led her in antient consort ruhm & bound her during coverture so she cd not steal from him ~ color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-27(b) through Sheet i-31(d)
Original notebook: N41 (VI.B.33):001(a), N41 (VI.B.33):034(f), N41 (VI.B.33):038(b), N41 (VI.B.33):039(c), N41 (VI.B.33):039(d), N41 (VI.B.33):040(a)
FW Sheet 1 page 13(c)

~ & if he gave her socks at there's no redress & if ever she's beleaved by chicken death then both were party to the feed it's O'Finn that foots the funeral color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-27(c) through Sheet i-32(a)
Original notebook: N41 (VI.B.33):098(d) N41 (VI.B.33):037(b), N41 (VI.B.33):038(a), N41 (VI.B.33):039(a), N41 (VI.B.33):039(b), N41 (VI.B.33):086(d)

FW Sheet 1 page 14


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-143r JJA 51:160

 
FW Sheet 1 page 14(a)

Q

FW Sheet 1 page 14(b)

they say their salat, hands folded, head bowed, |aprostitating prostitratinga| their selfs, |aeachwise,a| combinedly color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):180(b), N41 (VI.B.33):180(d), N41 (VI.B.33):180(e), N41 (VI.B.33):180(g), N41 (VI.B.33):180(h), N41 (VI.B.33):180(i)
FW Sheet 1 page 14(c)

as we sohope for ablution color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):181(b)
FW Sheet 1 page 14(d)

, fateha, fold the hands, color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):181(d), N41 (VI.B.33):180(e)
FW Sheet 1 page 14(e)

the mahdiens' prayer to the messiager of His Nabis. color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):181(e), N41 (VI.B.33):182(b), N41 (VI.B.33):182(c)
FW Sheet 1 page 14(f)

be it honoured, bow the head color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):180(g), N41 (VI.B.33):183(e)
FW Sheet 1 page 14(g)

For the sake of the farbung and of the scent and of the holiodrops. Amemus. color t.b.a.

FW Sheet 1 page 14(h)

happy little girlycums to have adolphted such an Adelphus. color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):184(a)
FW Sheet 1 page 14(i)

O the swaying hops so golden! They've come to chant a chor. color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):194(a)

FW Sheet 1 page 15


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-142r JJA 51:159

 
FW Sheet 1 page 15(a)

D

FW Sheet 1 page 15(b)

(the suessiest sorrisus ever a weanling wore) color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):195(d)

FW Sheet 1 page 16


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-141r JJA 51:158

 
FW Sheet 1 page 16(a)

J

FW Sheet 1 page 16(b)

T will be wait in for uns as I sold you at the antries color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):bfr(f)
FW Sheet 1 page 16(c)

beyond the zip clasp color t.b.a.

FW Sheet 1 page 17


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-92r JJA 51:164

 
FW Sheet 1 page 17(a)

Would you like his tongue for lungeon? Only say the word. color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-26(b)
Original notebook: N03 (VI.B.3):145(d)
FW Sheet 1 page 17(b)

Mon ami, is this the / [passionist]! I can hear his / pants down at his troussees. color t.b.a.

  • FW unlocated
Original notebook: N03 (VI.B.3):144(a), N03 (VI.B.3):148(j)
FW Sheet 1 page 17(c)

H how he found the kids color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-23(c)
Original notebook: N03 (VI.B.3):168(b)
FW Sheet 1 page 17(d)

J painted eyelids [??] color t.b.a.

Original notebook: N03 (VI.B.3):158(o)

FW Sheet 1 page 18


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-91r JJA 51:173

 
FW Sheet 1 page 18(a)

H shoehanded tree murderer color t.b.a.

Original notebook: N03 (VI.B.3):107(c)
FW Sheet 1 page 18(b)

A skillet color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Uncrossed on typescript version (see Sheet i-27(k) and Sheet i-23(n)).
Original notebook: N03 (VI.B.3):107(g)
FW Sheet 1 page 18(c)

Pull the bough / love, s peep to see / how [love,] / Peepeep! Peepette! color t.b.a.

Note: Transferred via Sheet i-26(c). See also Sheet i-10(e)
Original notebook: N03 (VI.B.3):145(c)
FW Sheet 1 page 18(d)

A -- Now may S. Mowy of the Pleasant / Grin be your everglass & even-/prospect! Euchari Feeling dank. / And may S. Jerome |aof & hisa| Harlot's / Curse make a fancy three for / you much a bedder. Grassy ass ago.

Note: Draft material (coded II.1:6CE.0). See also Sheet i-2(g) and Sheet i-25(b)
FW Sheet 1 page 18(e)

My top it was brought the / bravest low, my middle / I ope before you, my / bottom 's a waltzer |ato / the word if ever there waltzeda| and my whole's / the flower that stars the / day and is solly well / worth your pilger's / fahrt. For I seen |athrougha| your / weapon. |aYou] Thata| cry's not / Cucullus. If my tutor here is / cut out for an oldeborre I'm / Flo, shy of change you know. But when his beetle's back[wards] ain't I fly? color t.b.a.

Note: Transferred to Sheet i-20(l).

FW Sheet 1 page 19


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-97 JJA 51:186

 
FW Sheet 1 page 19(a)

A Was he pitssched aginst / |aa wall our seawalla| by Rurie, Thoath and Cleaver|a, Orions all Orion of the Orgiasts, Meereschal MacMuhun,a| or so yclept / from Clio's clippings?

Original notebook: SD1 (VI.A):010(f), SD1 (VI.A):002(l), SD1 (VI.A):008(b)
color t.b.a.
Note: Draft material: see also Sheet i-22(m).
FW Sheet 1 page 19(b)

|a(the / product / of the / extremes / giving the / [??] / to / present / means)a| color t.b.a.

Note: Draft material: see also Sheet i-23(b).
Original notebook: N34 (VI.B.27):031(b)
FW Sheet 1 page 19(c)

B, for ancients link with / presents as the human / chain extends|a, have done, / do & will again while monks sell / yew / to / archers / or the / water of / the livvying / goes the / way of / all fish / from Sara's drawed to Isaac's, with her minnelisp extorreor / to his moanolothe's inturneda| color t.b.a.

Note: Draft material: see also Sheet i-23(b).
Original notebook: SD1 (VI.A):024(l), SD1 (VI.A):043(k), SD2 (VI.A):751(h), SD2 (VI.A):751(l)
FW Sheet 1 page 19(d)

W But this is anorther story color t.b.a.

  • FW unlocated
Original notebook: SA (VI.A):0803(ar)
FW Sheet 1 page 19(e)

Potollomuck Sater the / Lillapaloosa

Original notebook: SD1 (VI.A):031(h)
color t.b.a.
Note: Draft material: see also Sheet i-23(b).
FW Sheet 1 page 19(f)

O 12 locomotive men color t.b.a.

Original notebook: SD1 (VI.A):040(h)
FW Sheet 1 page 19(g)

Youngwitch Village

FW Sheet 1 page 19(h)

BallymacBackward color t.b.a.

  • FW unlocated
Original notebook: SD1 (VI.A):043(c)

FW Sheet 1 page 20


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-100r JJA 51:191

 
FW Sheet 1 page 20(a)

J

Note: In ink.
FW Sheet 1 page 20(b)

In the house of breathings lies her word, all fairness. The walls are of rubinen and the glittergates of elfinbone. The roof herof is of |asolid massiciousa| jasper and a canopy of tyrian awning rises and still descends to it. A grape cluster of lights hangs therebeneath and all the house is filled with the breathings of her fairness, the fairness of acidulates and the fairness of milk and rhubarb and the fairness of roasted meats and unionmargrits and the fairness of promise with consonantia and |aavowal avowalsa|. There lies her word, thou reder. The height herup exalts it and the lowness herdown abases it. It vibroverberates upon the tegmen and prosplodes from pomoeria. A window, a hedge, a prong, a hand, an eye, a sign, a head and keep your other augur on her |amouth paypaypaya|. And you have it, old Sem, pat as ah be seated. And Sunny, my gander, he's coming to land her. O backed von them zug! Make weg for their tug!

Note: Draft material, typescript with two autograph revisions (coded 2 for II.1:6CA).
FW Sheet 1 page 20(c)

As he was queering his shoolthers. So was I. And as I was cleansing my fausties. So was he. And as way ware puffing our blowbags. Souwouyou. color t.b.a.

Note: Draft material, typescript (coded 2 for II.1:6CE). See also Sheet i-10(b).
FW Sheet 1 page 20(d)

B. Mirrylamb color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-10(j) on way to FW 223.01
FW Sheet 1 page 20(e)

C. (message) Please stop. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-10(h) and copied on to Sheet i-20(i)
FW Sheet 1 page 20(f)

D. Splendidly welluminated. color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Typescript. Transferred from Sheet i-8(a). See also FW 461.18
FW Sheet 1 page 20(g)

E. Let us speak so as to think. color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Typescript. Transferred from Sheet i-8(k)
FW Sheet 1 page 20(h)

F. awounded dove astarted from, escaping out her forecotes. And around it scorched cap she has twilled a twine of flame to let the laitiest know she's marrid. And pim it goes |abackballed, backballed.a| |aTod burns it so leste.a| |ahe's He'sa| your change, thinkyou methim. Tod burns it so leste. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-6(a) on way to FW 232.12ff.
FW Sheet 1 page 20(i)

Go daft noon |aMadden maddena| mind the step. Please stoop O to please. Stop.

Note: Autograph. Partly copied from Sheet i-10(h) via Sheet i-20(e). Marked to be annexed to previous unit (Sheet i-20(h)).
FW Sheet 1 page 20(j)

G. Message decoding. ~ color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-9(l) on way to FW 232.26.
FW Sheet 1 page 20(k)

~ What saying? color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-9(e) on way to FW 239.12.
FW Sheet 1 page 20(l)

H. My top it was brought the |aAchills Achill'sa| low, my middle I ope before you, my bottom's awaltzer if ever there waltzed and my whole the flower that stars the day and is solly well worth your pilger's fahrt. |aWhere there's a hitch. ahead of things, let henker's halter hang the hindmost.a| For I seen through your weapon. That cry's not Cuculles. If my tutor here is cut out for an oldeborre I'm Flo, shy of |ag[?] peepsa|, you know. But when he beetles backwards ain't I fly? color t.b.a.

Note: Typescript with autograph revisions. Base text transferred from Sheet i-18(e).
FW Sheet 1 page 20(m)

maypole / morning. Not cancelled

Note: Autograph.
Original notebook: N29 (VI.B.21):143(g)

FW Sheet 1 page 21


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-100v JJA 51:156

 
FW Sheet 1 page 21(a)

The flossies all and mossies all, they drooped upon her straws brimfall. The bowknots, the bowknots they spilled so many woeblots. The tucks of lace, the tucks of lace, they pulled a dreadful doleful face. The pearl agrafe, the pearl agrafe knew scarcely whether to laugh. color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):150(a)
FW Sheet 1 page 21(b)

uber weiss sehr

FW Sheet 1 page 22


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-104r JJA 51:195

 
FW Sheet 1 page 22(a)

green ink H |aHideth, childher, everyway!a| |aBehold, they are here. The heenan banshee. Severn & Cle[[?]] color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: ‘green ink’ in typescript, sign and additions in ink.
FW Sheet 1 page 22(b)

A Cos he ast for shave and haircut people said he'd shape of hegoat where he just was |ashoep sheep of herrgot with his tile togged top. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-13(a) for FW 240.33f.
FW Sheet 1 page 22(c)

B Sooth to say. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-11(b) on way to FW 240.30
FW Sheet 1 page 22(d)

C with pruriest pollygameous inattentions because souffrant from house torts. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-12(a) on way to FW 241.05
FW Sheet 1 page 22(e)

D Having the pecuniarity color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-12(b) on way to FW 241.05f.
FW Sheet 1 page 22(f)

E plentitude color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-8(i) on way to FW 241.07.
FW Sheet 1 page 22(g)

F Meisther Wikingson, ~ color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-7(e) on way to FW 241.18
FW Sheet 1 page 22(h)

~ queerest man in the benighted queendom color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-7(a) on way to FW 241.22.
FW Sheet 1 page 22(i)

G. ignomen. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-7(h) on way to FW 241.21.
FW Sheet 1 page 22(j)

H. Master Milchku color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-7(k) on way to FW 241.22
FW Sheet 1 page 22(k)

I. a mish is as good as a mountain. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-7(l) on way to FW 241.16f.
FW Sheet 1 page 22(l)

J. his pious alios color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-7(q) on way to FW 240.33.
FW Sheet 1 page 22(m)

K. Was he pitssched against our seawall by |aRurie Rurlea|, Thoath and Cleaver, Orian of the Orgiasts, Meereschal MacMuhun, or so ycleppt from Clio's clippings? color t.b.a.

Note: Draft material, typescript with autograph revisions (see the isotext for II.1.6D.2). See also Sheet i-19(a).
FW Sheet 1 page 22(n)

L. And the he when is Longabed owing to the cometh to, that more than man? Merodach! Defend the King! Greets Godd, Groceries! How many foes in furrinarr? Only the caul knows his thousandfirst name. Haucus Caucus Esquilocs! Finnfinn finnfinn. color t.b.a.

Note: Draft material, typescript with autograph revisions (see the isotext for II.1.6D.2)
FW Sheet 1 page 22(o)

M. Why wilt thou earwaken him from his earth, O [blank] he is weather bitten from the dusts of ages. The hour of his closing hies to hand, the tocsin that shall claxonise his wareabouts. If one who remembered his webgoods and tealofts were to ask of hooper any hooper for whose it was the storks were quitting Aquileyrie this would not wot; if other who grew found faith when his depth charge bombed our Teverine whereto [blank] ~ color t.b.a.

Note: Draft material, typescript with autograph revisions (see the isotext for II.1.6D.2)
FW Sheet 1 page 22(p)

~ [blank] Reign ruth on her, Sire! Liegelord, say stilton that you -- knew -- what -- I've -- come -- about -- sir! |aI saw you act air fora| |afor the sake of Peter [burr]a| |aand [fear] is held out she is not the man you're looking ata| |a[??] [??] [??]a| color t.b.a.

Note: Draft material, typescript with autograph revisions (see the isotext for II.1.6D.2)

FW Sheet 1 page 23


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-105r JJA 51:196

 
FW Sheet 1 page 23(a)

H

Note: In ink.
FW Sheet 1 page 23(b)

N. Doth it not all come aft to you -- the Mar of Murmury mermers to the mind's ear, uncharted rock, evasive weed -- as eft it were longtimes after when Potollomuck Satir the Lollapaloosa or |a[blank] the Minostaurs Extraurinary of the Bulshitweek Revalvolution.a| for ancients link with presents as the human chain extends, the product of extremes giving quotidient as a means, and did and does and will do as long as monks sell you to archers or the water of the livvying wend the way of all fish from Sara's drawed|a, the corralsome,a| to Isaac's, |athe laughst butt one,a| with her minnelisp extorreor to his moanolothe interned! Doth it or doth not, purity snooper? The charges are you will remember, the chances are you won't. But it's Old Joe, the Java Jane, older even than Adam, Costela, and we're |aalways recurrentlya| meeting him |aall the time from space to spacea| |aamong the vortices ofa| cycloannalism. color t.b.a.

Note: Draft material, typescript with autograph revisions (see the isotext for II.1.6D.2). See also Sheet i-19(b), Sheet i-19(c) and Sheet i-19(e).
FW Sheet 1 page 23(c)

O. How he found the kids. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-17(c) on way to FW 241.23
FW Sheet 1 page 23(d)

P. With complexion of blushing dolomite fanned by ozeone brisees color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-1(a) on way to FW 241.19f.
FW Sheet 1 page 23(e)

Q. I saw your act. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-1(b) on way to FW 255.25.
FW Sheet 1 page 23(f)

R |aTo for ata| bloo his nooser for him. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-1(c) on way to FW 241.04.
FW Sheet 1 page 23(g)

S From tencents top to bargain-basement. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-1(d) on way to FW 242.04.
FW Sheet 1 page 23(h)

T. Colossul lie Scholarina say his pig indicks weg femtyfem funts. ~ color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-1(e) on way to FW 241.08f.
FW Sheet 1 page 23(i)

~ How [??] coold one? One could [??] naught. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-1(f) on way to FW 241.12.
FW Sheet 1 page 23(j)

U. Hoet has a rough |abreathing throat attacka|, but his say is soft and his ee has a cute angle. color t.b.a.

Note: Typescript with autograph addition. Transferred from Sheet i-2(h) on way to FW 254.29f.
FW Sheet 1 page 23(k)

Only |apassion lights lightshafta| his lovalit smugpipe, his Mistress Mereshame, of cupric tresses, the formwhite foaminine, the ambersandalled, color t.b.a.

Note: Autograph.
Original notebook: N41 (VI.B.33):065(e)
FW Sheet 1 page 23(l)

meeting all the time from space to space color t.b.a.

Note: Autograph. Moved to Sheet i-23(b) (draft) above.
Original notebook: N41 (VI.B.33):066(f)
FW Sheet 1 page 23(m)

harkers (ears) color t.b.a.

Note: Autograph.
Original notebook: N41 (VI.B.33):126(a)
FW Sheet 1 page 23(n)

strate color t.b.a.

Note: Autograph.
FW Sheet 1 page 23(o)

skillet

Note: Autograph. See also Sheet i-27(k) and Sheet i-18(b).

FW Sheet 1 page 24


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-102r JJA 51:192

 
FW Sheet 1 page 24(a)

C

Note: In ink.
FW Sheet 1 page 24(b)

1. he chip off old flint color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-10(i) on way to FW 240.23
FW Sheet 1 page 24(c)

2. no stykky broed color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Typescript. Transferred from Sheet i-2(a)
FW Sheet 1 page 24(d)

3. he waits two thousand years to meet when produced somewhere at color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-1(h), Sheet i-1(g) on way to FW 230.17f
FW Sheet 1 page 24(e)

4. with a demi panssion for his whole lofetime, payment in goo-toslee musick and poisonal comfany |aafter followinga| which |alike Ipsey Secumbe, when he |blearnt fing anb| to foil the fluter, she could have all the g. s. M. she melted |bfor afterb| fore and rickwards to herslFa| she could have g. s. M. all to herslF including art of sonorous silence while he have recourse of course to poetry color t.b.a.

Note: Typescript with autograph additions. Transferred from Sheet i-8(c), Sheet i-7(f), Sheet i-8(b) Sheet i-8(j) and Sheet i-8(e).
FW Sheet 1 page 24(f)

5. Secumipse color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-7(f) on way to FW 230.20
FW Sheet 1 page 24(g)

6. toepoint color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Typescript. Transferred from Sheet i-7(j)
FW Sheet 1 page 24(h)

7. bate his breastsplate forforget, forforget, forgetting his birthplace color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-7(m) on way to FW 231.23f.
FW Sheet 1 page 24(i)

8. cross of a coppersmith bishop. ~ color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-7(n) on way to FW 228.05.
FW Sheet 1 page 24(j)

~ Every monk his own cashel with inclined jambs in full purview to his pronoase and tothe deretane of his reredoss color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-7(o) on way to FW 228.26f.
FW Sheet 1 page 24(k)

9. sindbook for all the peoples color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-11(d) on way to FW 229.32
FW Sheet 1 page 24(l)

10. yielding to no man in hims ignorance color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-11(e) on way to FW 229.28
FW Sheet 1 page 24(m)

Lel is for libelmann libring his lore. Lolo lolo, liebermann, you loved to be leaving Libnius. Lift your right to your Lieber Lord. Link your left to your lass of liberty. Lala lala, leaperman, your lep's but a loop to lee.

Note: Draft material, typescript (coded 2 for II.1:6CC).
FW Sheet 1 page 24(n)

12. thoroughly enjoyed by many on block and for their account much admired by her husband in sole intimacy. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-8(f), Sheet i-8(h), Sheet i-8(d), Sheet i-8(g) on way to FW229.34ff.
FW Sheet 1 page 24(o)

13. John, he's lame on Jamesy's gait. color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Typescript. Transferred from Sheet i-9(i). Possibly transferred to N43 (VI.B.35):114(c).
FW Sheet 1 page 24(p)

meteoromancy color t.b.a.

Note: Autograph.
Original notebook: N41 (VI.B.33):062(f)
FW Sheet 1 page 24(q)

1 orlop (lower deck) color t.b.a.

Note: Autograph.
Original notebook: N41 (VI.B.33):102(c)
FW Sheet 1 page 24(r)

2 W |awhite liveried ragsupa| (whales of the sea of deceit) color t.b.a.

Note: Autograph.
Original notebook: N41 (VI.B.33):114(a), N41 (VI.B.33):106(c)
FW Sheet 1 page 24(s)

3 bloodred shooters, dromedaries of the sands of calumny color t.b.a.

Note: Autograph.
Original notebook: N41 (VI.B.33):113(f)
FW Sheet 1 page 24(t)

mum's for's maxim, ban's for's book and Dodgesome Dora for hedgehung sheolmasthress color t.b.a.

Note: Autograph.
Original notebook: N41 (VI.B.33):199(f)

FW Sheet 1 page 25


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-103r JJA 51:193

 
FW Sheet 1 page 25(a)

a. The swayful pathways of the dragonfly spider stay still in reedery. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-9(f) on way to FW 244.27f.
FW Sheet 1 page 25(b)

Now may Saint Mowy of the Pleasant Grin be your everglass and even prospect! Feeling dank. And may Saint Jerome of the Harlot's Curse make a fancy three of you which is much abedder.

Note: Draft material, typescript (coded 2 for II.1:6CE). See also Sheet i-2(g) and Sheet i-18(d).

FW Sheet 1 page 26


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-99r JJA 51:197

 
FW Sheet 1 page 26(a)

Or

Note: In ink.
FW Sheet 1 page 26(b)

Peepit: Would you like that lump of a tongue for lungeon? Only say the word.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-17(a); partly used in FW 248.19f.
FW Sheet 1 page 26(c)

Pull the |abow bougha| peep to see / how |a[blank] we sleepa|. Bee Peep. Pee-Peepette!

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-18(c) on way to FW 248.18f.
FW Sheet 1 page 26(d)

Or this Turkey's delighter, hys hyphen mys? Not cancelled

Note: Autograph.
FW Sheet 1 page 26(e)

He's my first viewmarc since kissmiss. |aOnly wink the wor D wink's the winning word.a| Luck! Not cancelled

Note: Autograph. See also Sheet i-26(b) above.

FW Sheet 1 page 27


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-98r JJA 51:194

 
FW Sheet 1 page 27(a)

red ink A

Note: Words in typescript, sign in ink.
FW Sheet 1 page 27(b)

a. for that he harboured her when femme sole and led her in antient consort ruhm and bound her during coveture so she could not steal from him ~ color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-13(b) and moved to Sheet i-31(d)
FW Sheet 1 page 27(c)

~ and if he gave her socks there's no redress and ifever she's beleaved by chicken broth death |aasa| both were parties to the feed its O'Fynn that footsthe funeral. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-13(c) and moved to Sheet i-32(a).
FW Sheet 1 page 27(d)

b. and the rinns about jackdictating about his poorliness dues to panellism and crime color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-12(c) and moved to Sheet i-28(b)
FW Sheet 1 page 27(e)

c. she feeds him jacent from Elmer's almsdish color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-3(d) and Sheet i-12(d). Moved to Sheet i-27(o) and i-28(c).
FW Sheet 1 page 27(f)

d. she would not swop her eckcot heim for Howardan Castell, Engenland color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-12(e) and moved to Sheet i-28(d)
FW Sheet 1 page 27(g)

e. Her cheekmole of Allaph foriverever her allinall and his Kuaran never teachit her the be thee owner of thyself color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-11(i) and moved to Sheet i-28(a)
FW Sheet 1 page 27(h)

f. and incapable |aacquirea| nowhatmatter signory olpu, booky, cooky, debro, rasher, sinner, tow. color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Typescript. Transferred from Sheet i-10(f)
FW Sheet 1 page 27(i)

g. terrified of gnomes of mountains, bald prime airily and knockballed sick and eerily. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-9(n) and Sheet i-9(o). Partly used at FW 243.05.
FW Sheet 1 page 27(j)

Then she was lipping the swells on merry young strand. color t.b.a.

  • FW unlocated
Note: Autograph.
FW Sheet 1 page 27(k)

h. skillet

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-18(b). See also Sheet i-23(n).
FW Sheet 1 page 27(l)

i. Meet the [??] |aMam namea|, Avenlith |aall viviparous out of couple lizardsa|! ~ color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-3(a) and Sheet i-3(e) and moved to Sheet i-28(e).
FW Sheet 1 page 27(m)

~ How late is her latest. ~ color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-3(b) and moved to Sheet i-28(f)
FW Sheet 1 page 27(n)

~ Her logs came up all standing. ~ color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-3(c) and moved to Sheet i-28(g)
FW Sheet 1 page 27(o)

~ She feed him jacent out of [blank] ~ color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-3(d) on way to Sheet i-28(c). See also Sheet i-27(o).
FW Sheet 1 page 27(p)

~ when his favourites were all dishevelled on him. It was such a blowick day. And her own undesirables were justiculating. ~ color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-3(f) and moved to Sheet i-28(h).
FW Sheet 1 page 27(q)

~ The why would he bite her bit she would delicate her nutbrown glorycloak to Maid Berenice and hang herself in Ostmanns town Saint Mary's. ~ color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-3(g) and moved to Sheet i-31(a).
FW Sheet 1 page 27(r)

~ She's quite as fenny as he is fulgar, ~ color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-3(h) and moved to Sheet i-31(b).
FW Sheet 1 page 27(s)

~ |athe findrinny fibule in his flaming vestacoata| the bright [??] brooch of bronze in on his winterstoge of pointefox. color t.b.a.

Note: Typescript. Transferred from Sheet i-3(i) and moved to Sheet i-31(c).

FW Sheet 1 page 28


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-124r JJA 51:171

 
FW Sheet 1 page 28(a)

A his cheekmole of Allaph foriverever / her allinall and his Kuaran never teachit / her the be thee owner of thyself color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-11(i) and Sheet i-27(g) on way to FW 243.31f.
FW Sheet 1 page 28(b)

jackdictating anent his poorliness due / to panellism & crime color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-12(c) and Sheet i-27(d) on way to FW 243.08f
FW Sheet 1 page 28(c)

she feed him jacent from Elmer's almsdish color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-3(d) and Sheet i-12(d) through Sheet i-27(e) and Sheet i-27(o) on way to FW 243.14f.
FW Sheet 1 page 28(d)

she wd not swop her eckcot heim / against Howarden's Castle England color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-12(e) via Sheet i-27(f) on way to FW 242.32f
FW Sheet 1 page 28(e)

Met the Mem, Avenlith, all viviparous / out of couple of lizards color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-3(a) and Sheet i-3(e) via Sheet i-27(l) on way to FW 242.27f.
FW Sheet 1 page 28(f)

How late is her latest color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-3(b) via Sheet i-27(m) on way to FW 242.29.
FW Sheet 1 page 28(g)

Her logs came up all standing color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-3(c) via Sheet i-27(n) on way to FW 242.29f.
FW Sheet 1 page 28(h)

When his favourites were all / dishevelled on him it was such a blowick day as her / own undesireables justickulating color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-3(f) via Sheet i-27(p) on way to FW 243.18f.

FW Sheet 1 page 29


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-94v JJA 51:155

 
FW Sheet 1 page 29(a)

Then he, making a balder dash for freedom of speech. |aDid his sword stick? Do you see a match being struck? Is this powder mine?a| / [Then off] Lest play pass into ernest ~ color t.b.a.

Note: Entered by Sheet i-32(b)
Original notebook: N41 (VI.B.33):070(c), N41 (VI.B.33):089(c), N41 (VI.B.33):071(c)
FW Sheet 1 page 29(b)

~ |aHere'sa| heads down as a [vintner] |aAnda| Destroy herself! ~ color t.b.a.

  • FW unlocated
Original notebook: N41 (VI.B.33):076(d)
FW Sheet 1 page 29(c)

~ (Leave the codhead's mitre and cock heron's plume sinistrant to Rule-the-roost and Swash-the-buckle) color t.b.a.

Note: Entered by Sheet i-32(b)
Original notebook: N41 (VI.B.33):077(e), N41 (VI.B.33):078(a)
FW Sheet 1 page 29(d)

|aHis hut's a hissarlik her hennin's aspirea| color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):077(a), N41 (VI.B.33):077(b)

FW Sheet 1 page 30


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-106r JJA 51:157

 
FW Sheet 1 page 30(a)

All old Sator's |aof the Sowsceptrea| highly nutritius family histrionic, |a|bstarting genitrickslingb| with Avus & Avia, |bthe sinful pair,b| & descendant down |bon veloutypadsb| by a vuncular process to Nurus & Noverca,a| sob in their sobrine |atenses sensesa|, patriss all of them by the glos on their germane faces, and their |||asocer socerine||a| eyes like transparents of vitricus, patruuts to a man, the archimade levirs of |||athe his ekonome||a| world, color t.b.a.

Original notebook: N41 (VI.B.33):142(e), N41 (VI.B.33):142(f), N41 (VI.B.33):142(g), N41 (VI.B.33):142(h), N41 (VI.B.33):143(a), N41 (VI.B.33):143(b), N41 (VI.B.33):143(d), N41 (VI.B.33):143(e), N41 (VI.B.33):143(f), N41 (VI.B.33):143(g), N41 (VI.B.33):143(h), N41 (VI.B.33):143(i), N41 (VI.B.33):144(a), N41 (VI.B.33):144(b), N41 (VI.B.33):144(c), N41 (VI.B.33):144(d), N41 (VI.B.33):147(b), N41 (VI.B.33):197(f), N41 (VI.B.33):197(a), N41 (VI.B.33):198(f)

FW Sheet 1 page 31


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-125r JJA 51:172

 
FW Sheet 1 page 31(a)

the why if he but would / bite her but she would / delicate her nutbrown / glorycloak to Maid Berenice / and herself in Oxmanstown S. Mary's color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-3(g) via Sheet i-27(q) on way to FW 243.21ff.
FW Sheet 1 page 31(b)

She just as fenny as he is / fulgar color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-3(h) via Sheet i-27(r) on way to FW 242.28f.
FW Sheet 1 page 31(c)

the fibule of bright bronze / on his wintermantle of / pointefox color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-3(i) via Sheet i-27(s) on way to FW 242.34f
FW Sheet 1 page 31(d)

For that he harboured her when / feme sole and led her in antient / consort ruhm and bound her / durant coveture so as she / cowed not steal from him color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-13(b) via Sheet i-27(b) on way to FW 243.09ff.

FW Sheet 1 page 32


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-126r JJA 51:163

 
FW Sheet 1 page 32(a)

so as if ever she's beleaved by chicken brooth death since both was parties to the feed its it's Hetman |aMacCumhala| foots the funeral. color t.b.a.

Note: Transferred from Sheet i-13(c) via Sheet i-27(c) on way to FW 243.12ff
FW Sheet 1 page 32(b)

p22. |apage 22 after “withbut”a| But leaving codhead's mitre and the heron's plumes sinistrant |ato thea| server of servants and rex of regums and making a balderdash he asks not did his sword stick for lubberty of speech nor have you seen a match being struck nor is this powder mine but letting punplay |aletting punplays pass to ernestsa| color t.b.a.

Note: Draft material (coded 3 for II.1:2). Upside down. ‘he asks ... stick’ and other additions overwritten. Page number refers to first proofs for tranisiton 11. Transferred from Sheet i-29(a).

FW Sheet 1 page 33


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-111r JJA 51:161

 
FW Sheet 1 page 33(a)

p 8 glouch / sleep[ing] color t.b.a.

FW Sheet 1 page 33(b)

p 20 , a soulnetzer by / zvesdals priestessd, color t.b.a.

FW Sheet 1 page 33(c)

p 21 Red bricks are all very / |aawfully hellishlya| good values if / you trust to the roster of ads but we'll save up / ourselves & nab what's / nicest in the nebohood color t.b.a.

Original notebook: SA (VI.A):0981(fc)
FW Sheet 1 page 33(d)

p 26 Vania, Vania Vaniorum / Domne Vanias, color t.b.a.

FW Sheet 1 page 33(e)

p 27 Yasha Yash ate / sassage & mash, / and so foor shay bash, / poor Yasha Yash color t.b.a.

FW Sheet 1 page 34


[Paris, late 1932]
BL MS 47477-111v JJA 51:162

 
FW Sheet 1 page 34(a)

p 17. her herzian wave color t.b.a.

Original notebook: N29 (VI.B.21):173(h)
FW Sheet 1 page 34(b)

[p] 7 he held his own color t.b.a.

Original notebook: N43 (VI.B.35):111(b)
FW Sheet 1 page 34(c)

[p] 14 the |agrusomheda| yoeureeke [[??]] of his spectrescope color t.b.a.

Original notebook: N29 (VI.B.21):190(e), N29 (VI.B.21):176(e)
FW Sheet 1 page 34(d)

p 28 in his priam of lives color t.b.a.

Original notebook: N29 (VI.B.21):180(j)
FW Sheet 1 page 34(e)

p 14 wideawake, wokinbetts, / weeklings, color t.b.a.

Original notebook: N29 (VI.B.21):180(k)
FW Sheet 1 page 34(f)

p 32 Teaseforhim. Toesforhim. / Tossforhim. Two. color t.b.a.

Original notebook: N29 (VI.B.21):183(c)
FW Sheet 1 page 34(g)

p 27 Tillgivelse and soede

  • FW unlocated
Original notebook: N29 (VI.B.21):191(e), N29 (VI.B.21):193(g)
FW Sheet 1 page 34(h)

1 ‘creations’ by color t.b.a.

FW Sheet 1 page 34(i)

floods & [limes] by — color t.b.a.

FW Sheet 1 page 34(j)

bar (near [main[?] ex[?]]) color t.b.a.

  • FW unlocated
FW Sheet 1 page 34(k)

p15 looiscurrilous color t.b.a.

Original notebook: N29 (VI.B.21):276(f)
FW Sheet 1 page 34(l)

His Ex Excellancy color t.b.a.

  • FW unlocated
Original notebook: N36 (VI.B.29):018(a)
FW Sheet 1 page 34(m)

p 18 looking [norfak] a ho[l]y [or] / sea than a [frummifeel] / [asthmoshore] color t.b.a.

  • FW unlocated
  • MS
  • FW Sheet 1 page 35


    [Paris, late 1932]
    BL MS 47477-128 JJA 51:129

     
    FW Sheet 1 page 35(a)

    that has ever lived upon / Ireland not knows. color t.b.a.

    • FW unlocated
    Original notebook: N17 (VI.B.9):022(f)
    FW Sheet 1 page 35(b)

    [Draft material]

    Note: The remainder of this page contains the opening of II.1:6D.0.